找回密码
 立即注册
搜索
查看: 7753|回复: 69

[漫画] 来说说简中实体漫画都有那些是有和谐的吧

[复制链接]
     
发表于 2024-6-11 09:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
来说说简中实体漫画都有那些是有和谐的吧,最好是带上对比图片的

我先提一个:简中版幽游白书

不带图片的麻烦描述一下,方便大家决定购买版本

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 11:02 来自手机 | 显示全部楼层
和谐之后感觉抓的力道更重了)
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 11:07 来自手机 | 显示全部楼层
这说的完么,问题反了,应该说哪些简中漫画没和谐
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 11:11 | 显示全部楼层
山岚夜雨 发表于 2024-6-11 11:07
这说的完么,问题反了,应该说哪些简中漫画没和谐

确实
不过eva漫画倒是神奇的只和谐了点
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2024-6-11 11:17 | 显示全部楼层
山岚夜雨 发表于 2024-6-11 11:07
这说的完么,问题反了,应该说哪些简中漫画没和谐

主要还是尝试避一下雷,要是只列举没有和谐的就起不到避雷效果了
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2024-6-11 11:18 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 11:18 | 显示全部楼层
就想问下龙珠简中版,布尔玛隐身人那块有没有和谐

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 11:19 来自手机 | 显示全部楼层
柯南里的尸体马赛克原版有吗
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 11:22 | 显示全部楼层
列举没和谐的更快吧,默认全都不建议购买。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 11:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 wizardry 于 2024-6-11 12:25 编辑

基本上都有和谐。只要有瑟瑟的部分都有可能和谐。连少爷的时代这种都有和谐(管野须贺子),虽然看这书的几乎就没几个会注意哪些。还有一次提到**的台词也被修改。

如果一个地方很唐突的出现对话框(内容毫无意义,或者干脆就是……,!什么的),那么很大概率就是被和谐了。

毕竟相当于文字,图画的和谐更容易被读者察觉。毕竟不需要逐字逐句就能对比出区别。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 11:58 来自手机 | 显示全部楼层
引用第9楼wizardry于2024-06-11 11:56发表的  :
基本上都有和谐。只要有瑟瑟的部分都有可能和谐。连少爷的时代这种都有和谐(管野须贺子),虽然几乎就没几......

还有喷血喷得多点的也要和谐

----发送自 STAGE1 App for Android.
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 12:00 | 显示全部楼层
钢之炼金术师,出血、受伤的一些画面都和谐了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 12:08 | 显示全部楼层
海街日记连“喜欢胸大的”都要和谐,真的有完全没和谐的简中吗
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2024-6-11 12:16 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 12:18 | 显示全部楼层
你这都不用限定漫画,可以扩大到整个出版业了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 12:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 mhss 于 2024-6-11 12:37 编辑
hmzcyh 发表于 2024-6-11 11:18
就想问下龙珠简中版,布尔玛隐身人那块有没有和谐

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端 ...

不用到隐身人,就我印象中悟空枕胯扒裤子和龟仙人要看内裤来换龙珠那里加长了衣服,初遇雅木茶房车洗澡那里加了泡泡(好像还有夜袭那里被子也改了),龟仙人灭火后索要报酬那里部分画面涂黑+改了台词(变成一起去旅行,当时我还奇怪画面和台词怎么完全对不上)
但是我手里这几本是很多年前买的中少版的,后面有没有再改动就不知道了。
回复

使用道具 举报

发表于 2024-6-11 12:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 07579394 于 2024-6-11 12:43 编辑

正版用户受害者

想知道Look Back有没有雷

回复

使用道具 举报

发表于 2024-6-11 12:52 | 显示全部楼层
dna2,某人的内衣直接被涂成连体泳装了,最搞笑的小学同学还有一套无和谐版的实体书,不知道是哪个出版社搞得
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2024-6-11 13:04 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2024-6-11 13:17 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2024-6-11 13:20 | 显示全部楼层
有和谐这还用列?还不如问有哪些和谐得比较少还好
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 13:31 | 显示全部楼层
mhss 发表于 2024-06-11 12:30:18
不用到隐身人,就我印象中悟空枕胯扒裤子和龟仙人要看内裤来换龙珠那里加长了衣服,初遇雅木茶房车洗澡 ...
感谢解惑,看来花巨资1300代购原版是正确的选择
不过话说回来,到底隐身人那里是怎么和谐的呢,是和海美版一样加了件内衣吗

