【专楼】『革命機ヴァルヴレイヴ(Valvrave)』#7「瓦礫の下の

lxzyufeng · 发表于 2013-5-24 18:23

引用第987楼中嶋店长于2013-05-24 18:05发表的 :

我脸被打肿了

是“月球见”，不是听译，那句错翻其实是打漏字
怪不得dymy的翻译很文艺，原来是因为有台本，在掌握正确意思的基础上有发挥空间

艾特娜 · 发表于 2013-5-24 18:25

爱奇艺发了原台词说上一话确实是“月球见”，这一话确实是“黄金七人”了

華鳥風月 · 发表于 2013-5-24 18:27

台词本都有了

qy00191 · 发表于 2013-5-24 18:27

引用第965楼lxzyufeng于2013-05-24 17:28发表的 :

我还是觉得上集那个是“下次见”不是“月球见”
奇艺和dymy合作号称是官方字幕，但从上集戴眼镜特务某句话有很明显的错翻来看，dymy也是根据奇艺提供的片源听译的，有错漏不奇怪
剧情里面一直都没有提到月球，结合那个情景，“下次见”最合理

dymy不错翻还是dymy么？！

彼方的心 · 发表于 2013-5-24 18:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

绿冰 · 发表于 2013-5-24 18:34

既然是有台本翻译就只能信这个了……
原创的话不像改编有原作参考，加上萝卜片又经常非常规词汇……

（要是漫游、流云等比较专萝卜片当官方翻译就好了）

sagajytc · 发表于 2013-5-24 18:34

革命机真.潜力作啊，期待超越露露羞

中嶋店长 · 发表于 2013-5-24 18:38

我可是从开播前就看好了的！

坂本健一 · 发表于 2013-5-24 18:41

话说黄金七人是个电影的可能性有多大？考虑到SAKI小天使是当过偶像的。

shihomasturi · 发表于 2013-5-24 18:43

个人觉得不是很大，首先如果是电影放在那里没有意义，其次第三银河帝国这个线索和第一集对上了，个人倾向于是真的214年以后。

白武男 · 发表于 2013-5-24 18:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木头三页 · 发表于 2013-5-24 18:45

现在可以确定确实是要去月球了。
想想也是，总不可能真的无期限宇宙漂流下去，撞到黑洞咋办……

shihomasturi · 发表于 2013-5-24 18:47

太阳系里哪儿来那么多黑洞啦

高梨修辅 · 发表于 2013-5-24 18:48

同样是三癞子出品，去年奇艺和优酷的种HD和阿哥的官肉里面的错误无法直视，官肉什么的。。。

木头三页 · 发表于 2013-5-24 18:48

撞到小行星也不好啊！
不过从第二集看，模组离地球不远，只是真的要这样慢慢悠悠的飘过去么？还是让VVV推过去

カズマ · 发表于 2013-5-24 18:48

[strike]反正如果第二季出现前后矛盾就随便扯个是电影敷衍一下完事[/strike]

木头三页 · 发表于 2013-5-24 18:51

另外从这集看麻花的地位未必真的不高，他劝工口腐[strike]回到他的怀抱[/strike]时的语气完全是“只要你能回来，背叛什么的不是问题”，而红毛的态度则是叛徒杀无赦，如果后者的心态是卡鲁鲁斯坦因出来的特务的通常心态的话，麻花至少能靠背景保下工口腐。

thez · 发表于 2013-5-24 18:52

这思路也太广了，200年后怎么可能是电影……

----发送自 STAGE1 App for Android.

艾特娜 · 发表于 2013-5-24 18:54

到底是怎样才能把那脑补成电影的，我非常好奇。

華鳥風月 · 发表于 2013-5-24 18:57

小説
・基本的にアニメ１話からなぞる。冒頭の飯食い対決が噛みつき対決に変更
・入国管理官「珍しいですね転入生なんて」「訳ありか適正の高い奴でも見つかったんだろ」という会話
・ハムは自らの過ちを思い出して逆上したこと、かつて譲れないものを奪われてそれをいまだに取り返せてないことが悔しい
・ホモはハムを自分のライバルで同時に唯一の友人だと思っていた。赤髪は生きてた白衣を簡単に死なせないよう足元から撃ち込んでいく
・サキさんは幼い頃からテレビで子役を務め中学では女優に歌手と華々しい活躍をしていたがなぜか活動を一切休止して入学してきた
・ハムはあらかじめヴヴヴに乗れるのは適正者のみと上官に聞いていた
・地下室の白衣のパイロットは上にいくらでもいる発言
・ニンゲンヤメマスカには気づいてたけど意味不明で不気味だったからわざと無視してレバガチャしてたんです。本当です
・注射によりロボットの動かし方戦い方ヴヴヴという名前が流れ込んできたんです
・ワイヤードは量子もつれ状態がなんとかでかんとかな現象を利用した超光速通信技術を使ったSNS
・書き込まれた言語を自動で使用者個人が設定している言語に翻訳する

某掲示板にあった今月から雑誌で連載予定の小説の設定らしい

2ch小说剧透？

有没有日语帝逐条翻译一下

若菜 · 发表于 2013-5-24 18:58

便当就是推动剧情呗，常用手段，估计得接受白毛的提议了

214年后绝对不是电影，大家思路广到八奇领域了么。这片目前每集信息量也不算大，很好接受

绿冰 · 发表于 2013-5-24 18:59

引用第1018楼thez于2013-05-24 18:52发表的 :
这思路也太广了，200年后怎么可能是电影……

----发送自 STAGE1 App for Android.

