关于"风"的实际发音增加一个"亚马逊"读音的问题

black · 发表于 2024-9-3 13:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

星降る森 · 发表于 2024-9-3 13:05

mixtycomeon 发表于 2024-8-29 11:22
fong的发音是啥样的？想象不出来啊。

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 ...

就是Phone

vuder · 发表于 2024-9-3 13:15

战略核水饺发表于 2024-9-3 09:45
亚马逊和亚马孙是Amazon的两个译名啊 https://epaper.gmw.cn/zhdsb/html/2019-12/04/nw.D110000zhdsb_20191 ...

其实不应该翻译亚马中更加适合么

隰有苌楚 · 发表于 2024-9-3 13:17

就是笠翁对韵/声律启蒙里边开头那两个韵吧

红茶中的白兰地 · 发表于 2024-9-3 14:04

综合征和综合症是两个词，虽然我自己不知道怎么区分，但是这两个词都是对的

八分音符 · 发表于 2024-9-3 14:19

utotqe 发表于 2024-9-3 09:36
亚马逊这个老师特别讲过，正式的写法是亚马孙

—— 来自鹅球 v3.1.88.3

有印象初中时地理老师强调过正确的应该是亚马孙，不过这个叫法平时的确太少见了

保科智子 · 发表于 2024-9-3 14:27

完了，我才发现风封冯凤丰锋发音是feng，打字很自然输入feng，但说出来都是fong。

elfronie@163.co · 发表于 2024-9-3 14:31

红茶中的白兰地发表于 2024-9-3 14:04
综合征和综合症是两个词，虽然我自己不知道怎么区分，但是这两个词都是对的 ...

综合征才是对的，因为是从complex翻过来的
综合症是因为用的人太多了，少数服从多数所以变成了对的

桃园张三 · 发表于 2024-9-3 14:38

床笫
床第

GMJ · 发表于 2024-9-3 14:45

直接念英文Amazon “阿玛宗”

kabusei · 发表于 2024-9-3 15:08

唐宋诗词风全是ong韵争取早点少数服从多数把feng改回fong了

agathah · 发表于 2024-9-3 15:46

其实还有个字，梦，我都是读mong的
反正吴语系都分不清前后鼻音啦，eng还可以变成ong糊弄一下，in和ing是完全分不出区别，听也听不出。

—— 来自 Xiaomi 23127PN0CC, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

zmw_831110 · 发表于 2024-9-3 16:18

agathah 发表于 2024-9-3 15:46
其实还有个字，梦，我都是读mong的
反正吴语系都分不清前后鼻音啦，eng还可以变成ong糊弄一下，in和ing是完 ...

jin纯呲牙发音
jing要用喉咙的
这个难度比en eng小

agathah · 发表于 2024-9-3 16:20

zmw_831110 发表于 2024-9-3 16:18
jin纯呲牙发音
jing要用喉咙的
这个难度比en eng小

不行，我真的分不清啊！!

完全无法理解什么叫用喉咙，对我而言，in和ing就像小日子的R和L一样

—— 来自 Xiaomi 23127PN0CC, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

风尘遗梦 · 发表于 2024-9-3 17:22

引用第133楼agathah于2024-09-03 16:20发表的 :
zmw_831110 发表于 2024-9-3 16:18jin纯呲牙发音jing要用喉咙的这个难度......

@agathah
吴语系还有入声，就是用喉咙收紧把声音截断，使得这个音很短。后鼻音就类似，只不过收紧之后声音别断，从鼻子里出来。（当然实际上还有点区别，可以这么尝试。）

----发送自 HUAWEI CET-AL00,Android 12

macos · 发表于 2024-9-3 17:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Vladimeow · 发表于 2024-9-3 17:34

唱歌的时候唱到有风的词总觉得特别尴尬别说了

风尘遗梦 · 发表于 2024-9-3 17:39

风，广韵属于东韵系，现代拟音是国际音标/piung/。后来唐末到宋代声母逐渐变成了f，宋末基本就成了/fung/。只不过拼音的规则只能写成fong。
北京官话里相同韵母ong，如果声母是唇音bpmf，则韵母变成eng。所以只有feng没有fong。

----发送自 HUAWEI CET-AL00,Android 12

石之纷如 · 发表于 2024-9-3 17:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zmw_831110 · 发表于 2024-9-3 19:35

agathah 发表于 2024-9-3 16:20
不行，我真的分不清啊！!
完全无法理解什么叫用喉咙，对我而言，in和ing就像小日子的R和L一样

前"进"
"经"过

我感觉还是可以发出区别的啊...

隰有苌楚 · 发表于 2024-9-3 19:45

https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1972714-0-1.html

其实早几年各种sns bbs上边一帮人割裂到一边觉得前后鼻音麻烦要废除一边要复辟入声的

森田美位子 · 发表于 2024-9-3 19:58

elfronie@163.co 发表于 2024-9-3 14:31
综合征才是对的，因为是从complex翻过来的
综合症是因为用的人太多了，少数服从多数所以变成了对的 ...

complex？那syndrome是啥

苏斯赫查 · 发表于 2024-9-3 20:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

中国科学院 · 发表于 2024-9-3 20:06

agathah 发表于 2024-9-3 15:46
其实还有个字，梦，我都是读mong的
反正吴语系都分不清前后鼻音啦，eng还可以变成ong糊弄一下，in和ing是完 ...

