心跳Q娃キュアハート大勝利!ハピネスチャージへReady Go![完]

haojie_ma · 发表于 2013-8-26 16:55

luoyianwu 发表于 2013-8-26 13:06
初代是播到多少集的时候决定改成年番的？

无责任地估计下，可能播一个季度就有这个打算了

lightingstar · 发表于 2013-8-26 17:59

luoyianwu 发表于 2013-8-26 13:06
初代是播到多少集的时候决定改成年番的？

一看到干部挂的这么快就感觉也就是个半年番，后半年就是平地重盖了一遍。
不过这么拍居然拍的还是这么好看，真是了不起

hgcg-w · 发表于 2013-8-27 05:41

luoyianwu 发表于 2013-8-26 13:06
初代是播到多少集的时候决定改成年番的？

应该是三个月的时候吧

达达葱 · 发表于 2013-8-27 09:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

星空寂 · 发表于 2013-8-27 09:41

我觉得会长活一万年无压力啊

luoyianwu · 发表于 2013-8-28 05:30

『祭司，依信仰或神职层级而有不同的称呼，如神父或牧师、祭师、司铎等，是指在宗教活动或祭祀活动中，为了祭拜或崇敬所信仰的神，主持祭典，在祭坛上为辅祭或主祭的神职人员。祭司在早期社会中已经出现（如巫觋宗教）。根据不同的信仰，祭司被认为具有程度不同的神圣性。在罗马天主教中神父除了要主持弥撒及婚礼外，为垂危者祷告、告解甚至驱魔也是神父的职务，或协助主教管理教务。神父通常也是一个教堂的负责人。』

初代的美丽祭师到底是怎么翻译出来的？

mkii量产型 · 发表于 2013-8-28 06:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

luoyianwu · 发表于 2013-8-28 07:55

mkii量产型发表于 2013-8-28 06:57
B站组曲的熟肉有人贴了，可以补了

地址希望

mkii量产型 · 发表于 2013-8-28 08:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

luoyianwu · 发表于 2013-8-28 08:19

mkii量产型发表于 2013-8-28 08:03
http://www.bilibili.tv/video/av728356

虽然很多集数的翻译比字幕包里的强，但是好像有几话还是没变化还是渣渣中英字幕
不过能看就是啦放个半年攒攒弹幕再看第二遍

寿由香里 · 发表于 2013-8-28 09:04

luoyianwu 发表于 2013-8-28 08:19
虽然很多集数的翻译比字幕包里的强，但是好像有几话还是没变化还是渣渣中英字幕
不过能看就是啦放个半 ...

其实去B站找当年作为新番的片源，那里的弹幕比较多。合集的话，也就抓心的弹幕多一点，其他的都不怎么样

saya1892 · 发表于 2013-8-28 12:38

本帖最后由 saya1892 于 2013-8-28 12:49 编辑

@saya1892
MOONLIGHT #2 Avant-Title | うこっけい [pixiv] http://t.cn/z82eHHs [授权翻译]HeartCatch Moonlight #2 百度网盘http://t.cn/z82eHQv

IOSYS · 发表于 2013-8-28 13:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

haojie_ma · 发表于 2013-8-28 14:12

IOSYS 发表于 2013-8-28 13:35
cure——治疗——祭师

也有说是因为法语curé就是祭师的意思

hgcg-w · 发表于 2013-8-28 14:19

saya1892 发表于 2013-8-28 12:38
@saya1892
MOONLIGHT #2 Avant-Title | うこっけい http://t.cn/z82eHHs [授权翻译]HeartCatch Moonlight ...

好评加鹅

真红眼教授 · 发表于 2013-8-28 14:20

pretty cure直译是治愈美少女吧？为什么后面一个要用法语翻译？

粉儿alice · 发表于 2013-8-28 14:43

pretty 漂亮的；可爱的；优美的
cure 治疗；治愈（法语祭师）
pretty cure 美丽祭师美丽治疗者
可是就不知道谁翻出”光之美少女“这种译名:L

真黄天乱舞 · 发表于 2013-8-28 16:01

“光之美少女”这个译名是来自第一部：

“光之使者，黑天使！”
“光之使者，雪天使！”

IOSYS · 发表于 2013-8-28 16:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hgcg-w · 发表于 2013-8-28 19:05

真黄天乱舞发表于 2013-8-28 16:01
“光之美少女”这个译名是来自第一部：

“光之使者，黑天使！”

为什么不是白天使

真黄天乱舞 · 发表于 2013-8-28 19:23

hgcg-w 发表于 2013-8-28 19:05
为什么不是白天使

这你就要去问港台那边的电视台了，他们翻译的啊，无论是“光之美少女”还是“雪天使”等等。

寿由香里 · 发表于 2013-8-28 19:51

真黄天乱舞发表于 2013-8-28 16:01
“光之美少女”这个译名是来自第一部：

“光之使者，黑天使！”

有趣的是抓心大决战的时候特别提了美少女这个属性，而且顺带吐槽了月光的年龄……

erdos · 发表于 2013-8-28 19:55

真黄天乱舞发表于 2013-8-28 19:23
这你就要去问港台那边的电视台了，他们翻译的啊，无论是“光之美少女”还是“雪天使”等等。 ...

