“角色”已经有大量UP念错，现在是念错多音字无所谓的时代

里恩 · 发表于 2024-5-3 11:44

再过几年怕不是真的要念“jiao”色了。

然后就会有人说“字典都得改，大家都这么念了就是这么念”

台湾那边念jiao色听着就很难受了，国内也开始慢慢扩大……变相被弯弯统一了

说起来台湾为啥都是角色，当年国民党人都念错了这个字？

倚酒依旧拔夷陵 · 发表于 2024-5-3 11:45

有些是故意念错骗弹幕的，比如三级管

Ravio · 发表于 2024-5-3 11:45

文娱圈本来就受港台影响深,这几十年遣词造句被潜移默化的太多了

johnie · 发表于 2024-5-3 11:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

银光闪耀 · 发表于 2024-5-3 11:46

那不挺好
都一qi红尘了

黄泉川此方 · 发表于 2024-5-3 11:47

没文化是这样的，原谅点

kiririn007 · 发表于 2024-5-3 11:47

没文化又不愿意承认错误是这样

脚本水平 · 发表于 2024-5-3 11:48

港台那边念错比较多的还有徘徊吧
听歌的时候就在想难道所有人都没发现吗

飞雨啸寒 · 发表于 2024-5-3 11:49

虽然很无奈，但是这东西就是念的人够多用的时间够长就会变成正确用法

杜微 · 发表于 2024-5-3 11:50

我记得有些字的读音已经在字典上修改了吧，真的是哪种念的多哪种就是对的

kivz · 发表于 2024-5-3 11:50

不如xx“券”一律被叫“卷”

猫抓球 · 发表于 2024-5-3 11:51

本帖最后由猫抓球于 2024-5-3 12:27 编辑

角的jiao和jue属于文白异读，也是北京话常见的一字多读。
旧说认为这种多音字是各地方言混淆的结果，比如朱棣迁都导致很多南京人去到北京。
新说认为这种多音字是同一个古音在各地演变的速度不同，因此新旧读音共存。

我们现在使用的标准普通话是1963和1985两次审音确定下来的，而台湾则是遵循基于1932年标准的符合南方习惯的惯例

橋白 · 发表于 2024-5-3 11:51

都遍地疗愈了有啥好说的

早20年只有治愈感觉只有4v说疗愈

陛下欲反邪 · 发表于 2024-5-3 11:52

啥时候快进到大别野

本异末同 · 发表于 2024-5-3 11:52

也是一种轮回吧，角色原本写作脚色，是入声字，后来入派三声的时候分了文白异读，如果以后又统一成一个读音也只不过是语音流变的自然结果吧。

二月雨 · 发表于 2024-5-3 11:53

johnie 发表于 2024-5-3 11:46
跟念没念错有什么关系读音警察？
对于文字而言
如果90%的人都读“角jiǎo色” 那么“角jiǎo色”就 ...

说了一堆干话，可惜这套话术在高考查语文卷子的时候并没有卵用

griffonz · 发表于 2024-5-3 11:53

脚本水平发表于 2024-5-3 11:48
港台那边念错比较多的还有徘徊吧
听歌的时候就在想难道所有人都没发现吗

猛然发现，我第一反应是念paihui了，明明以前听着paihui很别扭的

johnie · 发表于 2024-5-3 11:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

johnie · 发表于 2024-5-3 11:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老崔 · 发表于 2024-5-3 11:55

男主角女主角，还是没办法读“脚”的吧，多拗口

商博良 · 发表于 2024-5-3 11:56

没事很快会少数服从多数的

剑鹰 · 发表于 2024-5-3 11:57

多音字这还好-_-，呆板的呆不念ai都好多年了
有的主播还点券念成点卷

Racyjackman · 发表于 2024-5-3 11:58

造诣（zhi）

千恋万花 · 发表于 2024-5-3 11:58

体感念错多的还有模样

冷泡茶 · 发表于 2024-5-3 12:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nvis · 发表于 2024-5-3 12:00

本广东人经常读错的字：角色、奇点、模板

Nanachi · 发表于 2024-5-3 12:01

字典跟着大众改了挺多字了

—— 来自 HUAWEI LNA-AL00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v3.0.0-alpha

七七见 · 发表于 2024-5-3 12:02

那么请问楼主密钥yue 还是密钥yao?

lypylf · 发表于 2024-5-3 12:03

角色也是从脚色“文盲”过来的，只能说文盲是一个圈

PNK · 发表于 2024-5-3 12:03

虽然说语言发展是为了交流方便
但是如果修改读音的行为多了之后
会不会让人觉得注意读音没有意义，反正误读了以后也会把标准改过来的，想怎么读就怎么读，导致出现更多的误读，陷入恶性循环
真的能使交流方便吗？

topia · 发表于 2024-5-3 12:03

真拿自己当个角儿了（jiao）

chuchoselph · 发表于 2024-5-3 12:04

一骑红尘妃子笑和角色根本不能拿来类比，骑是正经的多音字，角（jue）色只是老百京**发音对普通话狂暴鸿儒罢了，人家本来就念jiao好吗

subaru601 · 发表于 2024-5-3 12:04

阀值湛火在B乎不都已经是用来识别内行的密码了么

“你这个读淬会被老师傅鄙视”

—— 来自 Xiaomi 2106118C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

verzeni · 发表于 2024-5-3 12:04

解剖也是，听着难受

我是侦查员 · 发表于 2024-5-3 12:05

以前说服要念睡服

现在说服就是说服

stmule · 发表于 2024-5-3 12:06

其实吧，汉字注音是自由的。总不能复古按大邑商念法来吧。
反正不是拼音文字，表意文字要有自信

—— 来自 samsung SM-S9110, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

东方萃梦想 · 发表于 2024-5-3 12:06

语言和文字是用来传递信息的，不是用来显摆文化的

误中副車 · 发表于 2024-5-3 12:06

很奇怪，有的up主念方言的时候是jiao，但说普通话的时候就会念成jue

森田美位子 · 发表于 2024-5-3 12:07

chuchoselph 发表于 2024-5-3 12:04
一骑红尘妃子笑和角色根本不能拿来类比，骑是正经的多音字，角（jue）色只是老百京**发音对普通话狂暴鸿儒 ...

然而，“骑”在上世纪1985年就取消多音字，只保留qi的读音了

collincollin · 发表于 2024-5-3 12:09

一些多音字本来就是语种变化造成的不同读音，现在只是变回去了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[读书] “角色”已经有大量UP念错，现在是念错多音字无所谓的时代

评分

评分

johnie johnie 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-17 头像被屏蔽	发表于 2024-5-3 11:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

johnie johnie 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-17 头像被屏蔽	发表于 2024-5-3 11:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

冷泡茶冷泡茶当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-4-18 头像被屏蔽	发表于 2024-5-3 12:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报