你觉得哪类角色的中配平均质量最差

zzy516232108

mimighost 发表于 2025-2-16 23:19
杨梦露独一档，她给九条配音和其他的角色感觉都不一样

她配劳拉我觉得是导演全责，不过我记得披露过她是无实物表演，也没办法……
当然其他人配的还要烂很多，所以中配图一乐吧，没有暴雪全家桶那种中配水平我基本听一会儿就切了。

反正三大块，台词，配音演员硬实力，导演水平，能有1个部分合格就很不错了

zzy516232108

zxz1994 发表于 2025-2-16 18:47
我觉得二游所有女角色国语配音都是一个人配的
话说虽然古墓10当时都在骂，但我当时觉着还行，11倒是没碰
— ...

11的路人配音都是弯弯，很搞（

千本blur

青年俊男美女。三国无双里打了朱和陪甄姬语音才发现，日配的甄姬沉稳大方，中配AUG。

usoda

反正国产手游里的女人一张嘴我听起来感觉都是同一个人……

对羟基笨甲酸

性格普通偏温柔的少女，一点辨识度都没

gdx23532

所有女性角色，没有听过一个合格的来自: iPhone客户端

qxs

配音不就是端着夹，动画片看多了再去看日剧，腔调和讲话习惯听的生理不适，游戏内成女日配也都是一个调调，老登我怀疑都是一个声带

病少爷

国配最烦那种慢慢悠悠不紧不慢没有任何感情装逼感十足的气泡音配音，现在手游大厂找的十个有九个是这种，都是些看上去很厉害，实际上特么小学生智商都不如的玩意

—— 来自 S1Fun

ybfelix

人设是浪子型“玩世不恭”男青年，基本上每个我听了都有想揍他的冲动

zqqwe

中配不分性别，青少年角色是重灾区，毫无辨识度。反过来说，中老年角色往往有很出彩的演技。

jf8350143

其实很大程度上看游戏和人设

英配那边配日式可爱小女孩基本也是一配一个不吱声，没几个能听的

国产内容里青年男女配音还凑合，配日式勉强，但是如果是欧美那边的内容，青年男女就是重灾区了

elleryasimov

zxz1994 发表于 2025-2-16 18:47
我觉得二游所有女角色国语配音都是一个人配的
话说虽然古墓10当时都在骂，但我当时觉着还行，11倒是没碰
— ...

我感觉古墓10的问题是翻译质量一塌糊涂，以至于中配的台词就不像在说人话。配音质量倒还行

绿冰

稀勢のささ 发表于 2025-2-16 23:30
我一直挺好奇的，大伙儿聊中配的时候算上给电视剧/电影配音的那些了吗

算上好像也没啥区别，本来一堆问题也是偶像剧那边延续下来的，尤其是青年女角色的配音
这方面的根源甚至不算是日系声优的模仿问题，国内的音监圈子甚至不少观众就觉得女生说话嗲声嗲气才是好的

makece

感觉女票数高只是一般情况下接触的女配最多……
个人体感最差的绝对是老年音
很多是青年男性硬拗老音，给含痰一样，不是好不好听的问题，是能激起生理厌恶

niohitan

lz你要是加个以上都是的选项我估计不少人会选

minysun

中配方面对标影视吹替的传统游戏听感明显会强于二游，也符合现实下两个行业的发展情况。毕竟国内吹替从业者有长期的译制片以及大量国剧配音实战经验，用于游戏配音的违和感会差不少。反观二刺螈，岛国那边毕竟有不少传统动画给从业者锻炼演技打响名声然后再利用这个演技去接其他活变现，而国内的二游和本土动画配音产业实质上是非常割裂的（毕竟受众不同，前者为青年后者为少年，演技通用性相对较差），大部分从业者演技等于得靠二游去磨炼，但是就国内现在这甲方赶着送钱的市场现状下不少从业者根本没心思去钻研演技，靠舒适圈的几个活儿已经过得足够滋润了，为啥要像岛国同行那样卷呢。

qxs

影视配音从业者不像游戏区有心理洁癖，有二游单子也会接

厨具战士mk2

二次元必须得那么说话么，照着影视剧那么配行不行。宫崎骏不是也要求配音演员按照影视剧那么来么。
2077的女V我觉得听着很舒服。

红魔馆的糖

厨具战士mk2 发表于 2025-2-18 09:59
二次元必须得那么说话么，照着影视剧那么配行不行。宫崎骏不是也要求配音演员按照影视剧那么来么。
2077的 ...

宫崎骏选的演员配音也是一坨屎，流量大于水平倒是和中配倒是有点像

zzy516232108

厨具战士mk2 发表于 2025-2-18 09:59
二次元必须得那么说话么，照着影视剧那么配行不行。宫崎骏不是也要求配音演员按照影视剧那么来么。
2077的 ...

