喜报：春节申遗成功

玄玦

加油牛油果 发表于 2024-12-4 23:00
大家小时候教科书里教的是什么

spring festival 不过两种写法都不会扣分

河水

杜微 发表于 2024-12-4 22:51
那我还是觉得就应该用chinese new year

chunjie

—— 来自 鹅球 v3.2.91

luciferzz

杜微 发表于 2024-12-05 00:05:03
我不是真那么了解啊，但是我觉得看字面意思，“月亮历新年”（其实并不准确）这种叫法的历史会比为了给 ...

你说的没错，棒子的切入点就是Lunar New Year不是中国特有的，歪曲了中华文化圈覆盖的地区的历法节日都是从中国学过去的事实。把其他阴历新年的国家绑上棒子的战车，等被大众接受后，棒子就自己下战车开始贩卖考瑞亚新年概念，标榜棒子独立的新年。

一 一!!!

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

人生オワタ

让Lunar这个外来词滚蛋是好事。

luciferzz

ppntint 发表于 2024-12-05 06:41:24
韩服不就是唐代服饰的低配版吗？而且还是近几十年改的（理论上中国是不是可以把从商朝到清朝几千年各朝代 ...

南棒子偷着偷着，在影视剧里面把朝鲜服化道偷没了，这几年的韩剧里基本看不到朝鲜元素的服饰陈设建筑了。基本都是淘宝款。

一 一!!!

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

graves

zanber 发表于 2024-12-5 10:19
回历跟农历差远了去了，没必要，lunar new year这个词其实是不对的，春节本来就是农历的，没必要上猴子和 ...

我们国内那么多绿，过的不是月亮历吗？我看他们去朝圣用的就是回历啊

现在是韩国硬说春节是lunar，那把lunar指定成回历不久没事了吗？又不是偷回历说是农历

—— 来自 HONOR BVL-AN16, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

zanber

graves 发表于 2024-12-5 11:34
我们国内那么多绿，过的不是月亮历吗？我看他们去朝圣用的就是回历啊

现在是韩国硬说春节是lunar，那把l ...

YSL历的主要使用者都没说话我们干嘛要去抢？偷国想偷lunar的话，骆驼们肯定会跳出来跟他们拼命

tropic

我觉得用chunjie是最好的，而且以后类似译名都应该这样

拭泪之翼

我记得以前兔子官方也用露娜牛耶的  既然你现在用这个词来跳脸，那我来叫叫你什么是真正的牛

graves

zanber 发表于 2024-12-5 11:37
YSL历的主要使用者都没说话我们干嘛要去抢？偷国想偷lunar的话，骆驼们肯定会跳出来跟他们拼命 ...

已经偷了啊，欧美现在很多地方用lunar因为不用这个用Chinese 韩国人会去抗议，毕竟**五常

我们官方文件也有受影响用这个的，这不就是受偷国文化输出影响嘛



—— 来自 HONOR BVL-AN16, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

hosinomiyako

卖哥 发表于 2024-12-4 22:48
好了，lunar new year可以滚了

也可能是棒子回过味儿了
因为全世界庆祝的都是Chinese new year
按照紫金山天文台公布的日期过春节，他要是一定要蹭lunar new year，那他过也也是Chinese new year

森田美位子

克苏鲁系青骑士 发表于 2024-12-5 08:40
这个按日文直译是可以叫做春祭り吗，以后日本人是不是要主动规避这个词了 ...

日本人不过春节，甚至直接放弃了农历。他们的传统节日都为了适应公历做了改变

hueyduck

zanber 发表于 2024-12-5 08:35
元旦是改不回来的了，自从认了公元纪年法，元旦就和春节分离了，100多年了，不可能改了 ...

分离不是好事吗？为什么要改回来，合并在一起又不会增加放假的天数。

—— 来自 HUAWEI HMA-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

杜微

hueyduck 发表于 2024-12-5 12:26
分离不是好事吗？为什么要改回来，合并在一起又不会增加放假的天数。

—— 来自 HUAWEI HMA-AL00, Andro ...

是指给格里高利历1月1日上前缀改叫西历新年，春节改回来叫元旦。不过这个我也觉得不太可能的。

克苏鲁系青骑士

森田美位子 发表于 2024-12-5 12:22
日本人不过春节，甚至直接放弃了农历。他们的传统节日都为了适应公历做了改变 ...

我不是说日本人过节日而是他们商店街和小地区搞活动会取的名字类似我们说xx消费节这种

森田美位子

克苏鲁系青骑士 发表于 2024-12-5 13:16
我不是说日本人过节日而是他们商店街和小地区搞活动会取的名字类似我们说xx消费节这种 ...

消费节无所谓吧。如果说是为了吸引中国游客在春节消费，春节好像就是汉字春节，而不是春祭り。叫春祭り，日本人也不会是为了碰瓷我们的春节，双方河水不犯井水

克苏鲁系青骑士

森田美位子 发表于 2024-12-5 13:37
消费节无所谓吧。如果说是为了吸引中国游客在春节消费，春节好像就是汉字春节，而不是春祭り。叫春祭り， ...

都说了不是节日啊他们不过春节

hosinomiyako

森田美位子 发表于 2024-12-5 12:22
日本人不过春节，甚至直接放弃了农历。他们的传统节日都为了适应公历做了改变 ...

日本人过的，只不过叫建国纪念日
2月11日就是公元前660年的正月初一

1303312165

风尘遗梦 发表于 2024-12-4 23:52
拿民国时期起的名字，不伦不类

----发送自 HUAWEI CET-AL00,Android 12

元旦：

森田美位子

克苏鲁系青骑士 发表于 2024-12-5 14:39
都说了不是节日啊他们不过春节

既然不是节日了为什么要主动规避啊

克苏鲁系青骑士

森田美位子 发表于 2024-12-5 14:58
既然不是节日了为什么要主动规避啊

因为小日本特有的名被り、不安です

森田美位子

hosinomiyako 发表于 2024-12-5 14:44
日本人过的，只不过叫建国纪念日
2月11日就是公元前660年的正月初一

建国纪念之日又不是春祭り，而且是公历固定的时间，就如我后半句说的为了适应公历做的改变。而我们的春节出现在1月、2月的时间是不固定的

森田美位子

克苏鲁系青骑士 发表于 2024-12-5 15:01
因为小日本特有的名被り、不安です

只要不像棒子那样来碰瓷我们，随便他们怎么想

PharotekWizard

叫什么是次要的，关键是它有一个官方名称了
正统叫法最关键的是正统

—— 来自 鹅球 v3.3.94-alpha