论坛 › 游戏论坛 › 中文游戏社区喜欢用新人看不懂的黑话的陋习是怎么产生的

仰望神的括约肌 发表于 2021-4-22 11:37

你用长柄锤五分台赛亚人的底层逻辑是什么，如何打通输出链路循环，这个打点的抓手在哪，有没有通过和其他野人进行拉通对齐实现业务赋能

posthoc 发表于 2021-4-22 11:37

杨千fa单推人 发表于 2021-4-21 19:04
积怨已久，但是又临时起意想吐槽当然也没什么例子
就我前几天在s1看到一个。。。
https://bbs.sara ...

这完全不是黑话，几割是日文说法直接拿汉字，BC是游戏系统，新手只要手上有游戏就知道是什么东西。
你这个标准去看日文英文的格斗讨论也都是黑话，尤其英文社区一堆拿来主义的罗马音术语：okizeme，abare……

nukejoker 发表于 2021-4-22 11:38

rslika 发表于 2021-4-22 11:00
指名道姓 gbf

—— 来自 blackshark SHARK KLE-A0, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

讲道理gbf里那么大一个黑话帖放版头而且更新过几版了。
在我见过的社区里算是好的了。

rr1984 发表于 2021-4-22 11:39

阿这，像你这样说的话。网络流行语不都一个样，怎么只局限于游戏社区

weiweiEX 发表于 2021-4-22 11:40

外国社区也一样吧这个纯粹看写攻略的人有没有心特地标记出来

迷途lite 发表于 2021-4-22 11:44

你这个标题里的中文和游戏都可以任意替换。
社区就是这样的，学习黑话也是融入社区的成本之一。没有专门的黑话对照说明圈子迎新意愿并不强烈或者已经火到不需要主动迎新。
不懂就查，查不到就问。
泥潭还行了，有问基本都有答，就是有时候会遇到暴躁老哥，祝他愉快就行了。

龙娘777 发表于 2021-4-22 11:45

nukejoker 发表于 2021-4-22 11:38
讲道理gbf里那么大一个黑话帖放版头而且更新过几版了。
在我见过的社区里算是好的了。 ...

gbf到底是什么游戏经常看到但也没啥大兴趣去查

迷途lite 发表于 2021-4-22 11:48

龙娘777 发表于 2021-4-22 11:45
gbf到底是什么游戏经常看到但也没啥大兴趣去查

碧蓝航......
不对，是碧蓝幻想

black199 发表于 2021-4-22 11:48

龙娘777 发表于 2021-4-22 11:45
gbf到底是什么游戏经常看到但也没啥大兴趣去查

肝报废碧蓝幻想，页游，gbf的黑话很大一部分原因是因为玩家看不懂日文难以互相交流才诞生的

deadpeople 发表于 2021-4-22 11:49

技术名词不算黑话，遇到看不懂的就去百度，只要上下文理解能力过关基本用不了多久就能看懂

Hidewhite 发表于 2021-4-22 11:50

s1一年下来都没看到几篇攻略，单纯问问题还行，找攻略非常不合适。正经写攻略的会在前面做注释，至于那种觉得懂的都懂的，大概率也很难指望后面语言习惯和表达水平。

black199 发表于 2021-4-22 11:50

几割 BC 立回都是术语，这个放哪都一样，相当于游戏名词，难以理解也很正常，因为你叫别人跟你解释大部分也很难解释，就像让一个人跟你解释什么叫“闪避"一样割不说，其他不少就是对应词就这个词，其他对应词不存在

五块太贵不买了 发表于 2021-4-22 11:56

火的意志 发表于 2021-4-22 11:59

瓦拉几亚之夜 发表于 2021-4-22 12:00

日文和英文BBS上也都是奇怪的简写，想来其他语言也不会差多少

空气先生 发表于 2021-4-22 12:04

攻略分为入门攻略和心得交流啊，心得交流就是不写黑话你点进去也看不懂，新手攻略不做黑话对应，然后满篇黑话那就是作者傻逼，当然百家号转载攻略去头去尾那不怪作者。点名批评网上一部分怪猎攻略

摸鱼校尉 发表于 2021-4-22 12:04

完全没玩过你为啥会看懂捏？想入坑直接问呗，你看别的贴有新玩家大伙不都挺热情的

cloudymc007 发表于 2021-4-22 12:04

格斗游戏的黑话我觉得还挺正常，本质是方便理解和表达，稍微找个对照表看看就好...
说起角色外号我就想起王国之心...空、海、陆、六啥的你们知道是哪些角色么

升职加薪 发表于 2021-4-22 12:05

syndrome2032 发表于 2021-4-22 12:05

black199 发表于 2021-4-22 11:48
肝报废碧蓝幻想，页游，gbf的黑话很大一部分原因是因为玩家看不懂日文难以互相交流才诞生的

看得懂日文也不妨碍影黑话描述啊。

满地xxxxx·xxx，取个外号不是更方便点。人名这方面就更是如此了，取外号对应

芸芸提不起劲 发表于 2021-4-22 12:06

BCR刚开的时候各种新手攻略里角色全是黑称

yla 发表于 2021-4-22 12:08

black199 发表于 2021-4-22 11:48
肝报废碧蓝幻想，页游，gbf的黑话很大一部分原因是因为玩家看不懂日文难以互相交流才诞生的

毕竟角色武器召唤师加起来几百来个名字，没个绰号是真不好记，一个盘子玩家职业+5个角色+10把武器+5个召唤，全用正式名字光打字就要一会儿了。
但是绰号里黑话是真的多，仇闪这种用已经取消了的就武器名都算亲切了，用编号代名字的天人用生肖的神将用声优代替的角色也算好理解，但是之后什么军神军师神盾风妈兔美光头裸男宅男**猩猩，就十足的没个字典都不知道在说什么了

windlikeman 发表于 2021-4-22 12:09

gbf的问题是很多老的黑话跟不上版本/有些黑话实在是太难以理解
点名批评尤艾尔/苏谢 火狐狸水狐狸水火狐热水壶
还有水老头/风水老头这种奇怪的喊法
还有火牛到底是哪个.jpg

