半肾
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2013-12-1
|
本帖最后由 宛若青空 于 2025-3-1 01:56 编辑
EDGE杂志《明末：渊虚之羽》专题全文译介
无论是北方不死院的幽暗地牢，还是尤瑟夫卡诊所的手术台，我们早已习惯从扑朔迷离的处境中苏醒，试图辨明周遭环境。《Wuchang》的开场亦沿袭了这一经典模式——至少在最初如此。游戏同名女主角从黑暗洞窟中醒来，唯有佛像基座上的烛光带来微弱光明。然而当她循着日光走向出口时，映入眼帘的苍翠山峦与葱郁森林，竟与《塞尔达传说：荒野之息》中林克初次眺望初始台地的震撼景象更为神似，与玩家预期的暗黑奇幻世界大相径庭。此地名为"崇敬之巅"（不知道中文里是什么），作为游戏的起始区域，玩家穿梭于友善的村民与庙宇之间，许久都未曾遭遇敌意。表面看来，这片土地似乎与肆虐的致命瘟疫毫不相干，但平静表象下暗流涌动——祥和的面纱之下，混沌正在滋生。游戏总监夏思源用一句直白粗粝的英文台词为这一切作出注脚："Surprise, motherfucker! "
我们来到中国四川省会成都，探访夏思源于2016年创立的灵泽工作室（Leenzee），并成为首家试玩《明末：渊虚之羽》的西方媒体——这款被寄予厚望的作品或将助力工作室实现突破。此刻正值开发关键期，项目处于alpha测试与beta测试的过渡阶段，工作室里一片繁忙景象。身兼创始人、制作人、首席技术官等多重角色的夏思源难掩疲惫。穿行于工位之间，随处可见员工佩戴的颈椎枕；夜幕降临时分，仍有大批员工刚刚开始夜班（据悉，这种"晚开工、晚收工"的作息模式已成常态，在空调尚未普及的炎炎夏日尤受青睐）。
灵泽工作室是中国新生代游戏开发力量的代表之一，他们正以精良制作水准向西方3A工作室看齐。这种对标国际的野心在游戏科学（GameScience）的《黑神话：悟空》中已初见端倪。两款作品均汲取了FromSoftware式硬核ARPG的精髓，并融入中国文化基因，且都以实机演示视频高调宣发，似在回击外界对中国开发者能否在该领域立足的质疑。事实上，《黑神话》已创下全球销量神话——首发24小时售出千万份（不是三天吗？估计写错了），Steam同时在线峰值更超越《艾尔登法环》与《赛博朋克2077》。这无疑为夏思源与灵泽指明了一条可循的成功路径。
中国游戏产业的全球影响力远不止于此。近年来，网易、腾讯等科技巨头持续加码游戏开发（尽管重心多落于日本市场）：腾讯入股白金工作室、角川集团（FromSoftware母公司）及《灵媒》开发商Bokeh；网易不仅收购草蜢工作室，更在2022年由"如龙之父"名越稔洋领衔成立名越工作室。但真正引爆全球的现象级作品，往往诞生于本土开发者之手：苏州叠纸的《无限暖暖》首周下载量突破2000万；上海米哈游凭借《原神》《崩坏：星穹铁道》《绝区零》三箭齐发，用户规模均达数千万量级。尽管这些作品在主机平台大放异彩，但其免费模式与氪金抽卡机制仍折射出中国手游基因。灵泽则选择跳出这一传统，始终坚持打造"精品买断制"游戏的初心。
自2016年以"Recano"之名创立起，这份坚持从未改变。"当时中国没有游戏界的独角兽企业"，夏思源坦言，"既没有卡普空、顽皮狗，也没有SE——所以我们坚信自己有望跻身顶尖行列。"创业初期，工作室专注于"PC端互动电影与VR游戏，这些领域当时前景光明"，由此诞生了赛博朋克叙事惊悚作《公元2047》。但VR市场最终证明只是利基市场，远未达到预期规模。"All in VR需要巨额投入，过程起起落落。当收益不及预期时，我们不得不开拓外包服务等新营收渠道。"
