“ 要去神风特攻馆感悟自己能够活着，打乒乓球，能这一切都不是理所应当的”

カゲチヨ

星星狐 发表于 2024-8-16 10:51
不是双国籍，张本出生的时候父母都是中国国籍，日本不是美国那种在日本出生就自动附带日本国籍的。
张本 ...

原来是这样，之前二鬼子做派的皈依者狂热也太教科书级别了

ASLOP

有一说一，人民大多数都是被愚弄的对象，所以领袖、官方经常说“XX国人民是受XX国压迫最重的”“XX分子是极少数极端分子”这类话
我认同统治者和被统治的人民是无法完全切割的，所以该怎么样还得怎么样，尤其是对首恶更要彻底清算，但要求那些被愚弄的人自发地产生正确的认识，就有点不太现实

tansapple

カゲチヨ 发表于 2024-8-16 10:54
原来是这样，之前二鬼子做派的皈依者狂热也太教科书级别了

这属于二鬼子觉得自己是日本人，但是真鬼子并不这样认为，陷入自我认同的困境自然要发癫表现自己

Cthululives

建议学完了精神直接身穿炸药包进馆比赛，不赢就把场馆炸了，否则你学到了个什么

八云萌华

火箭布雷器 发表于 2024-8-14 16:01
挺好奇张本这个纯日本人的印象怎么营销出来的。
他是因为在中国打不出头，所以他爹才带着他入籍日本，去 ...

张本不算纯日本人，但是是在日本出生的，从小在日本长大，实话说可能被日本人那套影响更大

他父母98年到日本，张本智和2003年出生于日本仙台

据说决定加入日本国籍为日本打球是张本智和本人十岁或11岁时候的决定，从小更想做日本人应该不会差太多

シャル

jojog 发表于 2024-8-16 10:26
不说有没有啥toilet要素了 这日本神社里那想找个没有个啥“英灵”纪念碑的都难吧 ...

乡下神社里没那么多乱七八糟的东西

强尼高达

jojog 发表于 2024-8-16 10:26
不说有没有啥toilet要素了 这日本神社里那想找个没有个啥“英灵”纪念碑的都难吧 ...

神社=庙
全日本大街小巷的神社没有六位数也有五位数，有供财神的有供恋爱神的有供文曲星的还有供摇滚乐队的，供那些玩意的才是真难找（虽然全国最大的那个就是

八云萌华

厚乳果珍爽 发表于 2024-8-15 00:59
不洗，张本作为一个在日本接受教育土生土长的日本人，可能是真不知道东乡跟中国的关系，就算是国内历史教科 ...

最主要的是日本长期蓄意篡改历史美化侵略别国的人物

东乡这个人打赢对马，被吹上了天，在他们嘴里成了媲美纳尔逊、李舜臣一类的“海上民族英雄”

甚至尼米兹都喜欢甚至崇拜东乡，还在二战以后推动集资保护三笠号

所以很多人不知道甲午战争海军联合舰队恶行最大的就是这个东乡。击沉开战前出航的运兵船高升号，随后对上千中国落海官兵不但不予救助反而对飘在海面的无力反抗之人用机枪扫射屠杀，手上沾满中国人的鲜血

虽然都是侵略军将领，联合舰队司令伊东祐亨至少为人多少还算正派的海军将领，东乡就纯纯一个刽子手，难怪战后伊东祐亨打了大胜仗最后还靠边站，东乡反而上位成了日俄战争的主角。纯粹就是日军高层看中了东乡心狠手辣，是把杀人的好刀。

东乡打完对马后自己还吹自己虽然比不了李舜臣，但比比纳尔逊还是没问题的。这脸皮也真够厚的

43453

日本离对中老实还差两颗蘑菇

tikahara

Demi.Albertini 发表于 2024-8-16 10:20
放屁，我看推特上日本人解说，这SB地方一进门就是一幅巨型画像，画的是神风的驾驶员被接引上天的内容，总 ...

私たちは、特攻隊員や各地の戦場で戦死された多くの特攻隊員のご遺徳を静かに回顧しながら、再び戦闘機に爆弾を装着し敵の艦船に体当たりをするという命の尊さ・尊厳を無視した戦法は絶対とってはならない、また、このような悲劇を生み出す戦争も起こしてはならないという情念で、貴重な遺品や資料をご遺族の方々のご理解ご協力と、関係者の方々のご尽力によって展示しています。

人家说了，是怀着绝对不要再有这种无视生命的可贵和尊严的战法，不要再发起产生这种悲剧的战争的心情来布展的
至于你说的那幅画，人家的说明是
紅蓮の炎をあげて燃える隼の機体から特攻隊員の魂魄を6人の飛天（天女）が救い出し昇天させる姿を表したもの。
从烈火焚身的活棺材中救出来

强尼高达

tikahara 发表于 2024-8-16 13:13
私たちは、特攻隊員や各地の戦場で戦死された多くの特攻隊員のご遺徳を静かに回顧しながら、再び戦闘機に ...

