十二生肖好像很容易就被全球接受了。。

BWFIRE

Sliurus 发表于 2024-1-4 12:24
之前就觉得牛年画奶牛装很怪，中国语境下的牛一般都是指水牛吧

麻烦别这么原教旨好吧
真要往死里较真，猪就不应该是家猪，狗这种东西都不应该存在，应该是狼
现实中还没龙呢，猴到底应该是哪种猴？

cantide

treexper

cantide 发表于 2024-1-4 14:26

这难道是，抓根正统在。。。

厄神之息

fyh812 发表于 2024-1-2 17:43
正想说这个呢
咱们是long
不过要我觉得

12个平平无奇的普通动物里掺杂了一个巨大无比逼格巨高的幻想怪兽，等于盲盒中的隐藏款，抽中了很难让人不兴奋

mrock

Sunyalche 发表于 2024-1-4 12:44
就你自己发的不就有一大堆发音 ɔː
当作这个音不也是大差不差了

我列举的词中oo的发音有/ʊ/-book，有/ʌ/-blood，有 /ɔː:/ - floor，都属于不规则发音，互相也并不一样。谁知这个loong是要读作哪一个？
前面我也说了这类“不规则”发音基本只存在于一年级基础词汇（对我们是一年级词汇，对英语母语者就是幼儿园保姆词汇），因为其源流复杂拼写混乱，又是最最常见的词，这些特例读音是在日常生活中长期形成的。就跟中文的量词固定搭配似的，没有什么严格的道理和规则可言，就是童年硬记形成的母语直觉。
因为这种词很多而且基础且常见，所以对外语学习者容易形成“英语发音无规则”的印象。但其实对于更多的非日常词，即便是英语也存在通用的字母发音规则的，就是phonetic spelling。他们也从小都要学, 以便看到陌生词语的时候能拼读出来。这样做也是有道理的，因为英语中的非日常/高级词汇大多来源于法语、拉丁语等发音比较规则的语言。
而oo在这套发音规则中就是长音/u:/
实际上用通用英文拼法来拼读汉语许多也是这么套用的，比如把吴姓写作Woo（举例吴宇森）。
这个生造出来的loong，不可能享有那些幼儿园词汇一样的“不规则发音”的直觉，而是大概率也会被人第一反应按照发音规则/u:/去读。
即便想到不规则发音，例外也有若干种，那到底是读朗，还是读抡？

mrock

mrock 发表于 2024-1-4 20:02
我列举的词中oo的发音有/ʊ/-book，有/ʌ/-blood，有 /ɔː:/ - floor，都属于不规则发音，互相也并不一样 ...

@ge1

要学就学正经的汉语拼音，就是long
这loong不知谁生造出来的不中不英，不伦不类的写法，有什么可学的

H.Suzumiya

说起来为啥现在最普遍的是绿色龙?🐲emoji全是绿色的

cowgp01

认西方龙起源是提亚马特，那就是西方东方都起源于河流，代表孕育和灾难的二元性

treexper

岛哥哥，你。。。。

ロラン・ローラ

H.Suzumiya 发表于 2024-1-4 22:32
说起来为啥现在最普遍的是绿色龙?🐲emoji全是绿色的

可能是因为鸟山明的龙珠？

1694295955

cantide 发表于 2024-1-4 14:26

看起来中国龙要占领抓哏这个名词了
大蜥蜴去WYVERN那边待着吧

YG111

谁又能拒绝萌萌的动物呢

----发送自 STAGE1 App for Android.

rollerrrr

俄罗斯人真的很爱十二生肖，去超市看到一大片龙年的年历，不过混进去一些很奇怪的东西

彩虹肥宅

那么逆鳞是哪边的

—— 来自 OPPO PGJM10, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

消防

鬼佬那边，到底是long/lung/loong还是ryu最好分分清楚