日经：nhk停用ai字幕，因为ai翻出的中文出现**

flamel · 发表于 2025-2-13 14:34

技术上来说只要事先设置好术语表就可以了，术语表本来就是用于翻译过程中对人名或是其他专有名词的特殊翻译，还可以确保人名翻译的一致性。连这些基础的操作也不懂，只会一味鞠躬，技术能力可见一斑

sakuranosibe · 发表于 2025-2-13 15:29

十一的时候在桃园转机，买了牛肉干，导购小姐姐说跟你讲哦牛肉干到了中。。。大陆是会被没收的哦，还怪可爱的

洛拉斯 · 发表于 2025-2-13 15:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

巨馍蘸酱 · 发表于 2025-2-13 15:34

呃呃呃，泥潭尖阁不是屏蔽词，钓yu岛是屏蔽词，想被上纲上线是吗？

sakuranosibe · 发表于 2025-2-13 15:37

洛拉斯发表于 2025-2-13 15:30
肉类不能入境这不是常识吗，**内也不能带肉类去日本啊

规定是规定，不过这么多年我还从来没有因为带肉制品回国被海关扣过

lindley · 发表于 2025-2-13 15:39

洛拉斯发表于 2025-2-13 15:30
肉类不能入境这不是常识吗，**内也不能带肉类去日本啊

是常识，但实际上执行得很不严格，最典型的澳门铺天盖地的特产猪肉干，如果真的严格执行，必然是会全部倒闭的

失落之翼 · 发表于 2025-2-13 15:47

不带中文字幕不就行了，难道鬼子还想给中国人看这个？

Guadalcanal · 发表于 2025-2-13 15:51

说不定真外包给东软了这玩意就是技术太差了我笔记本上用的gpt接口的翻译插件都有术语表选项的选上就好了

—— 来自鹅球 v3.3.96-alpha

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

洛拉斯洛拉斯当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-8-21 头像被屏蔽	发表于 2025-2-13 15:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[欢乐] 日经：nhk停用ai字幕，因为ai翻出的中文出现**