笑死，战争怎么会萌生这样的悲剧，是日本法西斯才会萌生这种悲剧好吗，戈林怎么没指挥德国空军去神风
还发生战争，战争是被法西斯蓄意发动的，而不是好像自然规律一样从地里长出来的

这种一到关键点就闪烁其词的描述不就跟你单看原爆纪念馆还以为美国侵略了日本的手法一样吗

jojog

シャル 发表于 2024-8-16 12:07
乡下神社里没那么多乱七八糟的东西

埼玉县小地方的表示家附近里就有个陆军马鹿纪念碑

这个摆个犄角旮旯也是摆的

tikahara

强尼高达 发表于 2024-8-16 13:33
笑死，战争怎么会萌生这样的悲剧，是日本法西斯才会萌生这种悲剧好吗，戈林怎么没指挥德国空军去神风
还 ...

这里用的是他动词 起こしてはならない——不要发起
而不是自动词起こってはならない——不要发生
批判之前请不要编造别人的话

强尼高达

tikahara 发表于 2024-8-16 14:21
这里用的是他动词 起こしてはならない——不要发起
而不是自动词起こってはならない——不要发生
批判之前 ...

算你日语学得不好，日本人日语也学得不好吗
败战不说说终战，中国侵攻不说说日中战争勃发，闪烁其词说的不就是这个

言葉        起こす
読み方        おこす
意味       
１横たわっている状態のものを立った状態にする。
「体を―」
２眠りから覚ます。目を覚まさせる。
「叩き―」
３土を掘って下の方の土を上に乗せる。掘り返す。
「畑を―」
４新たに物事を始める。
「事業を―」「訴訟を―」
５物事を発生させる。
「事故を―」「頭痛を―」
６音声などを文字で書き表すこと。
「書き―」

百损道人

不要被这种精日牵着鼻子走陷入自证陷阱，它用的逻辑还是“南京大屠杀人数不准确→南京大屠杀不存在”这种岛国特有的流氓道理阴湿话术。

tikahara

强尼高达 发表于 2024-8-16 14:37
算你日语学得不好，日本人日语也学得不好吗
败战不说说终战，中国侵攻不说说日中战争勃发，闪烁其词说的 ...

５物事を発生させる。
这个翻译成中文叫使事物发生
你日语不好就不要强行挽尊了

oskneo

tikahara 发表于 2024-8-15 01:00
实际上这个特攻纪念馆这个特攻纪念馆里面倒是没有明面鼓吹日帝的内容
主要是展示特攻队员如何惨 ...

那有描写他们的长官怎样强逼他们吗？有批判上层吗？

sauron.j

名字已被吃 发表于 2024-8-14 19:05
日本人的历史观因为国内教育从底子里就烂掉了吧所以我感觉每个国内人缘好的日本人什么时候出现这种类似的爆 ...

不只是历史观，善恶观的问题也很严重

教育与各种社会规训中刻意淡化行为上的道德性，烂大街的“马摸鹿”就是这种产物之一，潜台词是 只要我（自认为）有个东西要保护，那干什么都是可以被原谅的

荡寇将军张嶷

tikahara 发表于 2024-8-16 13:13
私たちは、特攻隊員や各地の戦場で戦死された多くの特攻隊員のご遺徳を静かに回顧しながら、再び戦闘機に ...

请太君们先为他们在亚洲各地造孽屠杀的无辜受害者建碑悼念致歉啊?
你神风本质是侵略战争被反击后的牺牲品，大言不惭什么不再发动战争呢？
太君们欠的是一份对他国受害者真挚的道歉谢罪反省和赎罪，而不是空谈什么不再发动战争了，它没这个能力。

昆仑之巅

上面的什么臭狗屎，统统扫进垃圾堆。

强尼高达

tikahara 发表于 2024-8-16 14:44
５物事を発生させる。
这个翻译成中文叫使事物发生
你日语不好就不要强行挽尊了 ...

你日语学得不好，中文也学得不好吗
使事故发生？使头痛发生？你中文是这么用的？

释义4翻译成中文叫发动/发起，用于战争的场合指一方蓄意向另一方进行主动的战争行为，主语是战争的发起一方
释义5翻译成中文叫发生，用于战争的场合指国家/势力之间产生了战争，主语是战争的所有参与方，除了进行态度相对中立的客观描述以外还用于双方互相摩擦或者因为意外/误解而导致的战争行为

因为日语省略真正的主语，你根本无法在这个场合区分4和5，就像你无法通过终战这个词判断是打输了、打赢了还是打平了一样
这就叫闪烁其词

查理_芒格

tikahara 发表于 2024-8-16 14:44
５物事を発生させる。
这个翻译成中文叫使事物发生
你日语不好就不要强行挽尊了 ...

