更新迅雷快传：《FLCL》导演评论音轨字幕全六话汉化结束

血天使 · 发表于 2011-2-11 10:21

精华帖留名……
话说这导演评论音轨字幕……包含动画本身吗？

平和岛右手 · 发表于 2011-2-11 10:48

前面特意拿出来再看了遍 FLCL看的就是意境

qianheng · 发表于 2011-2-11 18:44

thez · 发表于 2011-2-11 20:24

引用第40楼血天使于2011-02-11 10:21发表的 :
精华帖留名……
话说这导演评论音轨字幕……包含动画本身吗？

没有，这是以AIRSUB的BDRIP版本制作的，建议下载它们的版本

jung106 · 发表于 2011-2-12 12:31

mark

nkwd · 发表于 2011-2-12 12:57

精华帖留名……准备再看一遍了

章北海 · 发表于 2011-2-12 22:14

MARK

前原圭一 · 发表于 2011-2-12 22:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

downnote · 发表于 2011-2-12 22:54

楼主好棒，前几天在老家没有视频配合，现在回来可以看后面几话了

支持精华

血天使 · 发表于 2011-2-13 13:30

谢谢楼主啦~

df600a · 发表于 2011-2-13 20:44

其实我一直想问～FLCL那青春期躁动症一样的剧情是咋回事？？

thez · 发表于 2011-2-14 13:29

S1附件好像挂了，加一个115地址

sagat.raid · 发表于 2011-2-14 16:13

LZ太棒了，115太棒了~~~~囤好了改天一气吃掉

md2000 · 发表于 2011-2-22 11:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

C.K · 发表于 2011-3-12 23:11

mark感谢。

mayahs · 发表于 2011-3-12 23:18

好东西啊，辛苦了

碎南瓜 · 发表于 2011-3-13 00:49

Make求片源

kofgoodzb · 发表于 2011-3-13 00:54

感谢楼主分享，求BD下载地址。

多年前看不懂，后来才有感触，多美好的青春啊，当然枕头的音乐也很重要。

cdfjg · 发表于 2012-9-4 20:45

虽然很讨厌楼主，但感谢楼主的劳动

thez · 发表于 2012-9-4 21:01

引用第58楼cdfjg于2012-09-04 20:45发表的 :
虽然很讨厌楼主，但感谢楼主的劳动

对不起，这个时候我不知道该用什么表情

槟榔槟榔 · 发表于 2012-9-4 22:31

球导演评论音轨版本下载，虽然这个动漫我一直都留有。。。不过音轨版还真是不知道。。

不过这个动漫的确是神，是事隔多年后过了青春期后重新看了次才看出味道来的。。。。

rakko11 · 发表于 2013-2-18 01:45

挖个坟

引用第23楼downnote于2011-01-07 02:13发表的 :
和鹤卷对话的女性是哪个业内啊，两人常常提到美国那边的事情，果然是专门服务于北米的评论音轨么？

今天在看评论音轨版本的时候也稍微在意了一下这个问题
所以经过了一番查找

The woman interviewing director
Kazuya Tsurumaki
on the commentary track is
Maki Terashima-Furuta
, one of the executive producers of the U.S. version of FLCL.

from http://www.imdb.com/title/tt0279077/trivia

然后根据这个线索发现了她的wiki page http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5 ... B.E4.BA.BA.E7.89.A9
这个叫做寺岛真树子（但嫁人了所以改姓furuta）的女人是Production I.G的vice president(副社长) 主要负责P~ I.G社的海外发行貌似今年42岁
附玉照一张

再附一个http://www.imdb.com/name/nm1525260/ 参与过的作品

以上

荡漾女王 · 发表于 2013-2-18 10:27

我怎么没有发现这个神物啊？！

现在115挂了，求分享！！！！

thez · 发表于 2013-2-18 11:45

引用第62楼荡漾女王于2013-02-18 10:27发表的 :
我怎么没有发现这个神物啊？！

现在115挂了，求分享！！！！

@荡漾女王
S1附件应该可以直接下载吧，顺便我也更新了迅雷快传地址了

夏织 · 发表于 2013-12-22 16:20

楼主可以补一下档么。。

dayuii · 发表于 2013-12-22 16:50

看到迅雷快传我就知道会断档

小米手机 · 发表于 2013-12-22 16:53

A.I.R.nesSub好像有个Dropbox号？FLCL字幕我就是上那拖的。

sxh1991 · 发表于 2013-12-22 17:01

谢过正经侠。
这是好东西，发自真心。
辛苦了。

beam~! · 发表于 2013-12-22 22:15

竟然是bd，这也太棒了，炒鸡棒炒鸡感谢

----发送自 STAGE1 App for Android.

eric007007 · 发表于 2013-12-22 22:34

精神加鹅！

lv7 · 发表于 2013-12-22 22:45

好吧我是来跪求OST的T—T

丘萤之光 · 发表于 2013-12-22 23:26

求正经侠补档，顺便跪求OST，最近才补完这个神作

名津流 · 发表于 2014-1-13 23:02

本帖最后由名津流于 2014-1-13 23:12 编辑

@夏织 @丘萤之光 @dayuii
其实LZ的快传地址挂了也完全没关系，字幕还能下就好（我从主楼的115地址下的）

至于BD片源在极影上搜 A.I.R.nesSub][OB][FLCL]就能下载，有源，迅雷会员或者QQ会员就能秒下（我是用旋风，秒下的）

——————————————————

总之，今天是把这个导演的副音轨评论补完了，十分感谢楼主的劳动（要是那5话广播剧也能做了字幕就更完美了）

第一集是很认真的以副音轨配着这个字幕看完了。
不过后面的基本就是直接用记事本打开ASS文件当制作人员访谈来读了
仅在当事人谈到”XX这一幕怎样怎样“时，会看一眼影片来知道他们具体指哪一幕，然后继续读ASS文档

总的来说，虽然提到了很多光看动画看不到的料，但实际上深入探讨的地方并不多，就只是简单的提到，我们在这里做了什么，然后多少提了一点为什么这样做（大部分时候该缘由也都仅仅是出于个人爱好/想做就做了），但没有我希望看到的，或者说大部分人看制作人访谈时希望那看的那种”这样做有什么意义？“”想要表达出什么内涵“”这个镜头/处理/画面/用色有什么作用/好处/优点“等等，这些东西是谈及很少的。
果然还是觉得一千个读者有一千个哈姆雷特，让人自己去理解就好？

对于无法理解剧情的人，我估计主要就是对于后半段（从4话时开始）剧情的基调改变有点看不太懂吧，或者说脑洞开太大，剧情暴走而适应不过来？
那么LZ 35楼发的那段第关于4话副音轨内容的提要应该是对于剧情理解最有用的一部分内容了，可以建议对于该片核心的青春感情线路方面看不懂的朋友读一下

总的来说，fool and cool,又傻又酷，这就是我们的青春，这就是该片想要表达的吧。所有最早的那批otaku（那时这词还完全无贬义）们所喜欢的SF、宇宙、机器人、摇滚、吉他、女人、性等等青春的叛逆及成长中该有的元素全都有了。
如诗歌如摇滚一般的动画。真心太赞

电波对上了，果然就会觉得是神作啊

似乎是儿时梦想过带着一把破吉他去远方流浪的感觉
又好像自己都半懂不懂但就是很喜欢的那些摇滚的味道...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

前原圭一前原圭一当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-11-22 头像被屏蔽	发表于 2011-2-12 22:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

md2000 md2000 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-9 头像被屏蔽	发表于 2011-2-22 11:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[原创] 更新迅雷快传：《FLCL》导演评论音轨字幕全六话汉化结束