说说有生之年你最希望玩到的汉化作品

牙晓 · 发表于 2024-8-16 23:57

不会日文，但是英文还可以

好多ps2上rpg都找的ubdub版本，体验还不错

之前机种没有语音的游戏一般找英文版，玩起来没区别

carlos25 · 发表于 2024-8-17 01:38

北へ。。。。。。。

marisa233 · 发表于 2024-8-17 01:42

psp上的梦幻之星2无限

anmdrree · 发表于 2024-8-17 02:40

我想再玩玩ps1版的龙战士4，pc的中文太屎了

pzgr43 · 发表于 2024-8-17 03:08

合金装备3

穿越护城河 · 发表于 2024-8-17 03:17

本帖最后由穿越护城河于 2024-8-17 03:20 编辑

carlos25 发表于 2024-8-17 01:38
北へ。。。。。。。

别闹，DC版就算汉化了，那个不明显的CBS系统还是玩这游戏的最巨大障碍。因为提示毫不明显，如果不小心错过，甚至一开始都没法跟妹妹搭话，只能开始无聊的旅行。PS2版虽然明显了，但这玩意作为AVG的设计思路也和次世代差的太远。

—— 来自 motorola XT2125-4, Android 12上的 S1Next-鹅版 v3.0.0-alpha

穿越护城河 · 发表于 2024-8-17 03:19

bighand3714 发表于 2024-8-15 15:39
武神0有个英文的巨详细的pdf，不知道搭配着玩体验怎么样（武神我还没找着机会开始呢）。
我的话可能是恶魔 ...

snatcher和宇宙骑警后面有一个更相似的系列，就是小岛组出四个小弟做的心跳drama三部曲，整个游戏本身的体验近乎于在PS上玩98游戏。

—— 来自 motorola XT2125-4, Android 12上的 S1Next-鹅版 v3.0.0-alpha

duobaoxiang · 发表于 2024-8-17 08:40

有英文啃算不错了

江戸前ルナ · 发表于 2024-8-17 09:16

本帖最后由江戸前ルナ于 2024-8-17 09:17 编辑

ざくざく的汉化会有的啦

倒是幻想少女大战……国内就汉化了前两篇就没了。作者好几年前被采访时还说过愿望是让全世界的玩家能玩上幻少，然后这几年推特基本都不冒头大概彻底回归社畜生活了。不说汉化了连上steam的希望也渺茫……

lurenjia · 发表于 2024-8-17 11:52

Z1，另外 PSP 两作如龙黑豹也希望可以

空月の梦 · 发表于 2024-8-17 14:11

一柳和
黄昏街探险队

肥胖的道奇兔 · 发表于 2024-8-17 14:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lyceshao · 发表于 2024-8-17 14:25

PS2的宿命传说，去年有幸在泥潭上找到了坛友分享的英文版，剧情其实很简单易懂，玩英文版就够了

shinnfin · 发表于 2024-8-17 14:33

召唤之夜3

轩辕无 · 发表于 2024-8-17 16:47

本帖最后由轩辕无于 2024-8-17 17:02 编辑

所有没汉化的大众小众冷门游戏

PS2 PSP PS1 NDS 3ds 上都有很多出1作就没的特色游戏

屑猫猫 · 发表于 2024-8-17 17:27

神域系列吧，5好像有个半成品的汉化来着。然后就是那堆东方同人作品，日语简直要老命了

莉可厨 · 发表于 2024-8-17 17:29

carlos25 发表于 2024-8-17 01:38
北へ。。。。。。。

我在做风雨来记的汉化

香雨香香 · 发表于 2024-8-17 19:40

有一个印象特别深的游戏，gba上的千年家族，就记得小时候不懂日语也玩了好久，当时就想知道那些角色在嘀咕些啥，虽然现在回想起来这破游戏好像也没啥汉化必要，甚至现在可能根本玩不下去，但就是记忆深刻记到了现在

另外就是流行之神系列了，当年在psp上还是什么上面玩了个部分汉化的，被勾起了兴趣，想把流行之神所有故事都看一遍

caikena · 发表于 2024-8-17 20:59

细胞分裂3

—— 来自 HONOR ELP-AN00, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

轩辕无 · 发表于 2024-8-18 06:33

金田一少年事件簿 PS逆境无赖开司
ACE皇牌机师寒蝉鸣泣之时主机板

慕容断月 · 发表于 2024-8-18 06:55

本帖最后由慕容断月于 2024-8-18 07:04 编辑

clears 发表于 2024-8-15 17:52
王国之心12、加雷利亚魔法旅团、死月妖花，还有像ざくざく或Fanastasis这种不可能会出汉化的rm类。 ...

