来说说简中实体漫画都有那些是有和谐的吧

江之岛右手 · 发表于 2024-6-12 09:16

龙珠在去水晶婆婆的那个武道会上打透明人
本来是给龟仙人看quan裸上半身的布尔玛然后鼻血喷中的
简中和谐给布尔玛穿了个精致的胸罩

iqbsh38 · 发表于 2024-6-12 09:37

实际上台版也会和谐东立的怪怪守护神就和谐了乳头

kyannlee · 发表于 2024-6-12 09:41

老的有东方版三眼神童，新的应该有天角版摇曳露营，这两个似乎没有河蟹？

芜湖挨宰 · 发表于 2024-6-12 09:42

台版甚至会有无修。
但是最近的台版本子封面也会ps内衣上去，极其难看

—— 来自鹅球 v3.0.0.82-alpha

lurenasa · 发表于 2024-6-12 09:43

什么时候引进的还需要避雷和谐，我还以为都是默认和谐的

cdfjg · 发表于 2024-6-12 09:51

欧美的漫画是不是书报比较少，没看到什么和谐的讨论，那些图像小说

灰烬刺猬 · 发表于 2024-6-12 10:44

本帖最后由灰烬刺猬于 2024-6-12 10:56 编辑

风怒zsbd

灰烬刺猬 · 发表于 2024-6-12 10:44

我小时候好像确实是看过无和谐的龙珠，现在想想大概率也是盗的港台版。现在想想以前好像买的无修正漫画基本都是盗版。。。

wizardry · 发表于 2024-6-12 11:38

原版也不是100%没问题的。因为不同时期发行的同一作品版本和谐尺度都不一样。

台版少年漫还好，青漫尤其是那种尺度很大的也一定会有修图，比如狼的纹章。
像是O毛会剃掉，性器官（哪怕是涂白的那种）会用用对话框遮住。严格一点的会修掉ru头。

Variks · 发表于 2024-6-12 12:03

迷宫饭简中和繁中对比，从网上偷的

—— 来自 S1Fun

东方定助 · 发表于 2024-6-12 12:14

本帖最后由东方定助于 2024-6-12 12:16 编辑

cdfjg 发表于 2024-6-12 09:51
欧美的漫画是不是书报比较少，没看到什么和谐的讨论，那些图像小说

之前看过一本莫比斯，大屌乱甩都没有和谐，不知道为什么对日漫这么严格

因为是动物大屌，所以可以乱甩？

繭 · 发表于 2024-6-12 12:23

cdfjg 发表于 2024-6-12 09:51
欧美的漫画是不是书报比较少，没看到什么和谐的讨论，那些图像小说

欧漫本身引进不多但是和谐可是一点不少，特别是一些讽刺类的

可以wb上看看@陶朗歌，基本上引进的都会做对比吐槽

芜湖挨宰 · 发表于 2024-6-12 12:26

Variks 发表于 2024-6-12 12:03
迷宫饭简中和繁中对比，从网上偷的

B站翻译就是对应简中一栏吗？

—— 来自鹅球 v3.0.0.82-alpha

souseiseki · 发表于 2024-6-12 12:27

台版黄漫单行本无修是很好，但是有不能骨科的翻译和谐

Akakaka · 发表于 2024-6-12 12:35

东方定助发表于 2024-6-12 12:14
之前看过一本莫比斯，大屌乱甩都没有和谐，不知道为什么对日漫这么严格

因为是动物大屌，所以可以乱甩？

我买了一套漫威的简中蜘蛛侠&死侍里面和谐的不少……感觉和出版时间有关（。

Akakaka · 发表于 2024-6-12 12:40

说真的简中实体漫画和谐都不算最离谱的，最离谱的是如果买正规渠道的日文原版漫画的时候有些页会被物理和谐，也就是被撕掉（。

嘘月姫 · 发表于 2024-6-12 12:56

爆漫王我记得是没和谐的，因为也没有要和谐的地方

downnote · 发表于 2024-6-12 13:03

本帖最后由 downnote 于 2024-6-12 17:25 编辑

Variks 发表于 2024-6-12 12:03
迷宫饭简中和繁中对比，从网上偷的

表格是简中翻得不好而繁中翻译好的地方，那么有没有繁中不好而简中好的地方呢？

————————
编辑一下，不用了。刚就刷到第一张图以为是单方面的，后面几张里是有简中好的地方

wizardry · 发表于 2024-6-12 13:12

Akakaka 发表于 2024-6-12 12:40
说真的简中实体漫画和谐都不算最离谱的，最离谱的是如果买正规渠道的日文原版漫画的时候有些页会被物理和谐 ...

很多书店租的漫画，只要有瑟瑟的内容大概率会有缺页。

gnihton314 · 发表于 2024-6-12 13:25

Akakaka 发表于 2024-6-12 12:40
说真的简中实体漫画和谐都不算最离谱的，最离谱的是如果买正规渠道的日文原版漫画的时候有些页会被物理和谐 ...

国内进口外文书是这样的，审查和谐的时候直接撕页

chise20 · 发表于 2024-6-14 08:26

买过金田一，放了好久想起来看看，结果有个凶杀场景直接黑块。把破案线索全抹掉了。我直接读下去兴趣都没了。

saintsun7799 · 发表于 2024-6-14 11:32

chise20 发表于 2024-6-14 08:26
买过金田一，放了好久想起来看看，结果有个凶杀场景直接黑块。把破案线索全抹掉了。我直接读下去兴趣都 ...

金田一是那种大陆引进版装帧印刷水平像翻印的。

achilleus · 发表于 2024-6-14 16:56

Akakaka 发表于 2024-6-12 12:40
说真的简中实体漫画和谐都不算最离谱的，最离谱的是如果买正规渠道的日文原版漫画的时候有些页会被物理和谐 ...

还有这种事？不瞒你说，零几年的时候，我经常跑外文书店站读，翻各种青漫找和谐画面看，最近好像都包起来不让站读了

Akakaka · 发表于 2024-6-14 17:07

achilleus 发表于 2024-6-14 16:56
还有这种事？不瞒你说，零几年的时候，我经常跑外文书店站读，翻各种青漫找和谐画面看，最近好像都包起来 ...

其实一几年我还在外文书店买过R/18游戏的fanbook，也是前不久看朋友说买的藤本树什么短篇到手发现被撕页去搜了下还不止一个两个遇到的
然后有人说去外文书店发现也缺页了

巴特爱素子 · 发表于 2024-6-14 17:15

本帖最后由巴特爱素子于 2024-6-14 17:18 编辑

芜湖挨宰发表于 2024-6-12 12:26
B站翻译就是对应简中一栏吗？

—— 来自鹅球 v3.0.0.82-alpha

好像不是，比如我记得b站动画翻译的是奇尔查克——前辈，记不太清楚不过跟简中漫画不一样。又确认了几处，简中漫画版不如b站动画

rainsheep · 发表于 2024-6-14 21:24

芜湖挨宰发表于 2024-6-12 09:42
台版甚至会有无修。
但是最近的台版本子封面也会ps内衣上去，极其难看

这种基本都是双封面，原版露的封面外面再套一个加内衣的

—— 来自 vivo V2241A, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画] 来说说简中实体漫画都有那些是有和谐的吧