为什么同样的引进动画，配音差别那么大？

谈积极 · 发表于 2009-10-24 18:51

台湾配音很萌，内地配音就很恶呢？

枢木スザク · 发表于 2009-10-24 18:55

内地其实配完全不输台配

当然如果楼主18岁不到的话，你的观点没错。

gil · 发表于 2009-10-24 18:58

没有人像我一样听到某台配柯南里灰原的一口台湾腔就想砸掉点什么东西么

谈积极 · 发表于 2009-10-24 19:06

没有人像我一样听到某台配柯南里灰原的一口台湾腔就想砸掉点什么东西么
gil 发表于 2009-10-24 18:58

你不能举这么极端的例子

枢木スザク · 发表于 2009-10-24 19:09

被信志阿零飞鸟+勇敢的少年调教过后，我不信还有什么配音能让我们产生情绪波动。

77is77 · 发表于 2009-10-24 19:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

赤备传承 · 发表于 2009-10-24 19:15

主题曲的错要配音来承担
改名改剧情的错还是要配音来承担
真是悲哀

cipher-lee · 发表于 2009-10-24 19:23

主题曲的错要配音来承担
改名改剧情的错还是要配音来承担
真是悲哀
赤备传承发表于 2009-10-24 19:15

这是要为天鹰翻案？

能把丽的独白配成感情充沛的诗朗诵的，配音导演和配音员都可以去死了，不需要他们承担什么别的

不过不说天鹰，辽艺以前的作品那是很好的

暗黑Roy · 发表于 2009-10-24 19:24

昨晚才圍觀了一個說中文配音不行的阿宅,今天還有啊

henryqxg · 发表于 2009-10-24 19:35

电视台放过的灌篮高手是台版配音吧，中间有几十集声音恶心的要死，连原声都没消干净
这是什么情况

ggfsaraba · 发表于 2009-10-24 19:42

您别，国配的信志还是很不错。

Melfes · 发表于 2009-10-24 19:42

内地稍嫌生硬一些，台配一般比较流畅，加之少时台剧看过不少对台湾口音国语有免疫所以感觉要好一些。

vorfeed · 发表于 2009-10-24 19:48

我想起当年的北斗神拳宇宙骑士等一干老物了
那时候的质量真是好啊...

wpxgod · 发表于 2009-10-24 19:49

台湾腔受不了啊我宁愿听粤语的

花园 · 发表于 2009-10-24 19:53

我怎么感觉港台版的配音甚至比日文原版还强啊！
小新和小丸子！尤其是龙珠！

SAGA0Arcueid · 发表于 2009-10-24 20:00

我怎么感觉港台版的配音甚至比日文原版还强啊！
小新和小丸子！尤其是龙珠！
花园发表于 2009-10-24 19:53

机动条子中配比日配好太多了

谈积极 · 发表于 2009-10-24 21:07

我怎么感觉港台版的配音甚至比日文原版还强啊！
小新和小丸子！尤其是龙珠！
花园发表于 2009-10-24 19:53

看了台配的灌篮高手，日版的没感觉了

BlueThree · 发表于 2009-10-24 21:26

本帖最后由 BlueThree 于 2009-10-24 21:48 编辑

听国配，且完全战翻原配的最经典片子：《加菲猫和它的朋友们》（李立宏太神了没有之一）

至于台配和大陆配，可对比的片子接触得少，大陆引进动画片没必要把台版多配一遍

massami · 发表于 2009-10-24 21:41

魔神英雄传、忍者乱太郎、逮捕令的国配不弱于日配

汤圆です · 发表于 2009-10-24 21:50

国配有辽艺神话，完全不弱于日配

我控TVB+1

墨家贱士 · 发表于 2009-10-24 21:54

台配感觉跟国配没啥区别一个鬼样,台湾娘倒是很喜欢

幽远ghofar · 发表于 2009-10-24 21:55

你的眼睛是不是选择性无视大陆好的和台湾差的？

黑犬酱 · 发表于 2009-10-24 22:01

台配来来去去都是那几个人，腔调也都差不多。听多了也挺烦的

qubely · 发表于 2009-10-25 00:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大圣欢喜天 · 发表于 2009-10-25 00:10

听惯了毛利小五郎那油滑音再听日配那粗嗓子完全受不了

终极答案42 · 发表于 2009-10-25 00:13

内地配音要听欧美系，日系只有到一休哥出来为止的东西能听。

skcfan · 发表于 2009-10-25 00:23

魔神英雄传、忍者乱太郎、逮捕令的国配不弱于日配
massami 发表于 2009-10-24 21:41

还有机动警察等等，总之确实是一休哥以前的好国配很多

胡说八道！你没看过宇宙骑士吗！
qubely 发表于 2009-10-25 00:08

宇宙骑士还真不待见国配的，dboy的那配音的声音倒是好但是一点感情都没的课文配法实在不能接受，且没记错这片中途换了N次配音演员，当然不是全部，是部分，包括dboy，要说这国配版的神也就是变身露点啥的样样都没被删，算是神了

astro · 发表于 2009-10-25 00:25

我喜欢天鹰里的律子老师，“有洁癖症呢”，这句词回想起来依然袅袅，比干巴巴的日配好多了

k.k · 发表于 2009-10-25 00:31

天鹰里律子和加持的配音都不错

astro · 发表于 2009-10-25 00:37

加持是韩力配的，声质虽好演技不如山酱，而且听得太多已经对中毒免疫了

贝尔奈普斯 · 发表于 2009-10-25 00:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

根源式 · 发表于 2009-10-25 00:50

我现在听到刘杰的声音就倒胃

jy02551579 · 发表于 2009-10-25 00:53

森林好小子卡内奇绝对是台版的好。。

挫人 · 发表于 2009-10-25 01:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

homesickness · 发表于 2009-10-25 01:48

看了台配的灌篮高手，日版的没感觉了
谈积极发表于 2009-10-24 21:07

同

斯特拉斯 · 发表于 2009-10-25 02:53

怎么没有人提魔剑美神....................听惯了国配之后,前些时间的新作让我超级不习惯.

好吧,我知道这里有不少林原的FAN,但我还是觉得国配要好过原配..

过客 · 发表于 2009-10-25 03:31

韩立绝对神配音，beastwars的霸王龙太经典了。

jy02551579 · 发表于 2009-10-25 03:39

所有问题都出在先入为主上面

niconico · 发表于 2009-10-25 03:41

我怎么感觉港台版的配音甚至比日文原版还强啊！
小新和小丸子！尤其是龙珠！
花园发表于 2009-10-24 19:53

+1 小新和小丸子！尤其是龙珠！

hallyse · 发表于 2009-10-25 03:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

77is77 77is77 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-8-21 头像被屏蔽	发表于 2009-10-24 19:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

qubely qubely 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-7-7 头像被屏蔽	发表于 2009-10-25 00:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

贝尔奈普斯贝尔奈普斯当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-8-24 头像被屏蔽	发表于 2009-10-25 00:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

挫人挫人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-4-13 头像被屏蔽	发表于 2009-10-25 01:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hallyse hallyse 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-21 头像被屏蔽	发表于 2009-10-25 03:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[求助] 为什么同样的引进动画，配音差别那么大？