《全职高手》官方，因点赞黑神话悟空而发文致歉

一心六文

stlover 发表于 2024-9-27 11:02
你玩原神吗

女博士玩鸡毛原神，一开口19年出林尼就把我惊了。然后我发帖问题她就复读机

—— 来自 OnePlus IN2020, Android 13上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

hencechen

形而下学 发表于 2024-9-27 11:14
我就不说别的了。
你宣传都把”改编自1592西游记“挂在PV里了，期望更高要求更高有啥问题？
我在和人谈及 ...

形而下学 发表于 2024-9-27 08:37
然后把沙僧改名叫sandy，八戒改名叫Pigsy是吧？
我很高兴游科得到全方位支持，甚至我还给游科发过翻译方面 ...

继续打滚，顾左右而言它

我就看你什么时候用搜索引擎找到pigsy在游戏里的位置 还是那句话，”重大翻译问题“pigsy在游戏的哪里呢？你找到了么？你花几个小时废话这么多贴，花十几秒钟写出pigsy”在第X关，XX处“几个字突然不会打了吗？

如果你连自己亲口承认的pigsy，你都找不到，那你后面废话那么多，全部证伪了啊。靠嘴硬打滚来强行维持人设，你也别维持刚才高谈阔论”游戏产业下滑”的范儿了。毕竟游戏都不玩的云坛友就别装懂王了……

肥肥的守宫

原来这贴是实时的么？我说怎么这么长都刷不完。这贴也能说明为啥集美占比小但声量那么大吧。毕竟一个能顶十个

—— 来自 鹅球 v3.0.85-alpha

stlover

形而下学 发表于 2024-9-27 11:17
19年内测有人透露，20年PV直接出场。
无论怎么都是元老角色了。

那你玩原神吗

hencechen

形而下学 发表于 2024-9-27 11:17
19年内测有人透露，20年PV直接出场。
无论怎么都是元老角色了。

用搜索引擎找到”重大翻译问题“pigsy在游戏的哪里了么？“热爱游科”的女博士？

亚瑟·摩根

什么叫沉默的大多数啊
网上声音大的人不一定代表大多数人

lasrotel

直接用pig作为聊天打屁的昵称有点重，用bajie又太正经。所以pigsy究竟是出现在哪里的呢。询问翻译问题的时候自带上下文是基本礼仪啊

lelouchwang

我就想这楼为啥会这么多人回复来自: iPhone客户端

Laniakea

我很佩服你们能跟个喷别人文字上的问题但临到自己头上对文字这么不严肃的人咬文嚼字了这么久，让我想起当年遇到的那些跟网友们对喷的人……

有一个是吹嘘自己是复旦新闻系还是啥专业然而头一星期还在问网友周记怎么写的小朋友，另一个自称自己是复旦中文系但错别字连篇，给我提供了很长时间的欢乐

Laniakea

形而下学 发表于 2024-9-27 11:22
我不试图说服任何人，相反你们要是这么简单就被我说服反而让我少了很多乐趣。
这么说明白了吧？ ...

真不试图说服任何人那前面你跟我说个der，不都是没用的屁话？

从我这里看来，就是你在宽于律己严于律人而已，自己的那几个字都写不对在这里扯别人翻译的问题纯属搞笑

アルミナ

哈人，这就是3000>80W的力量

hencechen

形而下学 发表于 2024-9-27 11:22
我不试图说服任何人，相反你们要是这么简单就被我说服反而让我少了很多乐趣。
这么说明白了吧？ ...

女博士，我发现你现在已经不敢回复我的帖子了……毕竟我的诉求最简单，你只要打10个字回复一下就行了。

也对，对你来说，网上辩论，认错丢面子，比死更难受。

你甚至可以一招就干净利落的秒杀我，很简单，你打出：pigsy”在第X关，XX处“几个字 。我就只能跪下道歉，你大获全胜。可惜，你面对我，突然不会打字了。

女博士你是不会承认“我是云的我没有发现pigsy在哪里”，这种大家心知肚明的事实的，不然你也不会打滚这么多楼。

如果你真的玩游戏并发现了pigsy这词，你会打滚到现在都不知道在第几关？ 你撒谎倒是一套一套的……

所以，我会继续在你的帖子下面，对你灵魂追问：“pigsy”你是在游戏哪一关发现的，让你继续装模作样的岔开话题，去回复其他人 让所有人都看到你小心翼翼的挑选性回复的丑态

yuandi0120

形而下学 发表于 2024-9-27 11:14
我就不说别的了。
你宣传都把”改编自1592西游记“挂在PV里了，期望更高要求更高有啥问题？
我在和人谈及 ...

因为你的要求只能满足你的指导欲，最后就是会让游戏更烂！无数先例都能证明这一点。

—— 来自 HUAWEI VOG-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

路人丙丁

切身感受了一把什么叫集美的声量有多大，隔壁黑猴最佳音**票楼370个投票30个回帖，而集美云玩家一个人就贡献了小300楼的声量，恐怖如斯
回看主楼大概就是被这大嗓门被带坑里了吧


—— 来自 Xiaomi 23127PN0CC, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

rmb4yuan

“女博士，你好搞笑！”
“不，我知道你们心里想的是，女博士，你好强大！”

—— 来自 鹅球 v3.1.88.3-alpha

アルミナ

整个贴都没有讨论全职高手，但整个贴都好像讨论了

武蔵

我还想怎么这么高楼，建的比我刷的还快，原来是傻逼打滚


论坛助手,iPhone

stlover

楼友一行字女博士都能抠出前半行回复，不回后半行问出处的，太变态了女博士

hencechen

形而下学 发表于 2024-9-27 11:29
因为和你们扯淡是件很好玩的事，就只是如此而已。
懂了吧？

形而下学 发表于 2024-9-27 08:37
然后把沙僧改名叫sandy，八戒改名叫Pigsy是吧？
我很高兴游科得到全方位支持，甚至我还给游科发过翻译方面 ...