老宫以前的作品还是找声优配的，后面才找素人配的
质疑他作品找素人来棒读的人还蛮多的

然后日本引进电影也是找职业声优配的多吧
所以和二次元必须那么说话好像没啥关系（

十壹

厨具战士mk2 发表于 2025-2-18 09:59
二次元必须得那么说话么，照着影视剧那么配行不行。宫崎骏不是也要求配音演员按照影视剧那么来么。
2077的 ...

这就是前面提的配音导演的问题了
另外宫崎骏找的那些棒读演员也好吗

—— 来自 S1Fun

红魔馆的糖

配音导演最多只能锦上添花不能当万灵药又不是来个厉害的配导就能把这些毫无技法跟场景感的人救起来

zzy516232108

红魔馆的糖 发表于 2025-2-18 10:01
宫崎骏选的演员配音也是一坨屎，流量大于水平倒是和中配倒是有点像

选的演员配音一坨屎 x
选的演员配音 o
他就好这口无演技的纯天然配音 o

至于选演员是不是蹭热度，老宫至少没有正面承认

红魔馆的糖

zzy516232108 发表于 2025-2-18 10:22
选的演员配音一坨屎 x
选的素人配音 o
他就好这口无演技的纯天然配音 o

断句：选的演员，配音一坨屎

qxs

一下子滑坡到底当然什么都没用

zzy516232108

红魔馆的糖 发表于 2025-2-18 10:24
断句：选的演员，配音一坨屎

主要老宫就好这口
然后他片子销量好人名气大

但是不妨碍我觉得他找两个演员歌手偶像0水平的配音素人来棒读配音这个操作很脑残
我现在还记得那个“你要过上怎样的生活”最后
“战争结束了，我和爸爸从乡下回到城市了”（好像是这句）
毫无感情，毫无波动，仿佛片子90分钟的冒险一点意义没有
我还和兄弟说了主角爸这种三菱工厂的买办，靠做零式舰战发家的战争受益者，主角发现战争结束了居然一点感情没有，不会是石头做的吧

红魔馆的糖

zzy516232108 发表于 2025-2-18 10:30
主要老宫就好这口
然后他片子销量好人名气大

这就是大部分游戏中配的现状啊，在此之上还要加个夹子

zzy516232108

红魔馆的糖 发表于 2025-2-18 10:32
这就是大部分游戏中配的现状啊，在此之上还要加个夹子

所以我不听啊，前面就说明白了

秦南心

这分类选项太幽默

Errey

中配现状就是恋爱系日常系打不过B站动画区和皮套人区，搞正剧的打不过影视剧
再者看到有些臭配音的还跑出来打拳，谈配得怎么样，有没有感情，这都太远了，先问问演员有没有尊重甲方和观众吧

发财就收

盟军敢死队2的高清版有中配，但很难听

----发送自 STAGE1 App for Android.

123gp199

国内近年靠二游和国漫起来的这拨感觉更接近欧美同行的状态，基本上没有什么上升空间，说是配音演员但其实能接的活就那些，高端一点的电影电视和他们一毛钱关系没有，所以日常整体呈现很焦虑的状态。

妄想中毒

我推荐所有人都去听听喋血街头2的中配

嘉术2015

妄想中毒 发表于 2025-2-18 17:53
我推荐所有人都去听听喋血街头2的中配

喋血街头的配音烂得很有艺术感，起码我玩时听着很乐，不像一般中配我只想静音

liuyigk

很多时候不赖配音，台词太膈应，有的是翻译的问题

Stellar_Frost

老宫配音的事情真的不是因为铃木吗

—— 来自 鹅球 v3.3.96

ybfelix

zzy516232108 发表于 2025-2-18 10:30
主要老宫就好这口
然后他片子销量好人名气大

那个片的冒险确实观感很没意义... 剧情或者比喻层面上的意义先不提了，我以为怎么也得来几层魔塔大冒险，结果真就这么短短的两三种场景biome，内容填充不够呀，宫老爷是不是年老体衰实在拍不动了，就这么完了？片长也太短了...

zzy516232108

妄想中毒 发表于 2025-2-18 17:53
我推荐所有人都去听听喋血街头2的中配

烂到极致就是潮

zzy516232108

ybfelix 发表于 2025-2-19 10:27
那个片的冒险确实观感很没意义... 剧情或者比喻层面上的意义先不提了，我以为怎么也得来几层魔塔大冒险， ...

讲真的要不是拍片的是老宫而且音乐画面表现还不错可以当一个作画mad看，我早开喷了，这片真是莫名其妙完全不知道在讲什么

但我至少觉得经历了生死经历了异世界年轻版妈一起旅行的男主不应该那么简单就一句话战争结束了我回到城市了，一点情感都没有……

ozymandias

二游国漫和古偶的那种夹子音不管男女都听着恶心，对我来说还不如ai朗读。电影和游戏相对好一点，有时候一个作品的不同人物会有些良莠不齐，比如黑猴年轻的几个蜘蛛精，巫师3的杰洛特，在优秀同行的反衬下显得更糟糕了。还有的是翻译文本的锅，本土化不过关导致配音听上去尬得要命。