胡扯什么理中客
小日本作作为法西斯侵略者和二战的战败国
要不是它美爹的纵容
天然就没有权利对他战争使用褒义到中性词的权利

skyuni

遇到这种给厕所洗地还汴京啥啊

tikahara

强尼高达 发表于 2024-8-16 15:13
你日语学得不好，中文也学得不好吗
使事故发生？使头痛发生？你中文是这么用的？

你翻译就这么逐字译吗？故事和头痛接的是宾格助词を，明显应该翻译成造成事故，使头发痛（令人头痛）

L-JoeW

我还想着怎么前段时间张本铺天盖地的热搜是啥情况，前几年打比赛的时候不是因为动作夸张被喷的挺狠嘛，怎么到今年就互联网大失忆术了，没想到青蒜来的这么快

Schwarzess

没看懂为什么要争论自动词他动词的用法，
就像我没看懂为什么要通过纪念神风这种战争行为来宣示和平一样。
精日，很神奇吧.jpg

卡爹

tikahara 发表于 2024-8-16 14:44
５物事を発生させる。
这个翻译成中文叫使事物发生
你日语不好就不要强行挽尊了 ...

那么是谁使战争发生的呢？他们不会不知道吧

tansapple

精日抓小放大和他爹是一个德行，顾左右而言他

星星狐

精日确实和他野爹一样擅长抓小放大。

面筋融化c

哎，日语狗币，不知道这种敞开来资格考的能力有什么好纠的，不知道还以为是钢琴专业考试呢

论坛助手,iPhone

赤角巨魔

很多问题可以归咎为一句话:杀的少了

强尼高达

tikahara 发表于 2024-8-16 15:24
你翻译就这么逐字译吗？故事和头痛接的是宾格助词を，明显应该翻译成造成事故，使头发痛（令人头痛） ...

你看看你这翻译得什么鬼，头痛本身就是一个独立名词，你为了给“发生头痛”这么简单一个本来就可以没有主语的句子强行加入使字且看起来像一句中文，非要写成“使头发痛”，那又是谁使头发痛呢？还造成事故呢，日文事故的中文翻译是意外，人自己走路摔倒/滑落去世也叫发生意外（事故を起こす)，你看看造成事故这翻译带得进去吗，答应我别再看字幕组翻的柯南学日语了

Sopp

不是应该拜一下原爆纪念馆么，那才是给了日本人未来的地方啊

sheshiro

シャル 发表于 2024-8-16 12:07
乡下神社里没那么多乱七八糟的东西

：你这话多少有点

llysander

强尼高达 发表于 2024-8-16 15:13
你日语学得不好，中文也学得不好吗
使事故发生？使头痛发生？你中文是这么用的？

这里语法上，他对。
起こす的物理现象或事态都强调是“人或组织造成”的，

不是你这样理解：

而不是好像自然规律一样从地里长出来的

汉语“发生”可以用在自然产生，用使...发生方便区别。

重点错了其实省主语阴险的地方不在自发还是他动，而是可以自行解读填空主语，
正经翻译需要补足主语的时候，这句“以及带着__不能再发动产生如此悲剧的战争的念想” 填 日本/人类/我们 都成立。

bwsusaga

马龙第一时间取关石川了

darkerray

姑且不论神风是二战法西斯罪行，但是东乡也算敏感人物吗？那他的头头山县有朋、伊藤博文、明治天皇妥妥也算吧，那几乎每个日本人都经不起追究啊日本的动画片、游戏都是这些敏感人群创造的，如果过敏还是注意规避好了

tikahara

darkerray 发表于 2024-8-16 16:35
姑且不论神风是二战法西斯罪行，但是东乡也算敏感人物吗？那他的头头山县有朋、伊藤博文、明治天皇妥妥也算 ...

尼米兹和联合国秘书长加利都参拜过东乡神社
尼米兹纪念馆还有个东乡花园

荡寇将军张嶷

darkerray 发表于 2024-8-16 16:35
姑且不论神风是二战法西斯罪行，但是东乡也算敏感人物吗？那他的头头山县有朋、伊藤博文、明治天皇妥妥也算 ...

伊丽莎白二世是个虚君，二战之后英国也丢掉了全球大多数殖民地，但是这并不影响她死后各国前殖民地人民开香槟庆祝老殖民头子死了（除了某港一部分人在如丧考妣一样尽孝）。

你们还不如人家殖民地老哥们是吧？
再说伊藤博文没被安重根刺死?
裕仁天皇倒是的确逃脱了二战审判，所以他清清白白是吧？

Demi.Albertini

darkerray 发表于 2024-8-16 16:35
姑且不论神风是二战法西斯罪行，但是东乡也算敏感人物吗？那他的头头山县有朋、伊藤博文、明治天皇妥妥也算 ...

高升号事件了解一下