论坛 › 游戏论坛 › 《Tales of Arise / 破晓传奇》追加剧情《黎明新程》2023年11月

Suzutsuki.Mk.II 发表于 2021-9-9 10:36

jbjack1215 发表于 2021-9-9 10:28
摸鱼不是网路用语……

确实不是网络用语，但现在滥用的情况下已经变成了，而且丢给tw那边翻译一般情况下都不会用摸鱼，结合一下系列传统跟bn在翻译上的传统再看这个问题

简单说就是怀疑bn翻译换了一拨人负责了

红夜殇雨 发表于 2021-9-9 10:37

oniwarud 发表于 2021-9-9 10:45

steam这解锁时间也太阴间了，那只有明晚才能开始玩了

奈奈未喵 发表于 2021-9-9 10:53

昨晚玩了一小时 心疼自带烤猪蹄的男主

oniwarud 发表于 2021-9-9 10:53

那堆官方挂dlc在pc版都能通过风大师直接解决吧，外观这一块也有mod。就像mhw的那堆时装在pc上就没见过几个人买的，主机上见到买的倒是不少；mhr也是，身边一大堆买dlc包的，但是上了pc买的估计就要少多了

ashitaka1979 发表于 2021-9-9 10:55

Suzutsuki.Mk.II 发表于 2021-9-9 10:36
确实不是网络用语，但现在滥用的情况下已经变成了，而且丢给tw那边翻译一般情况下都不会用摸鱼，结合一下 ...

这就好像 小姐因为现在的意思就不能用了吗？
结合时事，伞兵如果不是上面发话，也不能用了吗？

ashitaka1979 发表于 2021-9-9 10:58

Suzutsuki.Mk.II 发表于 2021-9-9 10:36
确实不是网络用语，但现在滥用的情况下已经变成了，而且丢给tw那边翻译一般情况下都不会用摸鱼，结合一下 ...

不过虽然一些用词比如透过还是繁体说法，但从句子整体看没有繁体那种啰嗦的感觉，有那么点简体文本修改的意思。

heseran 发表于 2021-9-9 11:01

有人实体版发货的吗

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

Suzutsuki.Mk.II 发表于 2021-9-9 11:06

ashitaka1979 发表于 2021-9-9 10:58
不过虽然一些用词比如透过还是繁体说法，但从句子整体看没有繁体那种啰嗦的感觉，有那么点简体文本修改的 ...

你说的在理，但我担心的是，有时候有些大陆翻译心里没点数，万一再来个神海4简体翻译那种傻逼一般的水平那是让人接受不了的

港台那边翻译用摸鱼这个词在我的记忆中相对大陆这边翻译少很多，不属于常见用词的范围，所以我才怀疑是不是换了一批人翻译，换了一批的话质量上的风险也会多不少

中泽君 发表于 2021-9-9 11:10

本帖最后由 中泽君 于 2021-9-9 11:12 编辑

玩了几个小时最不满的反而是一些小细节
比如说主线很多对白没语音，几种剧情表现混用有点乱，动画过场、建模过场、需要玩家点击的对话（还分有语音和没语音）、小剧场
爬梯、游泳过渡动作不流畅，进房间要黑屏。LOD太近了，还不给设置。

希望卖多点吧，下一作加点钱就能解决。
BOSS只打了一个，连不起来还真不爽。

qiyu1234 发表于 2021-9-9 11:37

4GAMER在发售日0点对富泽和香川的访谈

https://www.4gamer.net/games/566/G056676/20210901075/

几个要点

TOAR的开发是在TOB开发结束后开始的

“吸引人的角色构筑和游戏体验，让你爱上这些角色，并在游戏结束后长时间里想为他们应援。”——这是他们分析元素研究得出的TO系列游戏获得受众喜爱的原因，并以此为基准进行新作的开发

开发初期曾经做过开放世界的原型设计和验证，后被否定

今后的tales of作品，全球发行是必要事项

关于没有再对游戏战斗系统做命名——富泽认为与其做名称定义，不如让玩家自己在游戏里感受系统的含义

“与同伴一起面对强大的敌人” “简单操作就能让人感到爽快感的团队动作战斗” 以及 “易于理解”，这三点是ARISE战斗系统的开发主题

CP系统就是用来调整游戏平衡的设计，限制了恢复系统的同时释放了对进攻手段的限制，普攻的保留使得在AG空槽时也有进攻手段

香川：设计上来说就是每个角色都是完全不同的性能特征，使玩家使用不同角色会有不同的游戏体验

富泽：传说祭受欢迎但也有不少纯玩游戏不去传说祭的粉丝，所以还是会以游戏的魅力为核心基础，今后想做一些照顾到更多受众的企划

会回应玩家对重制和移植版的需求，应该会在下一个完全新作之前

ccow 发表于 2021-9-9 11:41

盘到，开搞。

SergeGlenn 发表于 2021-9-9 11:43

heseran 发表于 2021-9-9 11:01
有人实体版发货的吗

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

我的刚发货。。。

LT_Harry 发表于 2021-9-9 11:53

Suzutsuki.Mk.II 发表于 2021-9-9 10:36
确实不是网络用语，但现在滥用的情况下已经变成了，而且丢给tw那边翻译一般情况下都不会用摸鱼，结合一下 ...

