来说说简中实体漫画都有那些是有和谐的吧

灰烬刺猬

来说说简中实体漫画都有那些是有和谐的吧，最好是带上对比图片的

我先提一个：简中版幽游白书

不带图片的麻烦描述一下，方便大家决定购买版本

东方定助

和谐之后感觉抓的力道更重了）

山岚夜雨

这说的完么，问题反了，应该说哪些简中漫画没和谐

gnihton314

山岚夜雨 发表于 2024-6-11 11:07
这说的完么，问题反了，应该说哪些简中漫画没和谐

确实
不过eva漫画倒是神奇的只和谐了点

灰烬刺猬

山岚夜雨 发表于 2024-6-11 11:07
这说的完么，问题反了，应该说哪些简中漫画没和谐

主要还是尝试避一下雷，要是只列举没有和谐的就起不到避雷效果了

LUNAR12

孤独的美食家好像没有

hmzcyh

就想问下龙珠简中版，布尔玛隐身人那块有没有和谐

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

节艾司

柯南里的尸体马赛克原版有吗

suzakushi

列举没和谐的更快吧，默认全都不建议购买。

wizardry

基本上都有和谐。只要有瑟瑟的部分都有可能和谐。连少爷的时代这种都有和谐（管野须贺子），虽然看这书的几乎就没几个会注意哪些。还有一次提到**的台词也被修改。

如果一个地方很唐突的出现对话框（内容毫无意义，或者干脆就是……，！什么的），那么很大概率就是被和谐了。

毕竟相当于文字，图画的和谐更容易被读者察觉。毕竟不需要逐字逐句就能对比出区别。

黑上シグマ

引用第9楼wizardry于2024-06-11 11:56发表的  :
基本上都有和谐。只要有瑟瑟的部分都有可能和谐。连少爷的时代这种都有和谐（管野须贺子），虽然几乎就没几......

还有喷血喷得多点的也要和谐

----发送自 STAGE1 App for Android.

RioBone

钢之炼金术师，出血、受伤的一些画面都和谐了。

JCL9475

海街日记连“喜欢胸大的”都要和谐，真的有完全没和谐的简中吗

Lawliet.L

你这都不用限定漫画，可以扩大到整个出版业了

mhss

hmzcyh 发表于 2024-6-11 11:18
就想问下龙珠简中版，布尔玛隐身人那块有没有和谐

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端 ...

不用到隐身人，就我印象中悟空枕胯扒裤子和龟仙人要看内裤来换龙珠那里加长了衣服，初遇雅木茶房车洗澡那里加了泡泡（好像还有夜袭那里被子也改了），龟仙人灭火后索要报酬那里部分画面涂黑+改了台词（变成一起去旅行，当时我还奇怪画面和台词怎么完全对不上）
但是我手里这几本是很多年前买的中少版的，后面有没有再改动就不知道了。

07579394

正版用户受害者

想知道Look Back有没有雷

yangun22

dna2,某人的内衣直接被涂成连体泳装了，最搞笑的小学同学还有一套无和谐版的实体书，不知道是哪个出版社搞得

王俊凯

有和谐这还用列？还不如问有哪些和谐得比较少还好

hmzcyh

mhss 发表于 2024-06-11 12:30:18
不用到隐身人，就我印象中悟空枕胯扒裤子和龟仙人要看内裤来换龙珠那里加长了衣服，初遇雅木茶房车洗澡 ...

感谢解惑，看来花巨资1300代购原版是正确的选择
不过话说回来，到底隐身人那里是怎么和谐的呢，是和海美版一样加了件内衣吗

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

琴酒

上国家队卖的港漫算不算
现在正在出合集的天子传奇和神兵玄奇

灰烬刺猬

yangun22 发表于 2024-6-11 12:52
dna2,某人的内衣直接被涂成连体泳装了，最搞笑的小学同学还有一套无和谐版的实体书，不知道是哪个出版社搞 ...

大概率没和谐那个是盗版书，正版受害者真的是好多年前就有了

-Vanitas-

画面和谐还好说，翻译和谐更恶心

yangun22

灰烬刺猬 发表于 2024-6-11 14:47
大概率没和谐那个是盗版书，正版受害者真的是好多年前就有了

90年初的实体漫画感觉应该都是盗版，只能说盗版都分369等

老贝

买国内正版漫画太麻烦，天天要纠结画面文本有没有和谐，内容有没有错翻。这都能包容属于是真爱了。

殿珣

大陆版漫画我就没见过不和谐的。

黑上シグマ

引用第11楼RioBone于2024-06-11 12:00发表的  :
钢之炼金术师，出血、受伤的一些画面都和谐了。

钢炼别说出血受伤了，他们TM连卷末四格的台词都能和谐

----发送自 STAGE1 App for Android.

一只优越Fa♂

和谐到我都习惯了，以前还对着网源看哪动刀，现在无所谓能看就行。纯文字尺度还能稍微大点，有图一鲨一个准

—— 来自 Xiaomi 22127RK46C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

royalcat6

藤井树22-26，姐姐妹妹的发光〇毛，变成女孩子的台词都改了，改成这个德行非要强行引进，何苦呢

deenyao

为什么会有人想不开去买"现在的"简中正版漫画?

拉鲁拉丝

这种去贴吧找总结的更全吧。

—— 来自 Xiaomi 2304FPN6DC, Android 13上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

妒客

天美版的棒球英豪从头到尾没和谐还是20多年前好啊

-Vanitas-

顺便问一下简中三月狮子好像有和谐？蜂蜜与四叶草倒是没其他更好的版本选择了

lpzhg

其实除了日本原版，其他国家的动漫多少都有可能有点修改的吧

—— 来自 Xiaomi 22061218C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

殿珣

lpzhg 发表于 2024-6-12 08:04
其实除了日本原版，其他国家的动漫多少都有可能有点修改的吧

—— 来自 Xiaomi 22061218C, Android 14上的 ...

台湾：我没有！我可以比日版和谐的更少！

权志龙

台版以前也有涂改画面现在可能少了，但是时不时冒出点很捞的翻译

江之岛右手

龙珠在去水晶婆婆的那个武道会上打透明人
本来是给龟仙人看**的布尔玛然后鼻血喷中的
简中和谐给布尔玛穿了个精致的胸罩