第二次超级机器人大战G 重翻汉化版发布

kirito_wst

中文名称　第二次超级机器人大战G
英文名称　Dai 2 ji super robot taisen G
游戏平台　Nintendo Game boy
游戏类型　SRPG
发布版本　重翻汉化版v1.21
汉化组织　废宅抱大腿汉化没有组
发布时间　2024年11月17日

【游戏介绍】

　　1995年推出的第二次超级机器人大战移植版，追加了机动战士高达V和机动武斗传G高达两部作品，是寺田贵信首次监督的机战作品。

【汉化介绍】

　　始于2019年在群聊里面偶然聊到2G的D商逆天搞笑翻译，开启了抱大腿汉化2g的不归路。在各路大佬的帮助下磕磕绊绊的总算能交出一份不错的答卷，跪谢为这次汉化做出贡献的大佬们！

【汉化成员】

　　抱大腿废物：废宅kirito
　　技术支持：Ninsonytendog（文本导出）、红世（文本导入、bug修复）
　　翻译：罗伯利（翻译主力）、废宅kirito
　　润色校对：罗伯利
　　测试：废宅kirito

【汉化说明】

　　1. 目前没有处理标题界面，用gb模式载入游戏是D商标题，用gbc模式载入游戏是日版原版标题。（顺便小声问问有没有这方面的大佬让我抱抱大腿）
　　2. 虽然测试了全路线以及各种分支，但是根据攻略本上的事件表还是有一些剧情没有测试到，如果有问题可以在下方留言，看到会及时修改，谢谢。
　　3. 在这里给nesbbs认识的站友流沙说声抱歉，浪费了你的时间和精力做了一下标题，但是考虑到有一些瑕疵就没有采用，感谢你的付出。

【汉化发布地址】

　　https://pan.baidu.com/s/116_He5r9evNobBmp6EX4Tw   提取码：m1q1


【免责声明】
　　本汉化游戏是在官方商业游戏基础上修改而来，游戏版权归属原制作商所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，汉化人员将不对此负任何责任。


【游戏演示】

看脸

好人一生平安，不过小时候玩的是黑白款，这个黄昏款给我一种包浆的味道

猪突猛进R

今夕是何年？向楼主致敬。

VVhaleVoice

不会说话，只好一句 好人一生平安了

—— 来自 鹅球 v3.3.94-alpha

luffyzhou

没有朱德啦
感谢辛勤付出~

cc-2

终极风动没了

向楼主致敬

强尼高达

这游戏不支持GBC
你确定你说的不是Super Game Boy？

fffff731

我超   流弊！

怪哥哥

咳嗽终于停了吗？

cashhellsing

感谢楼主
没有国华啦，记住你叫兜甲儿

kirito_wst

强尼高达 发表于 2024-11-17 20:17
这游戏不支持GBC
你确定你说的不是Super Game Boy？

嗯，应该是sgb模式吧。我是小白，不太懂所以就习惯说成gbc模式了

—— 来自 鹅球 v3.1.88.3-alpha

汤圆です

衣架，靴子，射出！

qixinno2

再见了铁金刚国华

轻拳轻拳阿力古

混蛋，别舔达莫！（串戏了

shimotsuki14

阿宝！朱德！
伟士霸！

hhh老家伙的第一款机战，印象深刻

pandaman7777

入坑作+1 ，当年逆天机翻实在太乐了

highsky

ms006z

我记得以前眼镜厂在GBA上以限定奖品的形式出过卡带版（机战A画面标准）的彩色第二次G？

猪突猛进R

ms006z 发表于 2024-11-17 22:49
我记得以前眼镜厂在GBA上以限定奖品的形式出过卡带版（机战A画面标准）的彩色第二次G？ ...

是彩色的，不过是FC移植版的第2次，不是第2次G，更没有达到机战A画面标准。

dforce

丢炸药
当初gb上通了无数遍，应该是不少人的机战入坑作了

amazarashi

第二次还有个G版啊
   
同第一款机战，小霸王上用智力卡玩的
那时候没看过几部萝卜动画，加之奇怪的翻译，剧情半懂不懂的、反复游玩偶然摸出一些隐藏要素还挺开心的

a7765131

所有机战中通关次数最多就是这款，支持一下楼主

直钩

终于
去年又玩了第二次g，看着d商那蛋疼的译名挺出戏的

hakokolo

机战的启蒙作阿，之后没多久就取消两动了，值得再玩一遍。

alecwong

大感谢m(_ _)m，已下载，并且马上转发给当年一起玩的死党。
2G是我的入门作，也是心中的最高作（一见钟情的总是最美的），让我知道了萝卜的世界原来还可以这么绚丽多彩，知道一个游戏居然可以有如此之多的隐藏要素：我会永远记得成功说得时的喜悦，永远记得对满改后追加隐藏属性的期待，永远记得塞巴斯塔第一次亮相时的惊艳，永远记得琉妮入队条件的奇妙，永远记得师匠空手拆机时的震撼，永远记得多蒙化成一团旋风把敌人轰至渣的爽快，以及，“间无”多么讨厌
如果没记错，这可能也是唯一一作G和V同时参战的正传。

ms006z

猪突猛进R 发表于 2024-11-18 00:44
是彩色的，不过是FC移植版的第2次，不是第2次G，更没有达到机战A画面标准。

收到，感谢资深大佬解惑！画面看着还行，谢谢！

黑暗之眼

是不是2G看有没有V和G就知道啦

我还是个演员

入坑作，感谢，下载了再通一次

crisisbug

杜林大汉！

alialex

GB上玩到的第一款游戏，这周才开始在手机上捣鼓模拟器就看到了，正合适

前田利家

太感谢了，小时候在写完作业后会偷偷拿出来玩到很晚，承载了很美好的回忆，感谢汉化组各位大佬。

yujioh

终于不是国华了

葛雷新

qixinno2 发表于 2024-11-17 21:59
再见了铁金刚国华

还有朱德

亚尔迪8424

流龙马 2动之后异常霸气。修百川的间无 imba

未熟串烧

我对这游戏的一个印象点在于之后玩的机战我都基本不用go练级了，第一次接触的这作反而无师自通让多蒙一直打东方不败老师练级

渺小小

ms006z 发表于 2024-11-17 22:49
我记得以前眼镜厂在GBA上以限定奖品的形式出过卡带版（机战A画面标准）的彩色第二次G？ ...

是FC迷你形式的第二次，非2G。


就2000份，是最稀有的机战游戏。

和GC的元组高达游戏《战士的轨迹》抽选的fc迷你版Z高达（垃圾游戏）同为FC迷你隐藏款（普通发售30款+2款小批量抽选）

现今价格爆炸，箱说全且带运输盒跟中奖回单的第二次我在日亚见过要差不多小3个W

lpzhg

朱德没了？我的童年

—— 来自 鹅球 v3.0.87-alpha

抡神

kirito_wst 发表于 2024-11-17 21:33
嗯，应该是sgb模式吧。我是小白，不太懂所以就习惯说成gbc模式了

—— 来自 鹅球 v3.1.88.3-alpha ...

你的演示图就是sgb

处男老司机

咳嗽个不停！

前田利家

yujioh 发表于 2024-11-18 11:06
终于不是国华了

请问这个绿色滤镜模拟器是用哪个，好像steam的RetroArc没有。