别的地方不论，只是“摸鱼打混”这个词，我在二十年前的台湾电视剧就看见过了，而且意思和现在理解的差不多一样😅难道因为某几个有名人经常把这个词挂嘴边，现在就不能用了🐎

chii 发表于 2021-9-9 12:24

请问下steam推荐买哪个版本啊？除了几套衣服还有什么别的区别吗

改名了的 发表于 2021-9-9 12:30

有人知道chaos怎么解锁了么，

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

oniwarud 发表于 2021-9-9 12:59

chii 发表于 2021-9-9 12:24
请问下steam推荐买哪个版本啊？除了几套衣服还有什么别的区别吗

普通版就行，其他版本送的那些东西在风大师和mod面前都可以不用买

hallowilliam 发表于 2021-9-9 13:07

问一下，xsx的高画质和高帧数模式分别对应多少分辨率和帧数？

6847651 发表于 2021-9-9 13:11

我PS4买了那么多年进入游戏就没见到风扇这么响过 比拖拉机还猛

zzzzpapa 发表于 2021-9-9 14:07

这游戏限定版价格什么情况，当时预购某宝价格998元，今天发售了客服说发不了，成本就要1400块的样子。

elven119 发表于 2021-9-9 14:14

oniwarud 发表于 2021-9-9 12:59
普通版就行，其他版本送的那些东西在风大师和mod面前都可以不用买

风大师是什么东西哦？

rgauss 发表于 2021-9-9 14:21

elven119 发表于 2021-9-9 14:14
风大师是什么东西哦？

风灵月影啊

中泽君 发表于 2021-9-9 14:43

这次称号数量是不是很少，现在才达到法师刚加入
路上的杂兵基本全清，没买2倍sp，感觉SP很缺，可能买个2倍就刚好够点的

shigurehare 发表于 2021-9-9 14:56

联动衣服居然是单独售卖的吗，究极版都没有

benhawk 发表于 2021-9-9 15:01

中泽君 发表于 2021-9-9 14:43
这次称号数量是不是很少，现在才达到法师刚加入
路上的杂兵基本全清，没买2倍sp，感觉SP很缺，可能买个2倍 ...

评测每人15个。你自己算算dlc另算

PureWaltz 发表于 2021-9-9 15:19

steam还要14个小时解锁，差不多看完阿索发布会后可以开搞

苇原雪道 发表于 2021-9-9 16:21

steam国区还有13h，怎么是明天凌晨5点左右解禁的？搞了个这么阴间的时间？！

结夜野棠. 发表于 2021-9-9 16:22

苇原雪道 发表于 2021-9-9 16:21
steam国区还有13h，怎么是明天凌晨5点左右解禁的？搞了个这么阴间的时间？！ ...

怕你熬夜 很贴心了

轨迹老实人 发表于 2021-9-9 16:24

1500买了港版实体豪华版 我是傻逼

4ckc 发表于 2021-9-9 16:24

Xbox欧美版的解锁时间跟steam一样吗
妈的巨硬商店上没有发售日期

—— 来自 S1Fun

zero12 发表于 2021-9-9 16:35

crosz 发表于 2021-9-9 16:36

chris1987 发表于 2021-9-9 16:39

TB还没发货，就算到货我估计也没时间玩。。难受

华发夜眼[CN] 发表于 2021-9-9 16:42

发货了

supersssbc 发表于 2021-9-9 16:43

6847651 发表于 2021-9-9 13:11
我PS4买了那么多年进入游戏就没见到风扇这么响过 比拖拉机还猛

我上个月打试玩版的时候就发觉这游戏ps4pro风扇响的离谱，比我打大表哥或者战神响了块一倍，赶紧换了ps5

4ckc 发表于 2021-9-9 16:55

zero12 发表于 2021-9-9 16:35
主机版都已经发售了吧

Xsx起码中午的时候还没，现在我就不知道了

—— 来自 S1Fun

heseran 发表于 2021-9-9 16:58

老板说今天发ps5版，ps4版还没到货

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

hkguty 发表于 2021-9-9 16:59

我在新世纪游戏电玩那边1k2定了个限定，然后店家跟我说可能拿不到货，然后我又在他家的闲鱼号1k5定了一个因为他闲鱼号说保单保价肯定有货

heseran 发表于 2021-9-9 17:17

hkguty 发表于 2021-09-09 16:59:48
我在新世纪游戏电玩那边1k2定了个限定，然后店家跟我说可能拿不到货，然后我又在他家的闲鱼号1k5定了一个因 ...艹，这么会玩吗？

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

那由 发表于 2021-9-9 17:28

草，忘记取消日亚的豪华版了，扣款才知道
有没有坛友需要的，原价转，懒得跟日亚客服撕逼了

查看完整版本: 《Tales of Arise / 破晓传奇》追加剧情《黎明新程》2023年11月