女博士，我发现你现在已经不敢回复我的帖子了……毕竟我的诉求最简单，你只要打10个字回复一下就行了。

也对，对你来说，网上辩论，认错丢面子，比死更难受。

你甚至可以一招，几秒钟就干净利落的秒杀我，很简单，你打出：pigsy”在第X关，XX处“几个字 。我就只能跪下道歉，你大获全胜。可惜，你面对我，突然不会打字了。

女博士你是不会承认“我是云的我没有发现pigsy在哪里”，这种大家心知肚明的事实的，不然你也不会打滚这么多楼。

如果你真的玩游戏并发现了pigsy这词，你会打滚到现在都不知道在第几关？ 你撒谎倒是一套一套的……

所以，我会继续在你的帖子下面，对你灵魂追问：“pigsy”你是在游戏哪一关发现的？让你继续装模作样的岔开话题，去回复其他人 让所有人都看到你小心翼翼的挑选性回复的丑态

Schwarzess

我看漏油只是想外野发圆。

lasrotel

形而下学 发表于 2024-9-27 11:27
pigsy这个词的真正问题在于它从一开始就不对。这可不是啥一年两年的事，是好几十年的问题。说白了就是当年 ...

那在英文环境下也比你的八条戒律猪强……你的翻译品味太差啦

RStocking

用外野发円能把女博士送进去么

hencechen

形而下学 发表于 2024-9-27 11:34
我的建议一直就是照着前三章的路子走。
就这最后两章我还真看不出能比前三章的路子更烂的。
事实上，无论 ...

形而下学 发表于 2024-9-27 08:37
然后把沙僧改名叫sandy，八戒改名叫Pigsy是吧？
我很高兴游科得到全方位支持，甚至我还给游科发过翻译方面 ...

女博士，对你来说，网上辩论，认错丢面子，比死更难受。 毕竟到现在为止，你已经回复了好几十贴，再也不敢回复我了（明明最开始回复我很积极的嘛，是我太凶了太较真了吗）

你甚至可以一招，几秒钟就干净利落的秒杀我，很简单，你打出：pigsy”在第X关，XX处“几个字 。我就只能跪下道歉，你大获全胜。可惜，你面对我，突然不会打字了。

女博士你是不会承认“我是云的我没有发现pigsy在哪里”，这种大家心知肚明的事实的，不然你也不会打滚这么多楼。

所以，我会继续在你的帖子下面，对你灵魂追问：“pigsy”你是在游戏哪一关发现的？让你继续装模作样的岔开话题，去回复其他人 让所有人都看到你小心翼翼的挑选性回复的丑态

路人丙丁

形而下学 发表于 2024-9-27 11:31
可别集美了。
要是你们反集美阵营有我这行动力，何愁不把集美吊起来打？
要知道S1每次出现反集美贴我基本 ...

我觉得你就是抓不住重点，集美在上述讨论里面重要吗？你不是集美能证明一个云玩家一个人水300楼比300多个实际玩过游戏的人发出的声音更大这件事不离谱吗？这种行为在集美这个群体里不常见吗？你这就是在顾左右而言他，这不是蠢，就是坏

—— 来自 Xiaomi 23127PN0CC, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

厚乳果珍爽

Trill 发表于 2024-9-27 11:31
你们再这么聊下去，女博士要发展成md2第二了

泥潭两大傻逼，一个v2高达，一个就是女博士了。
突出一个不懂装懂，喜欢“字数多就是道理硬”每次说话就会打一大串东西，引经据典的来证明他所谓的傻逼观点。

hencechen

形而下学 发表于 2024-9-27 11:36
你前面自己都承认pigsy这翻译不妥那还要我多说什么？
这就是一个最底层的的问题——压根不需要具体场所具 ...

压根不需要具体场所具体分析

“抛开具体事实不谈难道你们没错吗？”



那好，我可以抛事实不谈，就听女博士你的！你说的对！！pigsy这翻译不好！！非常不好！游科要枪毙！！

那么，请问女博士，这么不好的、错误的、罪大恶极的pigsy翻译，你是在游戏哪里找到的啊？？它……它……它到底在游戏哪一关哪里出现的啊？？？我们找到了具体位置，才好要游科修正啊，你说说是不是？

你……你别是游戏没有玩云的吧，不然这种错词应该有深刻印象才对啊

RStocking

形而下学 发表于 2024-9-27 11:36
你前面自己都承认pigsy这翻译不妥那还要我多说什么？
这就是一个最底层的的问题——压根不需要具体场所具 ...

他们又是要看成就截图，又是要你找翻译错误出处，可能不是很方便，这样吧，你告诉我黑神话里跳跃是键盘那个按键，你这么会扣字总不能不认识键盘

lasrotel

形而下学 发表于 2024-9-27 11:38
你哪怕直接bajie读音不都比pigsy好？当号而不是作为称呼的时候点一下戒律的意思就行。 ...

错 要看语境的。比如你叫他呆子 肥猪之类称呼的时候不适合bajie。而Eight-precepts Pig那压根不是给人的称呼，那是pig。这和二郎神不适合翻译成次子神一个道理。