那个中文配音的日和有点恶心啊……

ghq2003 · 发表于 2010-5-26 09:21

基本上剧本什么的没所谓
你看人家黑客帝国够牛逼吧
找来李亚鹏来配
聋了我的狗耳

艾露 · 发表于 2010-5-26 09:24

我倒是觉着普通话配音的才最恰如其分，用极其标准的发音说出那些二逼无比的台词，这样强烈的对比才显得整体气氛足够猥琐阿
白鴉发表于 2010-5-26 00:19

+1

家庭教师很赞啊！
今天肯定妥妥的！

邵邵 · 发表于 2010-5-26 09:26

能听得懂日语的话..还是听日语吧

1+2=3 · 发表于 2010-5-26 09:27

平纪超赞
“擦剥一刚！度欲西桑擦剥一刚！”

卡爷 · 发表于 2010-5-26 09:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lefteyelisa · 发表于 2010-5-26 09:38

为什么还没有挑战熊吉和太子还有芭蕉的。

kfc汉堡 · 发表于 2010-5-26 09:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

可爱的小猫 · 发表于 2010-5-26 09:41

我觉得配的很好，至少比没有人配好。

vioi · 发表于 2010-5-26 09:48

这货不是楼主这货不是楼主这货不是楼主。。。。。。。。。。。。。

鬼丸 · 发表于 2010-5-26 10:24

世界末日和西游记、圣德太子是两批人好伐……

世界末日那帮是专业的，西游记、圣德太子那帮还是学生……

siyobi · 发表于 2010-5-26 10:47

一个世界末日中配之后一发不可收拾可是每况愈下这次这个家庭教师的完全笑不出来比原作差太多了

天海春香发表于 2010-5-25 22:50

+65535

拉菲尔·卡 · 发表于 2010-5-26 11:00

作为原作伪饭觉得中配确实开发出了一些独特的笑点，与其说是纯粹翻译配音不如说已经是改编了。

玄天大佐 · 发表于 2010-5-26 11:05

一开始很认真很专业地在搞的会成为经典，而后面的只不过是跟风而已

ouoq · 发表于 2010-5-26 11:09

上海话配音是本土化+升华，北方话（普通话）配音没有体现任何意义

sowo · 发表于 2010-5-26 11:11

那个圣德太子的配音才神，“好吧什么也么得呀”听到这句我就喷了

中禪寺遠子 · 发表于 2010-5-26 11:14

本帖最后由中禪寺遠子于 2010-5-26 11:16 编辑

因为有了中配而且被放到了avfun日和这种原来不怎么有人关注的动画现在的观众数量急剧飙升以至于第一季第二季的东西都被人反反复复的提及
为了名冢去看日和的我压力很大

小德 · 发表于 2010-5-26 11:20

世界末日很赞
西游记太恶心那些网络语听起来真别扭
家庭教师还好

piaodang124 · 发表于 2010-5-26 11:22

还那个好吧~非常欢乐。。

Partita · 发表于 2010-5-26 11:29

我是觉得某些发音不够口语化,听着别扭

forget44 · 发表于 2010-5-26 11:59

还好啦...编（配）得蛮不错...虽然不是太懂

uio904 · 发表于 2010-5-26 12:29

觉得片子本身就很恶心

sevenforks · 发表于 2010-5-26 12:37

魔都话版的很搞，经常笑抽

superkidx · 发表于 2010-5-26 12:39

一个世界末日中配之后一发不可收拾可是每况愈下这次这个家庭教师的完全笑不出来比原作差太多了

天海春香发表于 2010-5-25 22:50

我觉得世界末日和家庭教师最好其他一般

zer82 · 发表于 2010-5-26 12:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

屍鬼 · 发表于 2010-5-26 13:18

我觉得圣德太子那集超赞啊，其他的都不错，就是嘴里拌着shi那集有点接受不能

OOOOXXXX · 发表于 2010-5-26 14:45

就世界末日和西游记比较搞

平田世界完全不好笑嘛

小須田崇 · 发表于 2010-5-26 18:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

卡爷卡爷当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-6-26 头像被屏蔽	发表于 2010-5-26 09:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kfc汉堡 kfc汉堡当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-5-29 头像被屏蔽	发表于 2010-5-26 09:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zer82 zer82 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-28 头像被屏蔽	发表于 2010-5-26 12:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

小須田崇小須田崇当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-4-5 头像被屏蔽	发表于 2010-5-26 18:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报