在中国游戏产业长期以手游与低配PC为主导的环境下，外包曾是高端开发的唯一出路。作为育碧、2K及移植专业户维塔士等大厂的卫星工作室聚集地，成都为此提供了天然土壤。虽然不甘于长期从事外包，夏思源仍承认这段经历让团队获益匪浅："每家合作企业都有独特流程，作为第三方观察者，我们能博采众长并优化自身管理。"得益于在PCVR领域的深耕，Recano成为当时少数掌握虚幻引擎技术的中国企业，这为2019年更名"灵泽"（取"润泽万物之甘霖"意）转型主机游戏开发奠定基础。
SOULS-LIGHT
2021年《明末》初亮相时，因其迷雾笼罩的暗夜场景、诡谲惊悚的氛围与疫病肆虐的危机设定，加之某个形似《血源诅咒》中枯瘦教士兽的BOSS（玩家需以枪械反制机制应对），许多玩家直呼其为"中国版《血源诅咒》"。而实际试玩体验却大相径庭——阳光普照的场景占比远超预期。尽管总监夏思源本人也是FromSoftware哥特杰作的拥趸，但他坦言这类暗黑风格对中国玩家而言并不具备普适吸引力："正因如此，我们选择以更亲切轻松的视觉基调呈现，而非一味沉溺于阴郁美学。"
羽化者虽与神性相连，但"羽化症"的存在揭示了追求永生可能招致堕落。
玩家可提升天穹之力点数上限，但《明末》的羽化系统是否会有更多进化路线尚不明朗
这片禅意盎然的起始之地暗藏玄机：林间小径的某个岔口，或是洞穴的偶然探入，都可能将你引向意料之外的诡秘之境。
如《黑暗之魂》一般，玩家不仅能在神殿据点与NPC相遇，随着剧情推进，他们亦会在不同地点现身。
尽管这里描绘的一片混乱，但相较于典型魂系作品，其开场阶段的压抑感显著弱化。
当然，丰收不仅需要雨水，还需沃土滋养。对灵泽而言，这份滋养源自巴蜀大地的厚重历史。"我生于斯长于斯——毕生浸润于这片文化沃土，"谈及故乡四川，夏思源如是说，"川剧的瑰丽唱腔中代代传颂着古老传说，这些一手文化资源正是我们构建独特叙事的底气。"
《明末》将舞台置于17世纪明末四川，这个与欧洲帝国初启贸易、热兵器初现端倪的时代，却也是饥荒肆虐、大疫横行的乱世。游戏中的"羽化症"恰似历史瘟疫的镜像投射——主角左臂滋生的蓝羽已被虔敬寺内某位学者确诊为此症病征。这种伴随着失忆的羽化现象，最终会导向疯狂（类似《黑暗之魂》的活尸化）或更恐怖的异变。（删了一段作者由羽化症联想到禽流感和肺炎的私货），但夏思源强调："羽化症并非特指某段史实或现代疾病，它更像是一种王朝末世混沌现象的隐喻。"
"羽化症"的一个现实灵感源自成都以北的三星堆遗址。自1980年代被发现以来，考古学家在此发掘出可追溯至青铜时代（与古蜀王国同期）的文物。值得注意的是，游戏首个任务要求无常寻找的"蜀宫"最终将成为核心据点。三星堆出土的面具与雕塑中出现的"羽人"形象，恰似中国传说中羽化登仙的"仙"，与圣经描绘的天使亦有神似。夏思源阐述道："羽化症并非全然负面，无常可以通过灵识共鸣获得改变命运的新能力，但同时也可能受到负面侵蚀，关键在于平衡。"
这种平衡在游戏开场已初现端倪：当我们离开虔敬寺，发现被隔离在外面帐篷的难民，又在庭院地面发现了预示着异变的巨大血爪痕。不过，当前威胁尚属于凡俗层次——附近敌人甚至没有完整的血条。一位友好NPC警告我们显露羽毛可能招致攻击，这令人联想到从《血源诅咒》到《生化危机4》中异类遭受围剿的经典情境。但此刻我们不禁怀疑：真正的危险或许正是无常自身，尤其当发现苏醒后获得的第一件武器竟源自被称为"心魔"的神秘裹布实体时，这种疑虑更甚。
