国产车按键为啥用英文，尤其挡位

碧空之歌P · 发表于 2024-1-29 15:23

真要改也没什么不能改的

liy30dlys · 发表于 2024-1-29 15:35

本来手档是数字的啊，只能怪转自动挡那波国产车确实跟不上

Magnesium · 发表于 2024-1-29 17:13

D N R｜P

前空倒｜停

字号一样，离屏幕远一点，看看哪边一眼看更清楚。

FurryBall · 发表于 2024-1-29 18:10

最后的要塞发表于 2024-1-29 14:56
我第一次开车就不知道暖气怎么开，我看到一个旋钮一边红一边蓝就往红的拧，然后还有一个旋钮上面有大小不同 ...

A/C 在车上只代表压缩机启动了，可以制冷也可以制热

开着也可以吹热风

FurryBall · 发表于 2024-1-29 18:12

松开的鞋带发表于 2024-1-29 13:31
我用我的号发誓，我在泥潭看过相同内容的帖子https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2147953-1-1.html
...

上一个同样帖子的楼主是罗马音打的源氏物语，这个楼主是罗马音的“有川”，s1怎么回事

nosmokingsp · 发表于 2024-1-29 18:13

中国人为什么要用ABO血型，应该用甲乙丙才对吧

xinkj007 · 发表于 2024-1-29 18:14

S1服务器在中国你怎么用拉丁字母转写的日文当ID？

伊藤言叶 · 发表于 2024-1-29 18:15

最后的要塞发表于 2024-1-29 14:56
我第一次开车就不知道暖气怎么开，我看到一个旋钮一边红一边蓝就往红的拧，然后还有一个旋钮上面有大小不同 ...

AC只是压缩机，跟制冷制暖没有必然联系。你那只是发动机水温没上来。

armedangel · 发表于 2024-1-29 18:58

用中文挺好的，还是自己的母语亲切。

— from realme RMX3708, Android 13 of S1 Next Goose v2.1.2

我爱喵喵 · 发表于 2024-1-29 19:12

像歼20这种纯国产，也不存在出口可能性的军火，座舱显示屏之类的地方也用了不少英文我也觉得挺奇怪的

Vneeto · 发表于 2024-1-29 19:15

除非有足够的实力，像中国的空间站就用中文界面，让外国人去适应中文。

mishidexieyu · 发表于 2024-1-29 21:39

nocode 发表于 2024-1-29 12:20
很久以前好像是大众搞过全仪表盘中文化，但是顾客觉得太low像假货反而要改全英文的老款，后来的批次就全改 ...

突然想起来byd那个元plus的汉字在出口版里是要加钱的

webto · 发表于 2024-1-30 00:47

汽车发明的太早了，这几个字母代表档位的时候新中国还没成立，形成惯例路径依赖了。非要改吃力不讨好。之前就有例子，电视上 NBA 要叫美国职业篮球联赛，这个是为了避免不懂英语的人听不懂，强扭没问题，只是生活中你见过几个这么说的。考虑到汽车驾驶员要经过培训，这几个字母认一下要求不高，总比换成汉字全社会一起学省事儿

况且，即使换成汉字驾驶员考试也得学是什么意思。几乎等于没收益。

ninini212 · 发表于 2024-1-30 00:50

很简单，就是产业人家占大头，所以你就得按人家的规矩来

三度音 · 发表于 2024-1-30 00:55

我觉得就该改，而且还得统一成正楷，或者仿宋。

martinium · 发表于 2024-1-30 01:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

arikawa · 发表于 2024-1-30 01:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nekomimimode · 发表于 2024-1-30 01:43

敌跟踪，敌锁定

有个梨 · 发表于 2024-1-30 02:22

ACURA：终归还是错付了。

cloudinsky · 发表于 2024-1-30 03:06

很早还在奇怪，为什么前进不是r（run）哈哈哈

elflie · 发表于 2024-1-30 03:56

我就问你停车场是什么标志？

—— 来自 S1Fun

4396777 · 发表于 2024-1-30 06:01

其实真没那么多疑惑的，首先一点就是麻烦楼主帮着车企把字体的商用版权费交一下，是仿宋还是瘦金，是微软雅黑还是方正楷体

绕指流光 · 发表于 2024-1-30 07:18

本帖最后由绕指流光于 2024-1-30 07:38 编辑

arikawa 发表于 2024-1-29 10:21
1、这是拉丁字母
2、这是日语罗马字“有川”

