小绿瓜拉苟莱斯 发表于 2021-10-9 17:29

我就很单纯了，我就是不喜欢圣莫妮卡所以我要用这个作为借口批判

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

asika 发表于 2021-10-9 18:06

都是2077那样中配我倒不会反感

sakuranosibe 发表于 2021-10-9 18:10

johan·liebert 发表于 2021-10-9 10:36
日本那边有没有没日配不玩的玩家？

日本有没有不知道 反正我是(/ω＼)

棺材叔叔 发表于 2021-10-9 18:33

听不听中配，中配好不好不是问题，问题感觉被区别对待了吧，

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

Sorcerian 发表于 2021-10-9 18:53

a2042312 发表于 2021-10-9 18:59

Sorcerian 发表于 2021-10-9 18:53
我觉得无所谓。

顺便问一嘴，你们玩瘟疫传说是用法语配音吗？

我是跟制作组是哪国的也有关系，瘟疫传说这种游戏背景和制作组都是法国的那肯定选法语配音。

AlerHugues 发表于 2021-10-9 19:01

棺材叔叔 发表于 2021-10-9 18:33
听不听中配，中配好不好不是问题，问题感觉被区别对待了吧，

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, And ...

不加某些语言说明开发商觉得加不加某些语言也不会影响游戏销量
当然这就是区别对待，毕竟游戏也只不过是商品，是商品就要考虑回报率，再正常不过


—— 来自 OnePlus HD1900, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

fffttt 发表于 2021-10-9 19:02

有中文配音不是好事？不用看字幕了不是挺好的

烂菊花 发表于 2021-10-9 19:02

YFIIII 发表于 2021-10-9 19:08

玩家有这意识不是挺好的，我是支持越来越多的游戏提供中配的。虽然前提是游戏厂商不要剥夺我选择其他配音的权利，mgsv和死亡搁浅在ps4上港版只能听英配我一直耿耿于怀

2014720 发表于 2021-10-9 19:11

质量质量还是质量，不管是翻译还是中配做拉了真不想碰

indtability 发表于 2021-10-9 19:40

泥潭婆罗门是真的nb，自己爱听原音就不准别人要中文。我虽然也是选英语日语居多，但我支持中国玩家去要中文，如果因为水平差就不要中文，本地化难道能凭空变好吗？还是永远不本地化？

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

robertjiong 发表于 2021-10-9 19:44

脸宽 发表于 2021-10-9 20:02

支持中配。不喜欢换呗，多一个中配又不影响你用其他语言。要想婆罗门建议用游戏制作所在国家的语言，这才是一手信息。翻译过来的都是别人咀嚼了第二遍的食物。

升职加薪 发表于 2021-10-9 20:15

升职加薪 发表于 2021-10-9 20:16

102mph 发表于 2021-10-9 20:40

日配婆罗门到此一游

支持有中配 反对吹中配

itsmyrailgun 发表于 2021-10-9 20:48

伊斯坎达尔王 发表于 2021-10-9 10:52
这不是展现出索尼对中国的态度吗
宝可梦以前没中文大家也不是特别起劲，结果人家GF给韩国做了个本地 ...

微软的简中翻译。。。
他先把xbox商店ui厘米一堆机翻搞定吧。。。。

—— 来自 Xiaomi Redmi K20 Pro, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

zashou 发表于 2021-10-9 20:51

JudgmentEye 发表于 2021-10-9 21:06

JudgmentEye 发表于 2021-10-9 21:10

Chia 发表于 2021-10-9 21:22

升职加薪 发表于 2021-10-9 20:16
最搞笑还是有些人英配不玩一定日配
其实这有两个赛道。

一是演员基本功的声台形表，对应的是台词表演功底。和影视工业水平成正比，日本就比欧美差太远。

另一个就是动画声优的路线，代表是二次元种种和早期游戏。
他们视觉元素天生不足，需要比较油腻的演技支撑。那日配就强了。

弑古斯 发表于 2021-10-9 21:53

支持玩家市场不玩无中配的。不用人民币啪啪打脸都不识你大爷

Dublin 发表于 2021-10-9 21:54

我来说个不一样的观点：应该移除所有多语言配音，所有游戏只保留原生国家配音。

满月诗篇 发表于 2021-10-9 23:48

现在选择多了
我以前玩没中文的日呆游戏
日语语音加英文字幕（毕竟英文能看懂，日语假名一多就烦，日语因为看了十多年动画了听一些也还凑合，整得我脑内分裂

haruhiismer 发表于 2021-10-9 23:51

当然是有中配就中配

边缘中心 发表于 2021-10-10 00:12

Gundamslave 发表于 2021-10-9 10:35
自己说什么语言就用什么语言配音，这才能表达制作者的原意，本来翻译就会失真，文字配音双失真了还怎么玩 ...

90%的玩家外语都不过关，日常大家看漫画小说也不是人均啃生肉啊，更逗一点的例子比如王国之心，刺客信条这种，到底哪个才是制作者的语言？失真不失真哪有那么夸张。

边缘中心 发表于 2021-10-10 00:15

a2042312 发表于 2021-10-9 18:59
我是跟制作组是哪国的也有关系，瘟疫传说这种游戏背景和制作组都是法国的那肯定选法语配音。 ...

泥潭人均小语种点满？
我寻思大部分玩家别说听不懂法语了，能不能听出是法语都是个问题吧

雁落北山 发表于 2021-10-10 00:30

要中配没什么不对，买服务，最起码给我和其他客户一样的体验
好奇的是，为什么如今厂商依旧不怎么出中配，是中配价格更高？还是中文语种相比其他物种群体回报率不足？

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

凯申物流 发表于 2021-10-10 02:03

一看就是老婆罗门了，无论好坏有中配对不懂英文的国人游戏体验都会大幅提升好么

—— 来自 HUAWEI EBG-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.1

kuputaer 发表于 2021-10-10 03:07

说明中配对销量影响不大

—— 来自 samsung SM-G9860, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1
页: 1 2 3 [4]
查看完整版本: 现在的新玩家已经进化到没中配不玩了吗？