不不不，一开始直接扔个两百年后，然后后面完全不提，正常考虑都应该是电影吧

另外确实有人提出来了，纪年法并不一样，原本是新历71，开头那里是第三帝国241，第三帝国可能就是旧历
而且SAKI只说了两百年的约定，没啥具体是啥，也有可能是机体、机娘什么的黑历史约定

时间上还是有漏洞的

lxzyufeng · 发表于 2013-5-24 19:02

如果到时候真讲到200年后的剧情，回头想想，其实前面几集细节缺失什么的都无关紧要了，反过来说，如果这个故事真有这么长的时间跨度，前面这种只讲重点超展开省略细节的做法才是正常的。

木头三页 · 发表于 2013-5-24 19:03

真历不是新历，另外第一集不是说了么，真历七十一年是第三银河帝国的起点。

shadow001 · 发表于 2013-5-24 19:06

引用第1022楼绿冰于2013-05-24 18:59发表的 :

不不不，一开始直接扔个两百年后，然后后面完全不提，正常考虑都应该是电影吧

另外确实有人提出来了，纪年法并不一样，原本是新历71，开头那里是第三帝国241，第三帝国可能就是旧历
而且SAKI只说了两百年的约定，没啥具体是啥，也有可能是机体、机娘什么的黑历史约定
.......

是電影還完全不提才有問題吧,除非STAFF作死
紀年法方面第一話都說了真歷71年是第三帝國元年,所以214年就是214年後

kuhailangzi · 发表于 2013-5-24 19:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yaoniming3000 · 发表于 2013-5-24 19:09

还没到晚上就1000楼了

木头三页 · 发表于 2013-5-24 19:10

不管他有没有料到要换身体，多尔西亚都会来攻击，haruto都要上机，便签贴上了总是能用到的。
贴便签的时间应该是在他征服了全校之后，haruto听到“快来2B班”的时候他就已经在机库里了。

fi0925 · 发表于 2013-5-24 19:11

难道没有人猜是200年前吗………………………………

废弃零件 · 发表于 2013-5-24 19:11

我看的感觉就是白毛把所有可能都算了一遍

shimotsuki14 · 发表于 2013-5-24 19:11

引用第180楼shihomasturi于2013-05-24 00:32发表的 :

马上就要开始了，看图片平复一下心情

第三张大好评！

七荻鏡花 · 发表于 2013-5-24 19:11

换不换身体驾驶VVV的都会是haruto而不是色色腐，作为一名出色的贤内助把辅助情报放显眼位置告知别人很正常的好吧

beer · 发表于 2013-5-24 19:12

猜电影都是因为Macross 起过这个头吧

----发送自 STAGE1 App for Android.

cyberdark · 发表于 2013-5-24 19:13

翔子的黑暗料理
看上去能变成蛤蟆=日升萝卜但脚本有病听说很扯淡
吃进去捂脸痛苦=卧槽什么烂片真TM侮辱智商
意外的好吃=一旦接受了这个设定

vdgfv4t · 发表于 2013-5-24 19:21

以后这作进机战应该这样，所以机师可换，除精神是咬人者的，其他能力都是被咬的

否定姬 · 发表于 2013-5-24 19:21

爱衣的便当不吐的话，九月的声优见面会怎么会有她?难道粉红双马尾也是她配?
—— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 920)

emperor10juv · 发表于 2013-5-24 19:21

OP加的saki小天使的战斗服真心赞
ED一换重点感觉都在主角组和牛郎团了不知意味如何

beer · 发表于 2013-5-24 19:21

引用第1029楼fi0925于2013-05-24 19:11发表的 :
难道没有人猜是200年前吗………………………………

不可能，第一集说了，真历七十一就是第三帝国起点，真历纪元早于第三帝国纪元是定死了。

----发送自 STAGE1 App for Android.

seki_m · 发表于 2013-5-24 19:22

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

kos_mos · 发表于 2013-5-24 19:23

昨晚都坚持到15页今天我还是得爬20页，为一天40页革命机添砖加瓦

4个放射期会是什么元素泄漏吗？之前说的VVV认证的是灵魂，我觉得未必有那么高深的地步，“不做人”打入身体内部的东西使身体构造发生改变，咬人时体内显微有什么细胞之类的东西发生了改变，VVV认得就是这个吧。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] 【专楼】『革命機ヴァルヴレイヴ(Valvrave)』#7「瓦礫の下の

回 1007楼(sagajytc) 的帖子

回 1009楼(坂本健一) 的帖子

回 1012楼(木头三页) 的帖子

回 1013楼(shihomasturi) 的帖子

回 1011楼(白武男) 的帖子

回 1022楼(绿冰) 的帖子

回 1026楼(kuhailangzi) 的帖子

回 1026楼(kuhailangzi) 的帖子

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2013-5-24 18:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

白武男白武男当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-9-15 头像被屏蔽	发表于 2013-5-24 18:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kuhailangzi kuhailangzi 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-12-24 头像被屏蔽	发表于 2013-5-24 19:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

seki_m seki_m 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-9-10 头像被屏蔽	发表于 2013-5-24 19:22 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报