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2024-6-11 13:45 | 显示全部楼层
上国家队卖的港漫算不算
现在正在出合集的天子传奇和神兵玄奇
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2024-6-11 14:47 | 显示全部楼层
yangun22 发表于 2024-6-11 12:52
dna2,某人的内衣直接被涂成连体泳装了,最搞笑的小学同学还有一套无和谐版的实体书,不知道是哪个出版社搞 ...

大概率没和谐那个是盗版书,正版受害者真的是好多年前就有了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 14:50 | 显示全部楼层
画面和谐还好说,翻译和谐更恶心
回复

使用道具 举报

发表于 2024-6-11 14:52 | 显示全部楼层
灰烬刺猬 发表于 2024-6-11 14:47
大概率没和谐那个是盗版书,正版受害者真的是好多年前就有了

90年初的实体漫画感觉应该都是盗版,只能说盗版都分369等
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 14:59 | 显示全部楼层
买国内正版漫画太麻烦,天天要纠结画面文本有没有和谐,内容有没有错翻。这都能包容属于是真爱了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 15:04 来自手机 | 显示全部楼层
大陆版漫画我就没见过不和谐的。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 16:36 来自手机 | 显示全部楼层
引用第11楼RioBone于2024-06-11 12:00发表的  :
钢之炼金术师,出血、受伤的一些画面都和谐了。

钢炼别说出血受伤了,他们TM连卷末四格的台词都能和谐

----发送自 STAGE1 App for Android.
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 16:48 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 一只优越Fa♂ 于 2024-6-11 16:49 编辑

和谐到我都习惯了,以前还对着网源看哪动刀,现在无所谓能看就行。纯文字尺度还能稍微大点,有图一鲨一个准

—— 来自 Xiaomi 22127RK46C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 17:17 | 显示全部楼层
藤井树22-26,姐姐妹妹的发光〇毛,变成女孩子的台词都改了,改成这个德行非要强行引进,何苦呢
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 22:53 | 显示全部楼层
为什么会有人想不开去买"现在的"简中正版漫画?
回复

使用道具 举报

发表于 2024-6-11 22:56 来自手机 | 显示全部楼层
这种去贴吧找总结的更全吧。

—— 来自 Xiaomi 2304FPN6DC, Android 13上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 23:09 | 显示全部楼层
国行本质是一种宣发渠道,没说让你们洗版收藏啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-11 23:10 | 显示全部楼层
天美版的棒球英豪从头到尾没和谐还是20多年前好啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-12 00:33 | 显示全部楼层
顺便问一下简中三月狮子好像有和谐?蜂蜜与四叶草倒是没其他更好的版本选择了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-12 08:04 来自手机 | 显示全部楼层
其实除了日本原版,其他国家的动漫多少都有可能有点修改的吧

—— 来自 Xiaomi 22061218C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-12 09:01 来自手机 | 显示全部楼层
lpzhg 发表于 2024-6-12 08:04
其实除了日本原版,其他国家的动漫多少都有可能有点修改的吧

—— 来自 Xiaomi 22061218C, Android 14上的 ...

台湾:我没有!我可以比日版和谐的更少!
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-12 09:09 | 显示全部楼层
台版以前也有涂改画面现在可能少了,但是时不时冒出点很捞的翻译
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-6-12 09:16 | 显示全部楼层
龙珠在去水晶婆婆的那个武道会上打透明人
本来是给龟仙人看**的布尔玛然后鼻血喷中的
简中和谐给布尔玛穿了个精致的胸罩
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2024-12-23 22:04 , Processed in 0.105071 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表