押山清高监督『蓦然回首』剧场动画化 内地10月26日上映

蚊仔蚊仔蚊仔

原来又是把译者名字写在作者前面，号称汉化界六壁江山的江山老师翻译的啊

red2077

carroy 发表于 2024-6-15 19:46
第一个镜头出来到定格就差点泪喷

有很多加笔 很充实

回到自己读漫画的时候

古明地雷

好想看，急了

北山玖公

http://m.weibo.cn/status/5045639270105553?
微博的友情翻译。目前翻译了押山的访谈部分。
押山对动画和漫画在制作差异和表现不同的理解，我是非常赞同的。动画工业制作中必须尽可能的抹去个人特征，而实验性比较强的动画又往往会保留原画师的风格。只有那种能力特别强的原画才能得到一人原画尽情发挥的机会。
而漫画就相反，是个人特征特别强烈的媒体，作画会不断变化。
但这种风格反而是其魅力所在。这之中才真正凝结了画师作为创作者个体的创造力和想象力。

押山也就是没跑去电锯人片场只搞了设定，不然看见中山龙那试图抹消一切特征的制作方针，不得破口大骂。
十二集下来个人风格最浓烈的tnk的两集也确实和中山龙发生了分歧。
押山还担心自己的动画会因为和电锯人风格不同而被指摘，哈哈😃，不知道被指摘的是谁呢。

heemoon

看的时候有个坐在后面的小姐姐哭得也太惨了，感觉就差大声哭出来了

名津流

会是anime of the year 吗？

不知国内大部分普通动漫迷能否在年内看到

m99999

最保险的一种拍法，四平八稳，朴实刚健，但是很好看，非常好看。我在日本可能还要刷两遍

m99999

heemoon 发表于 2024-6-17 14:15
看的时候有个坐在后面的小姐姐哭得也太惨了，感觉就差大声哭出来了

我最近心情很差，事情特别多而且各种不顺利。刚开场那个场景切入到藤野的背影就没忍住，全场三四次眼泪流下来了。是，音乐用力过猛，某些镜头有些过演出流俗，但原作本来就是一部直球胜负的真挚作品。

兰开夏

Piano-Forest

押山清高专访：为绘画者而作的作品
https://m.weibo.cn/detail/5045627989788974
https://m.weibo.cn/detail/5045639270105553

natmk

xmsl能不能全国放映啊

smishe

嫉妒使我面目全非

—— 来自 S1Fun

ReginaldMorgan

名津流 发表于 2024-6-17 22:50
会是anime of the year 吗？

不知国内大部分普通动漫迷能否在年内看到

不可能吧

虽然我自己没看到，但是电影节吃饭的时候和朋友交流（云）了一下，他们看过的总结一下态度基本是“忠于原作但并没有说多高明的片子”，这能年度最佳感觉是某种刻奇现场了

蜡烛泽君

对藤本的作品忠于原作就足够了，自以为“高明”的已经品鉴太多了

qianoooo

看合作助力有amazon prime 应该这波上映了很快就会上流媒体

—— 来自 samsung SM-S9180, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0-alpha

Piano-Forest

myron_cloud

跑步转直角弯 和 “想画得更好” 都幻视京吹名场面

改编满分10分可以给个8.5

好在忠于原著，感情充沛
差在有些地方情绪表达稍有冗余

gochri

上影节排片中能查到的所有场次目前都已经上映完毕，后知后觉了。

姑且作为爱好者却完全没有有实效性地关注到相关消息，怎么说呢，感觉自己作为观众已经有些「失格」了。

北山玖公

有藤本6000字访谈的switch杂志已经发售了。

ajunsama

就算是电影的形式，也还是满满藤本树的味道，导演在改编中似乎并没有发挥太多，人物动作非常流畅，观感很好，我认为是一部非常精致的作品。

题外话，我觉得这部片还是适合一个人静静观赏，特别是对于看过原作的朋友，在电影院看总会感到一些拘束，而且虽然知道里面确实有不少搞笑桥段，但昨晚在影院里感觉笑声太多了，动不动传来笑声，可能也会破坏不少人自己观影中的情绪感受。

sharp_star

抢到加场的时候激动的做笔记，要带上书，去影院“朝圣”，虽然加场没有出版社送透卡，不过有粉丝自制的dm无料发放
晚10点的天山照样灯火通明，人山人海，刚刚看完mm的太空漫游2001，根本不困，反而觉得两部个人喜爱的作品能一次性看到，是此生再无法企及的高度