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

refiver 发表于 2021-4-22 12:11

yla 发表于 2021-4-22 12:08
毕竟角色武器召唤师加起来几百来个名字，没个绰号是真不好记，一个盘子玩家职业+5个角色+10把武器+5个召 ...

军神军师神盾都是角色姓名里写的东西啊……这种并不算黑话
因为角色姓名不好记都是片假名，但是称号一般都是用汉字，所以很多人为了方便都是叫那个最显眼的汉字就成这样了

后面一些倒确实是黑话

Ubique 发表于 2021-4-22 12:17

有些名称的确是民间称呼好理解。比如mhr太刀的居合官方名称是特殊纳刀，登龙的官方名称是飞翔踢。但是既不好理解也不好记忆。
还有就是全称太长的，比盾斧超姐的全称是超高输出属性解放斩，谁顶得住啊…

yla 发表于 2021-4-22 12:19

refiver 发表于 2021-4-22 12:11
军神军师神盾都是角色姓名里写的东西啊……这种并不算黑话
因为角色姓名不好记都是片假名，但是称号一般 ...

军师是称号，军神和神盾不是的吧

风夏 发表于 2021-4-22 12:19

首先，你对线的那个不是黑话
其次，不懂可以问

—— 来自 HUAWEI VOG-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

sunkaifeng00 发表于 2021-4-22 12:29

炎发 发表于 2021-4-22 11:15
你这样说，那连升龙都可以算黑话了

是不是黑话主要在于一个黑，别人看了两眼一抹黑，所以谓之黑话
要看认知度和理解难度
升龙别说在整个游戏圈内了，出了游戏圈认知度也不低（毕竟升龙的分支可不止街霸一家，还有庐山升龙霸之类），不太用深入了解也能明白啥意思，所以没人认为这是黑话

而理解难度的话，最典型的就是立回，典型的格斗圈黑话
不仅是圈外人，圈内日本人也很难准确描述，搞得人一头雾水
越玄学越不容易理解的概念和梗，都容易成为黑话

春目漱口 发表于 2021-4-22 12:32

我也觉得用各种黑话会让外人一脸懵逼
不过我玩的很多游戏都是玩着玩着就知道那些黑话什么意思了，而且有的黑话确实很形象很贴切

sunkaifeng00 发表于 2021-4-22 12:32

dllplayer 发表于 2021-4-22 11:31
你问的话大概率没人管..小概率有人嘲讽
真答的概率也有..真不大
当然有些地方会比较友好..


网络的一个恶臭文化点
新人入坑问小圈子术语遭遇谜语人&冒充新人问菜鸟问题钓鱼消磨老手耐性
百度贴吧和低龄社交媒体在这两方面都是代表

怪哥哥 发表于 2021-4-22 12:33

外文名字过长，或者一些翻译后用中文描述的内容过长过于拗口，就产生了黑话。写攻略解释后配个图就好，但是游戏名字好好写很有必要，游戏越来越多，英文字母就26个，很容易搞不清是啥游戏。

reficul 发表于 2021-4-22 12:34

看对象吧，专门写攻略推新人入坑的肯定不会一堆黑话，但正常交流肯定会用缩写啊，就是因为方便才有那么多黑话

sandro 发表于 2021-4-22 12:36

windhawind2 发表于 2021-4-22 12:38

黑话这种创造是为了交流方便啊 比如gbf这种没官方中文的 有一把武器叫グラーシーザー 每次交流用这个不嫌麻烦吗 所以后面都会用约定俗成的称呼仇闪来说

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

老黑305 发表于 2021-4-22 12:39

rslika 发表于 2021-4-22 11:00
指名道姓 gbf

—— 来自 blackshark SHARK KLE-A0, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

gbf都算好了，有黑话解释楼，攻略贴里用了黑话的一般都带图，黑话听不懂但看图还能知道哪把武器哪个角色，顺便把一些黑话学了

EterneLEnVy 发表于 2021-4-22 12:45

魂淡放我出去 发表于 2021-4-22 12:47

讲道理，不懂可以问不懂可以查
bc连这种，你都打算进游戏坑了，动动手指百度一下很难吗，也太小看别人的信息搜索能力了，还是说现在的新人就连这种手都不愿意动了？

kzf 发表于 2021-4-22 12:48

格斗游戏确实挺多的啊，像立回，目押这种感觉还被人用出圈了，是个动作游戏就有人提，不过搜了下百科也有了词条，倒是还好

—— 来自 Xiaomi MI 8, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

裤袜大落 发表于 2021-4-22 13:00

杉田悠一 发表于 2021-4-22 13:16

我一辈子都很喜欢格斗游戏，但是就是不喜欢研究，电脑基本都打不过，专业术语还真一个都看不懂

查看完整版本: 中文游戏社区喜欢用新人看不懂的黑话的陋习是怎么产生的