这把名为"霜云锋"的武器，与崇敬之巅静谧的竹林形成强烈的反差——后者令人瞬间联想到《侠女》《卧虎藏龙》等经典武侠作品。但不同于武侠英雄的轻盈单刃剑，这把需双手持握、几乎拖地而行的厚刃长刀（原型为明代长刀）彰显着历史厚重感。
FASHION-EASTA（东方时尚）
在类魂游戏中，预设女性角色的设定实属罕见，《明末》或为首例。总监夏思源表示："从玩法多样性考量，我们设计了丰富的服装系统，既能提升趣味性，也相信会受到玩家青睐。"他也提及《星刃》的启发，在游戏初期，玩家不仅能获得一套颇具视觉冲击的装束，还可以换装明朝士兵铠甲等风格迥异的服饰。需要注意的是，护甲兼具属性增益与减益效果，玩家需在造型与实用性之间权衡取舍（夏思源说了可以幻化）。
据情报显示，并非所有人类都为敌对势力，例如试图"维持秩序"的官府力量便属于此列。
佛教意象与相关哲学思想深度渗透游戏内核，而右下角所示BOSS所戴的面具造型，正是对三星堆遗址出土文物的直接参照。
WHISTLE-STOP
在早期遭遇的NPC中，一位神秘人物赠予我们一支可召唤其助战的骨哨。尽管召唤机制是FromSoftware作品的核心要素之一，但本作中该功能仅限特定Boss战使用。这不禁令人猜想：召唤系统是否会在游戏后期扮演更关键的角色？甚至能否召唤其他玩家？对此，夏思源强调《明末》当前的定位为纯单人体验，但并未排除通过发售后更新加入多人模式的可能性。
明朝的历史背景深刻烙印于士兵的甲胄与兵器设计之中。
开发团队倾注心力打造《明末》的角色定制系统，玩家可自由调整角色属性配比与外观造型（应该是指幻化而不是捏脸）。
灵泽工作室对战斗系统的写实化追求可见一斑——所有游戏动作均基于动捕技术完成。当我们探访其动捕工作室时，正逢演员进行非战斗场景的舒缓表演。夏思源却半开玩笑地转向我们："她能在五秒内取你性命。"
游戏内，无常的动作设计强调厚重感：因无跳跃键设定，角色始终紧贴地面；长剑挥击的力道令人想起《黑暗之魂》。这种既视感还体现在需要长按右扳机键蓄力的重攻击、需要时刻关注的精力条、以及死亡后掉落用于升级与购物的"赤汞"货币上。FromSoftware的影响同样渗透到关卡设计方面：不同于《仁王》的任务式关卡或《黑神话》半线性的Boss闯关结构，本作采用立体箱庭世界，玩家将遭遇单向门禁与蜿蜒小径构成的精妙捷径。游戏共五章，每章呈现独特的文化与美学场景（我们体验了某个被要求保密细节的区域，其自虐式环境设计与宫崎英高美学会产生强烈共鸣），夏思源确认各区域支持无缝穿梭。
《明末》与魂系公式的核心差异在于防御机制：因双手持剑无法持盾，亦无专用弹反键，闪避成为主要防御手段。完美闪避会触发羽化臂发光，此时可发动"天穹之力"——该能力分为绑定当前武器的"武技"与可自由配置的"心法"。拾取尸体上的戟时，我们发现格挡实为斧类武器的默认心法，完美格挡可完全抵消伤害；偏好进攻者亦可通过神龛处的"心源库"更换其他心法。
技能树分支揭示了武器多样性：长柄矛、双刃、单手剑等皆可搭配无消耗天穹之力的防御/闪避技能，或需多段充能的强力攻击技。深入技能树后，长剑弹反与后续击倒处决等进阶技巧逐一解锁。连击第二段命中强化天穹之力的设计，则为不擅闪避的玩家提供了破局思路。"我们希望吸引更广泛的玩家群体，"夏思源解释道，"鼓励通过武器切换与技能组合构建Build，而非提供标准答案。"