很羡慕没看过漫画的影迷，他们可以同步片中的情感起伏，不像我只会从头到尾默默流泪
故事本身就很完整，也有电影感，加上作画上色故意突出的粗糙感，很符合漫画的调性
监督在细节方面做了一点点原创，也让故事从侧面更丰富了

ccg影展二刷了一下，补充点细节


以下剧透：
开篇第一个镜头是月亮，再转到俯拍小镇，一点点推进到藤野的窗口，展示藤野在抓耳挠腮的构思新四格，和后面说自己随便画画形成反差萌
俯拍这里作画像ppt，相当不流畅，很粗糙的透视变形，让人怀念京都的木上先生那种无敌的空间立体感，不确定是不是有致敬

第一个接吻的四格做成可动的，声优是坂本真绫和森川智之
京本的四格有上色，背景美术老师真厉害
之后的四格一笔带过，有些没翻译，字幕也跟不上，影迷朋友应该不清楚写了啥
在后面是家里蹲大赛，做了配音和简单动画，不过已经哭死我了

配音真的可以让角色活起来，藤野大咧咧小屁孩的样子，到后面老练的和编辑交涉的样子
京本畏畏缩缩社恐的样子，紧张到用了12分的勇气走出房间的样子
以及后面爆发争吵的“我想画的更好”名场面，两位声优处理的很好，藤野一直贬低京本，京本第一次固执到要拆伙

监督的一点点原创，名场面雨中曲，感受到藤野心中无比喜悦，大步跑跳，跳着不协调的舞步
拆伙后创作瓶颈时，画着画着睡着啦，便秘啦，监督应该深有体会
后面从在家中创作到工作室创作，工作室中疑似有一张千与千寻的捏他海报

藤野的编辑写作“平林”，应该是林士平的彩蛋，中间两人逛街，影院里出现了再见绘里的画面

京本遇袭这里使用了新闻字幕，但没有人声，字幕再一次跟不上，没翻译多少

藤野是个海报佬，房间里一直在换海报，大多数是捏他，有蝴蝶效应（bullfly effect）、千与千寻（寅吉之大天狗神隐），大白鲨（鲨鱼踢灵感），还有2幅一时不太清楚致敬什么


最后没有出现藤野坐在瑜伽球上画画的样子，也没有押上“don‘t look back in anger”的梗，遗憾
可能是监督的小小坚持？

北山玖公

sharp_star 发表于 2024-6-24 16:03
抢到加场的时候激动的做笔记，要带上书，去影院“朝圣”，虽然加场没有出版社送透卡，不过有粉丝自制的dm无 ...

其实看各方访谈和后记，藤本画蓦然回首的核心还是自己和自己和解。但和解肯定要有对具体的事件，藤本创作蓦然回首的和解对象就是“他无力去做的事/让他感觉自己现在所做无意义的事”。
悼念的含义反而没有那么重。毕竟原来双主角的名字我觉得挺抽象的，不是现在所知的藤野和京本，而是野野濑和三船（虽然藤本说有深意，也没说是啥深意）。是贺来友治看了分镜后建议藤本画成半自传，才改成藤野+京本。

要是按藤本原来的构想，那藤野+京本=藤本，京本kyomoto ≈kyoto的文字游戏也就没有了。

kapool

6.20的天山电影院场，也是上影节的最后一场蓦然回首，来补一个当晚的感受（写得有点乱

从京本跑出屋就开始哭

58分钟的电影，45分钟都在哭。全程都尽最大的努力不影响到邻座的人。但是有几处还是抽泣出声了
藤野飞踢救人的时候也很难受。人生中因为无能为力而痛苦的时候。有时会想，如果当时.…就好了。电影里这一踢越是猛烈，越是反衬现实世界中的无能为力
然后平行世界的京本问出，藤野老师你为什么没再画了这句，也崩不住了
看之前有人评论说雨中舞表现力没有漫画强。其实改成这样的纯动态也不错。漫画有漫画独特的定格方式，而动画强在连贯性的表现
另外本作在再现四格漫画的方面也下了一番功夫

