第二次超级机器人大战G 重翻汉化版发布

fbman · 发表于 2024-11-18 12:07

本帖最后由 fbman 于 2024-11-18 12:29 编辑

牛的
突然想起来有诸多生草翻译的那个山寨版本的卡带我还留着

fbman · 发表于 2024-11-18 12:14

本帖最后由 fbman 于 2024-11-18 12:30 编辑

fbman 发表于 2024-11-18 12:07
馃悅的
突然想起来有诸多生草翻译的那个山寨版本的卡带我还留着

llysander · 发表于 2024-11-18 12:18

牛逼阿，当年那个盗版机翻是怎么来的，机翻这件事这么久了吗

applebloom · 发表于 2024-11-18 12:25

太伟大了

杉田悠一 · 发表于 2024-11-18 12:25

llysander 发表于 2024-11-18 12:18
牛逼阿，当年那个盗版机翻是怎么来的，机翻这件事这么久了吗

当年盗版商瞎汉化不是常态吗，

—— 来自鹅球 v3.3.92

细雨 · 发表于 2024-11-18 12:29

叫寺胖再复刻下

杉田悠一 · 发表于 2024-11-18 12:29

渺小小发表于 2024-11-18 11:33
是FC迷你形式的第二次，非2G。

你们是真能找机会晒

，等我中彩票了我也去收

—— 来自鹅球 v3.3.92

罐子 · 发表于 2024-11-18 13:18

伟士霸！

—— 来自鹅球 v3.0.0.82-alpha

愉悦的麻婆 · 发表于 2024-11-18 13:31

飞佛来！

kjcm150 · 发表于 2024-11-18 13:40

好、好强！！

ms006z · 发表于 2024-11-18 14:49

渺小小发表于 2024-11-18 11:33
是FC迷你形式的第二次，非2G。

感谢大佬指点迷津！我还真是第一次看到GBA第二次的卡带实物图，瞎了！

能猫 · 发表于 2024-11-18 18:11

渺小小发表于 2024-11-18 11:33
是FC迷你形式的第二次，非2G。

一直以为最稀有的是C3,长见识了

所罗门大善人 · 发表于 2024-11-18 18:46

有没有好用的安卓手机模拟器

kirito_wst · 发表于 2024-11-18 19:05

链接：https://pan.baidu.com/s/12u3dplVk_MB3GyINadOGYw
提取码：53a4
1.22更新修正魔神Z获得喷气飞翼之后的名称问题

能猫 · 发表于 2024-11-19 00:34

kirito_wst 发表于 2024-11-18 19:05
链接：https://pan.baidu.com/s/12u3dplVk_MB3GyINadOGYw
提取码：53a4
1.22更新修正魔神Z获得喷气飞翼之 ...

提个建议，有的人名的缩写能不能修改成大众约定俗成的叫法？比如v高达里的克罗诺古.亚瑟，略称大家都叫克罗诺古，而不是亚瑟

sunkaifeng00 · 发表于 2024-11-19 01:10

能猫发表于 2024-11-19 00:34
提个建议，有的人名的缩写能不能修改成大众约定俗成的叫法？比如v高达里的克罗诺古.亚瑟，略称大家都叫克 ...