其实相对来说游戏性主导的rm游戏反而好出汉化

fanastasis如果不太在意，我试了下可以用luna translator+SakuraLLM大语言模型在本地运行，翻译准确度不挑剔细节的话够用了，有初翻水平，信达雅大多数占了个信

主要还是缺校对，有人愿意校对的话就SakuraLLM那几个模型现在的水平完全可以胜任初翻，剩下就是组织人手校对完了丢给原作者，原作者估计也会很乐意加，之前steam版de没云存档我多了句嘴没一会儿作者就加上了

……要不是我没打完+琐事太多我都想自己上，现在就RM游戏来说文本提取+注入有非常成熟的工具了，会日语大多情况下基本可以自己做汉化了

慕容断月 · 发表于 2024-8-18 06:57

HARVESTASYA 发表于 2024-8-15 19:39
魔塔大陆123还有炼金工房a1到a10里没汉化过的

至少at1和at2将来都有了

慕容断月 · 发表于 2024-8-18 06:59

本帖最后由慕容断月于 2024-8-18 07:05 编辑

ftfkjb 发表于 2024-8-15 21:09
以前有个软件叫东方快车，能实时翻译当前所在窗口的文本，点一下翻译，再点又回原文。现在ai发展，除了文 ...

luna translator、团子翻译器等，都支持ocr，之前玩cristal project的时候用luna，抓不到特征码就拿ocr玩，有些凑合但确实能用

慕容断月 · 发表于 2024-8-18 07:05

个人只有波涛协奏曲和星海3这种文本量大或者RPG游戏，懂日语但真的不想费脑子看，有语音的avg还好，不看字还可以听，只有字的话看久了不是母语还是会累的

慕容断月 · 发表于 2024-8-18 07:09

weison0420 发表于 2024-8-16 18:11
世界树迷宫X ，想自己汉化，但是不懂破解

可以试试去bilibili问问猫星汉化组的那位技术佬，看起来人家的意思是有翻译就可以试试看破解，而且好像最近人家也帮忙搞了3ds游戏，如果你确定有信心能完坑我觉得可以试试

慕容断月 · 发表于 2024-8-18 07:13

深蓝巫妖发表于 2024-8-16 15:04
完全没听说过。

甚至波涛协奏曲都有坑（虽然因为各种原因暂缓了）

AT1的，已经开始测试了
https://tieba.baidu.com/p/8959067528
https://tieba.baidu.com/p/8930594436

AT2的已经放出过一个基于美版的bug极多的版本，现在的话回炉了
https://tieba.baidu.com/p/8926116092

yuy · 发表于 2024-8-18 07:24

有英文版的游戏都无所谓,所以也就是机战Z和Z3上下两作了

Xenor · 发表于 2024-8-18 08:08

跟神作比肩的撸多了秘宝！都快等忘记了

dreamquest · 发表于 2024-8-18 08:41

我想要N64的钓太郎汉化

还有某大王介绍的这个nes上的avg https://www.bilibili.com/video/B ... 8ce94a905862d95eb89
3DS版的所有世界树迷宫

空月の梦 · 发表于 2024-8-18 10:12

莉可厨发表于 2024-8-17 17:29
我在做风雨来记的汉化

都是fog的，拉一把一柳和吧，，，，

cmhyt · 发表于 2024-8-18 10:21

英雄萨姆首次出击和再次出击

white1dance · 发表于 2024-8-18 16:46

杀出重围1 网络奇兵2

人造花痴 · 发表于 2024-8-18 17:04

ParukiaMKII · 发表于 2024-8-18 17:24

机战Z1，PS2的机战好像就差Z1没汉化了？

Masque · 发表于 2024-8-18 18:47

夏娃年代记2

—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

深蓝巫妖 · 发表于 2024-8-18 19:30

慕容断月发表于 2024-8-18 07:13
甚至波涛协奏曲都有坑（虽然因为各种原因暂缓了）

AT1的，已经开始测试了

就是说还在汉化中咯。我意思以为已经汉化完全的那种。

深蓝巫妖 · 发表于 2024-8-18 19:31

Xenor 发表于 2024-8-18 08:08
跟神作比肩的撸多了秘宝！都快等忘记了

超任上面一大堆啊，圣龙战记也没汉化。

没头脑和不高兴 · 发表于 2024-8-18 20:55

矮人要塞，杀出重围1代，两个世界1代

—— 来自 HUAWEI EVR-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

矮矮人 · 发表于 2024-8-18 21:09

Masque 发表于 2024-8-18 18:47
夏娃年代记2

—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

我怎么印象已经有了

慕容断月 · 发表于 2024-8-18 22:16

本帖最后由慕容断月于 2024-8-18 22:18 编辑

深蓝巫妖发表于 2024-8-18 19:30
就是说还在汉化中咯。我意思以为已经汉化完全的那种。

已经进入内测了，至少只有debug需要做了，而且at2也跑通了，无非就是时间问题

假设你硬要说你能拿到手玩，那么目前只有at1和at2旧版，at1去加内测群尝鲜就行，at2折磨点三步一即时存档

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[汉化] 说说有生之年你最希望玩到的汉化作品

评分

肥胖的道奇兔肥胖的道奇兔当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-12-19 头像被屏蔽	发表于 2024-8-17 14:25 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报