现在还有个念头赶在8月之前再去日本看两次

感谢押山清高
感恩能和藤本树生活在同一个平行世界

thez

走艺联也许可以

北山玖公

虽然很想在电影院看，但这么个篇幅多半我这边的破小电影院是不会有的。所以还是流媒体赶快搞起吧
明天就日本正式公映了，等一手最新最速的日本人评价。

Piano-Forest

【藤本树 动画电影 蓦然回首 主题曲 「Light song」完整版 by haruka nakamura/うた：urara】
https://b23.tv/8VNl8fc

OST
Haruka Nakamura的专辑《劇場アニメ ルックバック オリジナルサウンドトラック》: 
http://music.163.com/album/239806289/

北山玖公

日本正式公映的第一场好像已经结束了，搜了下推特反应和国内先行上映差不多，主打一个我踏马哭爆。

现在ルックバック词条推特趋势第七。现在已经第一了。
票价是1700日元，看见不少人感叹这个价格略贵。
大反响啊，这下感觉能期待再见绘梨的动画化了。

bindata

看完了，好电影，闭幕时候身边都在哭

Piano-Forest

https://x.com/binobinobi/status/1806477619061456935
本日から映画『ルックバック』の公開です。
猛烈に描いた一年が終わり、ひとときのボーナスタイム。

Piano-Forest

【RSJ】押山清高专访：《蓦然回首》是对绘画者的赞歌
https://weibo.com/ttarticle/x/m/show#/id=2309405050314037527010
https://weibo.com/5315344950/5050314038182007

moeful

看完了，有一个镜头是完美的河豚饲料，比京吹真。
正经评论一下，基本按着原作镜头来的，除了季节变换那里我觉得表现不如原作之外，也没啥好说的，毕竟我也不是那种原作党。作为电影拍得不错。押山果然NB

—— 来自 Sony SOV37, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

Piano-Forest

仟音一心 发表于 2024-6-27 17:26
说是成品文化买了发行权，但是公映时长不够所以在想办法。

http://www.jlvisionfilm.com/ysy

Piano-Forest

《蓦然回首》电影场刊访谈：藤本树×押山清高
https://weibo.com/ttarticle/x/m/show#/id=2309405050638433386803

Piano-Forest

https://x.com/damachitanu/status/1806911249797529636
映画『ルックバック』のポスター風
ファンアートを描いてみました

20年アニメーション背景美術を生業としてきた中で最も印象的な作品です
奇跡的にこの作品の美術を担当することができて大変幸運でした🙂‍↕️感謝


漫画を描いていた時間外に
2人はどんな景色の中で過ごし、どんな会話をしていたのか

作品の1ファンとして想いを巡らせてしまいます

王九的哥哥

北山玖公 发表于 2024-6-28 09:34
日本正式公映的第一场好像已经结束了，搜了下推特反应和国内先行上映差不多，主打一个我踏马哭爆。

现在ル ...

那是当然贵，正常长度的电影90分钟现在行情是2000円一场，但是可以有各种优惠让你以1100～1500円的优惠价观看……

但这部57分钟，还不能使用任何优惠……

北山玖公

王九的哥哥 发表于 2024-6-29 19:30
那是当然贵，正常长度的电影90分钟现在行情是2000円一场，但是可以有各种优惠让你以1100～1500円的优惠价 ...

确实看到挺多人吐槽这个1700还不能用优惠券。
不过现在已经破亿日元了好像。

良臣没有重谢

这沟槽的片制作这么好干什么了，差点害我在电影院又哭了一次。

餐巾纸都掏出来了左右的不认识的姑娘突然一起吸鼻涕，我一乐把眼泪憋回去了

—— 来自 HUAWEI CET-AL00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

skives

制作和音乐太棒了

ネコカイザー

岛哥哥给出了极高的评价

我好期待啊