感觉日本人和湾湾似乎都知道西游记，但是压根不太了解

甜筒

前几天在B站看一对湾湾夫妇（男女朋友？）直播黑神话的切片，其无知程度令人咋舌。

wlhlz

Falcomfans 发表于 2024-10-1 11:05
那你不也从fate系列了解外国神话吗

菲特的瞎几把乱编导致我十几年前就不喜欢这个玩意

革萌

苦瓜柠檬茶 发表于 2024-10-1 07:13
日本是不能正视自身历史。出于所谓的大和民族自尊心，日本历史教育一直宣传“万世一系”。但一旦落实到实处 ...

壬生义士新撰组是反明治政权的吧，连招魂社都没进去，被壬生义士新撰组砍死的倒是进去了

新屋

你这个命题内容换成中国内地也成立。

大部分内地读者观众也只知道西游记是四个人取经美猴王大闹天宫花果山打妖怪等等印象。日本和台湾省观众也无外乎如此。此外日本小孩子也是很多看央视版西游记。

学术界层面，汉学研究一直是日本的强项，西游记也不例外。太田辰夫、中野美代子等学者在西游记研究领域颇有影响。

至于你我这种中间的民科键政阶层，属于“爱好者，有一定的课外阅读量，结合看过的一些研究论述，能在网络论坛上扯点内容及相关社会历史宗教等延伸知识”，姑且算是“了解”吧。这部分群体在日本和台湾省有多少我不清楚，但在内地是少数。

综上，中日及台湾省对西游记理解都差不太多，楼主用内地西游中等马读者去对比日本台湾的下等马群体，得出日本台湾省压根不了解西游记。

佐倉綾音.

苦瓜柠檬茶 发表于 2024-10-1 10:32
它们不能讲历史，连带文化也不能讲。西游记属不属于历史，属不属于文化？都属于。所以它们不能讲中国文化 ...

台湾其实有拍过西游记电影还是电视剧之类的

他们民间对孙悟空也挺有一定了解，毕竟早期台湾社会都是福建移民的，他们也知道“猴齐天”“72变的孙悟空”这类，但是都是比较零散的知识，而不是全面的

chromel

【台湾主播通关《黑神话悟空》真结局，看大结局动画化身十万个为什么！“金句”频出，令人无言以对-哔哩哔哩】 https://b23.tv/JpmhOAa

看下就知道他们了不了解了

祆天发育不良

其实国内不了解的也不少，而且了解歪了的更不少了

areklose

日本，这游戏以前知名还行吧，我记得以前看过娘化唐僧的电视剧，二次元最出名应该是最游记了

hisousihou

每一代都得有每一代的精品，这样才能传承下去。
天天争魔改有啥用，吸引人能让人喜爱的才是最重要的。成了粉丝才有机会继续深入。不然就算知道了一两个正确的片段，要是没了兴趣，那也没用。

日本自从有了龙珠就不再有这种吸引新一代关注西游记的作品了，而龙珠里那点西游记设定一转而过，观众的注意力最终还是在肌肉男对战放波。这样西游记文化影响就被消解得差不多了，新一代日本人没谁看西游记，就连过去那种一知半解听过几个故事级别的都没了。
台湾人同理，反华亲日认贼作父，文化方面同步率也相当高。可能在封建迷信活动里出现得还多一点。

我现在只期待央视出品的新西游记动画，要是能靠谱就好了。

OVTVO

日本印象里的西游记是被日本本土妖怪串种过的。
比如河童沙僧，金角银角是鬼王。

—— 来自 鹅球 v3.1.88.2-alpha

rushsong

说个笑话，不少日本人觉得西游记是抄袭龙珠的

—— 来自 vivo V2183A, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0-alpha

cuslaa

边缘中心 发表于 2024-10-1 06:54
不是抬杠，我90年的，小时候印象里除了86版西游记就是99年的动画片版，少儿版西游记的图书在我印象里好像 ...

我对90后不太了解，但我对10后很了解。我说的听故事都是如果喜马拉雅之类的app里面放的故事。现在的孩子都是看视频听音频长大的，他们对西游记的了解都是从这里来的，而不是电视剧，也很少是书

captoon

1999年 PS平台发售的

ieahgiergn

巴特爱素子 发表于 2024-10-1 09:30
讲真以前的邵氏还是很注重中国文化的，很多大文化IP都是来自邵氏的老电影。邵氏西游记电影除了为了时长缝合 ...

个人爱好问题吧，我记得别人分享过周星驰的不少爱好，包括他本人的采访，也是日本漫画、ACG、粤语残片（黑白老电影）、传统戏曲、李小龙、斯蒂芬伯格...... 独独没有邵氏电影；像陈可辛、徐克等人，反而对邵氏电影比较感兴趣，在里面找灵感

ieahgiergn

佐倉綾音. 发表于 2024-10-1 11:29
台湾其实有拍过西游记电影还是电视剧之类的

他们民间对孙悟空也挺有一定了解，毕竟早期台湾社会都是福建 ...

台湾鈊象电子的老街机游戏《西游释厄传》，第一部和第二部，我觉得这作品就做得很好，属于是取材原著但又有趣味的台湾西游作品了

ieahgiergn

巴特爱素子 发表于 2024-10-1 16:29
七十二家房客
主演：胡锦 岳华 井莉 沈殿霞 何守信 罗兰

你这太按图索骥了，《七十二家房客》可能还可以说道说道，但我看过关于《功夫》的电影幕后，无论是导剪版（周星驰本人和别人聊），还是其他人聊功夫的经历，包括圈内人、影评人，都认为《功夫》都更倾向于是还原周星驰小时候的居住环境，跟《七十二家房客》只是有异曲同工之处，很多人物设置，尤其是核心的“善良房客对抗黑心包租公夫妇”这一重点，都不一样，只有停水这个桥段是真的用了的；
至于《如来神掌》，邵氏版也是翻拍的黑白粤语残片版的，也就是曹达华演主角那一版，邵氏版在香港可以说毫无影响力可言，大家一提如来神掌还是曹达华

苏西踩我了

为了共同的记忆，像86西游记这样的经典，应该十几年就翻拍一次

—— 来自 鹅球 v3.0.0.82-alpha