这个应该是因为昵称的汉字字数有限制吧

不过缩写成克罗诺的话应该比用亚瑟容易懂吧，第一次进确实以为翻译错了

kirito_wst · 发表于 2024-11-19 10:57

昵称妥协了几个地方，暂时不想改了，如果后续有这方面的突破再说吧。
之前也不是没考虑过缩短字数，但是感觉和d商的处理思路重复了，就选了现在这种方案

wangabo · 发表于 2024-11-19 12:59

愉悦的麻婆发表于 2024-11-18 13:31
飞佛来！

2G里应该是风洞吧。风洞，终极风洞

葛雷新 · 发表于 2024-11-19 13:32

渺小小发表于 2024-11-18 11:33
是FC迷你形式的第二次，非2G。

搜了俊河屋，要135000日元。感觉就是因为稀缺性，贵的毫无意义。
不如买FC的第二次和GB的第二次G更有收藏价值。

kunimihiro · 发表于 2024-11-19 14:01

说起来，2G近战数值计算的Bug有人做过修复吗？

能猫 · 发表于 2024-11-19 14:16

@渺小小最近也刚收了C1彩色和C3，也算是断了个念想

葛雷新 · 发表于 2024-11-19 14:34

能猫发表于 2024-11-19 14:16
@渺小小最近也刚收了C1彩色和C3，也算是断了个念想

最好玩的是C2三部曲呢

隔壁老黄 · 发表于 2024-11-19 15:06

热融剑
高热粉碎器
克拉加农炮
黑色炸药

猜一机体

skyfire · 发表于 2024-11-19 16:14

之前2018年收过一个改版的2Grom，以盗版汉化rom为基础，把分支关卡改成一条单线，全人物可收，数据也有调整。
玩了几关，因为调整数据和汉化的原因，还是放弃了。
感谢楼主重新汉化工作

风夏 · 发表于 2024-11-19 16:15

貌似这个游戏用mgba的gba和gbc模式运行有bug?? 换了vba后可以用gba模式运行了

不过最好的效果还是sgb2吧

JB-5th · 发表于 2024-11-19 16:26

感谢楼主

vava · 发表于 2024-11-19 16:40

牛逼

机战入坑作，小时候打了无数遍，后来卡带电池没电了不能存档就把GB连着电源不关机

渺小小 · 发表于 2024-11-19 16:58

本帖最后由渺小小于 2024-11-19 17:47 编辑

葛雷新发表于 2024-11-19 13:32
搜了俊河屋，要135000日元。感觉就是因为稀缺性，贵的毫无意义。
不如买FC的第二次和GB的第二次G更有收藏 ...

当然是稀缺性决定价格了。

要是FC迷你版的第二次是普通售卖，
现今大概会和那30只一样根本没人会讨论（当年买了那30只FC迷你游戏寄回给任地狱，它会给你3个收纳盒。现在光空盒的话单盒也要1千块左右）

这道理同样作用于2G。

2G不同批次包装是不同的。
无标光明版，万恶日音协正标版，万恶日音协歪标版（并没有，只是盒背面有区别

）。
全收的话难度和荷包也很疼

相比较的话除了烂大街的PS重制版，FC原版来的就温和多了。
而这又延申到了另个收藏点，那就是纸品宣传页·····

就像神龙斗士拼装的说明书有创界山新闻一样，
眼镜也有眼镜新闻等宣传页

NEWS主要是家用和掌机平台游戏介绍
MAGAZINE主要是框体，景品介绍

我以前不知道天高地厚想收齐这些玩意，后来真实操后发现自己想多了········

金凯顿 · 发表于 2024-11-19 17:05

虽然是掌机游戏但隐藏要素极为丰富，满改变V2AB，宇宙路线收拉拉，石破天惊拳，琉尼等等，都是小时候一遍遍硬试出来的，记得2g废弃数据里有我方版的奎曼莎，精神病高达，还有塞西莉，普鲁2啥的，不知道能不能调出来用

渺小小 · 发表于 2024-11-19 17:09

能猫发表于 2024-11-19 14:16
@渺小小最近也刚收了C1彩色和C3，也算是断了个念想

WS正版卡全是电池记忆，这太让人沮丧了。

虽说现在某鱼能改装芯片记忆，但这种昂贵的电子垃圾我是完全无法接受诚信大冒险的。

9912811 · 发表于 2024-11-19 18:18

这是我玩过的第一个GB游戏……开局是V高达组装的，应该就是这个版本了
现在模拟用什么比较好？有什么模拟器支持手柄吗？

能猫 · 发表于 2024-11-19 22:37

渺小小发表于 2024-11-19 17:09
WS正版卡全是电池记忆，这太让人沮丧了。

虽说现在某鱼能改装芯片记忆，但这种昂贵的电子垃圾我是完全无 ...

买都买了，就不上实机玩了。寨机跑一边就过了

topgamer · 发表于 2024-11-20 17:12

棒啊！感谢LZ辛苦翻译～

—— 来自 S1Fun

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[怀旧] 第二次超级机器人大战G 重翻汉化版发布

评分

评分

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源