这种设计理念亦体现于资源系统：赤汞可转化为技能点以降低死亡焦虑，但选择囤积的玩家仍需面临资源分配困境。关键的是，技能点可随时重置用于其他武器分支。由于支持双武器快速切换，平衡两类武器技能解锁或许是优选策略，但这又引向新的博弈：是专精单武器深度，还是追求双系泛用性？
当这些可能性点燃我们的战斗神经时，首个Boss战如期而至——盗匪首领"苦行僧"正驻足观赏某位名伶的戏画。其设计深植川剧基因：从面具造型到挺枪突刺时的高亢唱腔，皆浸润着蜀地戏曲神韵。弦乐与铙钹的配乐随战斗推进渐入高潮，尤其在Boss进入燃焰二阶段时达到极致。
若夏思源"吸引更广泛玩家"的愿景曾令我们误判本作将弱化魂系标志性的硬核体验（初期杂兵的低威胁性加深了这种错觉），那么这场Boss战与先前频发的环境致死事件（如闪避误坠悬崖、涉浅溪暴毙等）会立刻粉碎这种幻想。
道教视死亡为轮回。因此，取代常规"You died"提示的是一方道法驱邪朱印，将无常传送至最近的神龛。但死亡代价犹存：每次阵亡都将累积疯狂值，最终显化为后颈赤纹。此时攻击力虽增，防御力锐减，更会召来盘踞于死亡地点的"心魔"——唯有击败它才能取回掉落的赤汞。有趣的是，心魔不仅攻击无常，也会无差别袭击周遭敌人。夏思源暗示随着剧情推进将揭示更多秘密，但当前我们欣慰地发现她亦可成为借力打力的工具（Boss战除外）。"我们鼓励玩家以高疯狂状态迎战，"夏思源总结道。
尽管我们体验到的游戏内容远多于目前被允许披露的体量，但此行最深刻的感受是：这家工作室对其作品品质怀有坚实的自信。唯一的保留意见来自英文试玩版——剧本尚未最终定稿，需要更多时间打磨方能将中文原版中的诗性对白（历史题材作品的典型特征）精准本地化。
夏思源坦言，《黑神话》的成功为灵泽注入了强心剂："它带来的不是压力，而是积极的市场信号与对未来的充沛信心。中国单机游戏市场已经得到验证，当下的重点不在于竞争者多寡，而在于行业合力完善生态，实现共赢。更重要的是，《黑神话》的成功从内部百分之百验证了启动《明末》项目的正确性，也证明我们正行进在正确的道路上。"
这种必然性或许暗藏于游戏及其女主角的命名深意："无常"既可解作世事变迁，亦指"改易命数"（暗示多结局设定）。早期VR试错的挫折与短暂的外包转型，为灵泽积累了征战全球的必备技能，而此刻的中国游戏产业已然觉醒——不再囿于免费手游，开始拥抱全球化开发。至于灵泽能否复刻《黑神话》量级的成功？想必夏思源已迫不及待想要再次抛出一句掷地有声的开场白。
1. 可以获取多种武器，但每把都具备专属武技。
2. NPC可担任商人或任务发布者，但其生死亦由无常定夺。
3+4. 部分敌人因羽化症催生出更可怕的异化形态。
5. 敌人施加的"腐化"状态会持续侵蚀生命值。
试玩版提供两种镜头模式选择：动态电影化视角与经典越肩视角。
尽管没有极致渲染恐怖氛围，但《明末》仍不乏诡谲场景的视觉冲击。虽然当前版本对魔法与火器系统的展露仅仅是冰山一角，但已足见其在角色流派构建中的战略地位。
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
评分
-
查看全部评分
|
楼主: Piano-Forest
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2025-2-26 19:21
发表于 2025-2-26 20:06