前女友上海人，一律发成ng。然而最神奇的是她说英语n和ng区分得很清楚

中国科学院 · 发表于 2024-9-3 20:10

Izunu_3 发表于 2024-8-29 16:05
看到前面坛油提的分封（fen feng），好奇坛油日常真的会这么念吗

不然咧？

中国科学院 · 发表于 2024-9-3 20:12

zmw_831110 发表于 2024-8-29 16:33
轰的韵母
就像前面坛友有说的
"Fong"读音就是iphone的phone部分的读音

可是phone是[fəʊn]，是标准的前鼻音呀

lindley · 发表于 2024-9-3 20:20

亚马逊是早期粤语音译，现在港澳地区还是译作亚马逊。民国时期开始按普通话音译为亚马孙，所以台湾的官方翻译也是亚马孙（但“亚”依然是粤语发音）。但son/zon翻译层逊在普通话依然常见，比如约翰逊，杰弗逊，罗宾逊，再加上科技巨头amazon不知为什么选了亚马逊作为翻译，自然很多人就接受了这个设定

med · 发表于 2024-9-3 20:23

中国科学院发表于 2024-9-3 20:12
可是phone是[fəʊn]，是标准的前鼻音呀

其实，普通话所谓的前后鼻音主要是是靠主元音的区别来区分的。。。。

中国科学院 · 发表于 2024-9-3 20:27

med 发表于 2024-9-3 20:23
其实，普通话所谓的前后鼻音主要是是靠主元音的区别来区分的。。。。

…………你确定？？
分封的主元音不都是e？
金睛的主元音不都是i？
反方的主元音不都是a？

菜鸟的菜 · 发表于 2024-9-3 20:29

逊的读音就是xùn啊，逊色的逊

菜鸟的菜 · 发表于 2024-9-3 20:30

楼主是好吃的胡建人么？

med · 发表于 2024-9-3 20:33

中国科学院发表于 2024-9-3 20:27
…………你确定？？
分封的主元音不都是e？
金睛的主元音不都是i？

算了，你听力确实不太灵敏

第一组、第三组，你再说说听听。。。。肯定是有的

第二组要看个人口音情况

remedios010000 · 发表于 2024-9-3 20:40

zmw_831110 发表于 2024-9-3 09:42
输入法真是纵容错词

开了自动纠错了吧

另外，逊和孙混用不是从小学鲁宾逊/孙漂流记就开始混用了么，一直到现在也不知道这弔人到底该叫什么

中国科学院 · 发表于 2024-9-3 20:57

本帖最后由中国科学院于 2024-9-3 21:03 编辑

med 发表于 2024-9-3 20:33
算了，你听力确实不太灵敏

第一组、第三组，你再说说听听。。。。肯定是有的

第一组：
第三组：
有什么差别？

第二组读音取决于口音？一个字的标准读音和口音有什么关系？
再说你自己先说的前后鼻音取决于主元音，现在又取决于口音？有没有个准数啊？

算了，你脑子确实不太灵光，这逻辑就别上网对线了

中国科学院 · 发表于 2024-9-3 21:02

本帖最后由中国科学院于 2024-9-3 21:06 编辑

以后探讨口音问题最好附上普通话等级信息或者上点录音吧，最少最少用合成标准语音为讨论基础，见过太多口音明显还觉得自己普通话标准得不行的了

NaCN · 发表于 2024-9-3 21:15

中国科学院发表于 2024-9-3 20:06
前女友上海人，一律发成ng。然而最神奇的是她说英语n和ng区分得很清楚

就是音位对立与否，上海话里没有和/n/对立的/ŋ/（虽然有发/ŋ/的字比如五/鱼），导致学习普通话时带入母语思维，/n/和/ŋ/不能用来区别语义，也就是音位不对立
从头学习英语时是一套新的体系，可能老师也强调过发音，所以/n/和/ŋ/能够区分得开

我也听说过例子，有人普通话/n//l/不分，但是外语里能分清，回到普通话还是不分

med · 发表于 2024-9-3 21:47

中国科学院发表于 2024-9-3 20:57
第一组：
第三组：
有什么差别？

你未免也太自信了吧，分和峰的第二共振峰差了快400Hz了，也就是舌位更靠前，耳朵真的听不出来吗，自己去praat切切看。

分

581.8104141616254 Hz (mean F1 in SELECTION)
1677.3151880940088 Hz (mean F2 in SELECTION)

封
665.1027959822756 Hz (mean F1 in SELECTION)
1277.058817046595 Hz (mean F2 in SELECTION)

agathah · 发表于 2024-9-4 22:17

风尘遗梦发表于 2024-9-3 17:22
@agathah
吴语系还有入声，就是用喉咙收紧把声音截断，使得这个音很短。后鼻音就类似，只不过收紧之后声音 ...

你这个是我这么多年第一次感觉能明白的发ing的方法

虽然听还是听不太出

—— 来自 Xiaomi 23127PN0CC, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[生活] 关于"风"的实际发音增加一个"亚马逊"读音的问题

评分

本帖子中包含更多资源

black black 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-2-4 头像被屏蔽	发表于 2024-9-3 13:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

macos macos 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-9-11 头像被屏蔽	发表于 2024-9-3 17:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

石之纷如石之纷如当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-4-2 头像被屏蔽	发表于 2024-9-3 17:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

苏斯赫查苏斯赫查当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2024-5-11 头像被屏蔽	发表于 2024-9-3 20:04 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[生活] 关于"风"的实际发音 增加一个"亚马逊"读音的问题

评分

本帖子中包含更多资源

[生活] 关于"风"的实际发音增加一个"亚马逊"读音的问题