不够婆罗门，众所周知，英语字母只是拉丁字母的衍生，你用的小写和w是哪里来的
不过中世纪拉丁字母也演变成26个了，你非要硬婆的话，不如从拉丁也是抄埃特鲁斯坎这个角度，再婆一下自己用的是平文罗马音还是训令罗马音

—— 来自 vivo V2302A, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

Corruptwing · 发表于 2024-1-30 07:40

arikawa 发表于 2024-1-29 12:03
阿拉伯数字属于科学符号，谢谢

那你对数理化学科里的英文字母和希腊字母怎么看

klushyo · 发表于 2024-1-30 08:52

说了这么多，驾照考出来了吗？不开车的来指导司机，乐

jshtstong · 发表于 2024-1-30 08:54

新系统需要兼容前期老版本，仅此而已。

你可以改，但是改完了之后，怎么做新用户培训和老用户续存，写一个报告提上来

提建议很容易，请提一个带执行方案和售后服务的建议～～～提建议不是让你指挥我干活

—— 来自 HUAWEI CLT-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

klushyo · 发表于 2024-1-30 08:59

cloudinsky 发表于 2024-1-30 03:06
很早还在奇怪，为什么前进不是r（run）哈哈哈

大概因为两条腿才是run吧233，D是dash飞驰、冲刺

杜微 · 发表于 2024-1-30 09:02

照这么说还可以问为什么不直接用图案符号呢？没有语言障碍，也能做到一目了然。

Vzero · 发表于 2024-1-30 09:27

跪族: 键盘上都是字母，是国际标准，快去抵制一切在论坛打中文的人

jshtstong · 发表于 2024-1-30 09:30

我爱喵喵发表于 2024-1-29 19:12
像歼20这种纯国产，也不存在出口可能性的军火，座舱显示屏之类的地方也用了不少英文我也觉得挺奇怪的 ...

“约定俗成”
“没给钱就不改”
无非就是这两个原因。
约定俗成就是各个代次的机型都用了这一套符号体系，已经是符号化了，扫一眼就明白了，没有修改的强烈动力～～领导没发话或者没批钱～～改了，反而存在新用户培训和老用户改装的麻烦。又双叒叕用得到那句话，程序能跑，你就别瞎瘠薄改代码

没给钱，就更好理解了。管你歼几十，都是用全国几千家供应商几十万零件拼装起来的，全新部件全新定制爱怎么标怎么标，其他的都是供应商货架产品，现成的，各种都是已经标好了的。想改几个字几个图案，可以，掏新模具开模费，掏定制软件版本费。给钱，什么字体都能做，烫金夜光都能做，不给？端茶！

—— 来自 HUAWEI CLT-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

lonegone · 发表于 2024-1-30 09:30

月经钓鱼贴

cat339 · 发表于 2024-1-30 09:49

拿键盘说事的是没见过日本键盘吗。。。

绕指流光 · 发表于 2024-1-30 10:04

cat339 发表于 2024-1-30 09:49
拿键盘说事的是没见过日本键盘吗。。。

日文键盘也是带英文字母QWERT排列的啊😦每个键上面都印着假名和英文

—— 来自 vivo V2302A, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

夏天的月光 · 发表于 2024-1-30 10:19

瓦格雷发表于 2024-1-29 09:47
国外的车要进口中国的怎么不用中文

讴歌（长安王）用过中文。

瓦格雷 · 发表于 2024-1-30 10:26

夏天的月光发表于 2024-1-30 10:19
讴歌（长安王）用过中文。

本田在本国生产本国销售的讴歌车上用的中文?

热风疾风 · 发表于 2024-1-30 10:32

约定俗成吧，还有就是懒？
3yc倒是有中文的，但是难看

arikawa · 发表于 2024-1-30 10:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

arikawa · 发表于 2024-1-30 10:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ykmac · 发表于 2024-1-30 10:47

瓦格雷发表于 2024-1-29 09:47
国外的车要进口中国的怎么不用中文

这就是先发优势啊

logiccat · 发表于 2024-1-30 11:41

我觉得这东西改全中文也未尝不可，但你不是还得出口嘛，出口还得改PRND，又得多一套零件，成本上不划算，进口车先PUA了用户，你也只能跟了……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

martinium martinium 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-10-15 头像被屏蔽	发表于 2024-1-30 01:17 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

arikawa arikawa 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-12-1 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2024-1-30 01:35 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

arikawa arikawa 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-12-1 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2024-1-30 10:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

arikawa arikawa 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-12-1 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2024-1-30 10:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[科技] 国产车按键为啥用英文，尤其挡位