这就得去问东森和TVB了2333

粉儿alice · 发表于 2013-8-28 20:18

erdos 发表于 2013-8-28 19:55
这就得去问东森和TVB了2333

他们瞎改名字的技术是一流

raicoolnen · 发表于 2013-8-28 21:48

一旦提到瞎改什么的自然是要讲讲战队组的台湾版翻译了嘛

~~说好不提丁丁的~~

aleck00111 · 发表于 2013-8-29 09:11

kanjia 发表于 2013-8-29 08:07
借地方问一下，这张图的出处是哪里的？

neta复仇者联盟吧

寿由香里 · 发表于 2013-8-29 09:17

kanjia 发表于 2013-8-29 08:07
借地方问一下，这张图的出处是哪里的？

这张图改自复联大结局里一群人在店里吃东西

wszweill · 发表于 2013-8-29 11:19

寿由香里发表于 2013-8-28 19:51
有趣的是抓心大决战的时候特别提了美少女这个属性，而且顺带吐槽了月光的年龄…… ...

马琳是一直自称美少女的吧

hgcg-w · 发表于 2013-8-29 13:31

肾板来了！

三神器当中
光之枪在王女手里
神镜被砸成五块变成了肾板
能发射扑克牌…………

jy02551579 · 发表于 2013-8-29 13:41

那勾玉是不是在雷吉娜这里呢

raicoolnen · 发表于 2013-8-29 13:48

肾板这玩法像音游一样……~~求CV是MADAO啊~~
估计剩下的玉是要跟军曹有关了，既然不是用军曹来刷肾板的时髦值的话

hououmon · 发表于 2013-8-29 13:49

本帖最后由 hououmon 于 2013-8-29 13:59 编辑

还真的是全彩肾板

太高端了！
是看不下去宝石宠物的手机所以要绝地反击吗！！

真红眼教授 · 发表于 2013-8-29 14:05

从杂志上的图来蒙的话，似乎是五人先拿到了完整的镜，然后基佬二人组来抢，弓箭无效全员吃瘪，镜子被打烂，会长灵机一动五块碎片变成五个肾板

论伏笔的话，还记得扑克王国那间全是镜子的房间么？

hgcg-w · 发表于 2013-8-29 15:24

漫画部分：

raicoolnen · 发表于 2013-8-29 15:32

♡ 6
♢ 6
♧ 6
♠ 6
♠ KING
FOUR CARD
~~这事情不应该是交给剑崎来做吗~~
~~会长你应该是用肾板合出一张大卡啊~~

jy02551579 · 发表于 2013-8-29 15:54

初代居然打不过基尻⑨ 太假了

ayamiya · 发表于 2013-8-29 16:06

hgcg-w 发表于 2013-8-29 15:24
漫画部分：

漫画好棒！三日两夜冒险什么的太赞，为什么本篇不这么弄，宽额头更可爱了，大小姐存在感好高！

粉儿alice · 发表于 2013-8-29 16:16

问题是肾板买的出去吗？

真红眼教授 · 发表于 2013-8-29 16:37

看点一：土豪包子头用法=兰斯耳朵用法，果然宠物像主人

看点二：要驯服BBA还得靠人生导师爱丽丝

zechins · 发表于 2013-8-29 17:05

驯兽师会长，西斯空寂

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

达达葱达达葱当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-8-8 头像被屏蔽	发表于 2013-8-27 09:20 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

mkii量产型 mkii量产型当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-3 头像被屏蔽	发表于 2013-8-28 06:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

mkii量产型 mkii量产型当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-3 头像被屏蔽	发表于 2013-8-28 08:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

IOSYS IOSYS 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-9-9 头像被屏蔽	发表于 2013-8-28 13:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

IOSYS IOSYS 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-9-9 头像被屏蔽	发表于 2013-8-28 16:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] 心跳Q娃 キュアハート大勝利!ハピネスチャージへReady Go![完]

[讨论] 心跳Q娃キュアハート大勝利!ハピネスチャージへReady Go![完]