Bang Dream!「MyGO!!!!!」&「Ave Mujica」2号楼,国服实装，对邦Live

PDQ4

翻译佬在哪里，机翻不过瘾

NODY

这个访谈有三期分上中下，估计和鼓凛那次差不多

御幸一也

「能遇到這些成員是奇蹟。全是不可或缺的，大家都讓我自豪」

與佐佐木李子和高尾奏音一起揭秘Ave Mujica所編織出來的音樂世界【前編】




「沒想到會說混蛋老爸這個台詞」

ーー要談論『BanG Dream! It's MyGO!!!!!』以及Ave Mujica，高尾小姐所演繹的Oblivionis／豐川祥子就是關鍵角色。

高尾：祥子是開始了所有故事的女孩子。CRYCHIC正是由祥子所開始的樂團，但她發生了點什麼事所以退出。之後也組成了Ave Mujica，我覺得她是一個轉動齒輪、讓劇情發展下去的角色。



ーー也可以說她是一個一邊轉動齒輪，一邊讓人為之瘋狂的存在。

高尾：開始即破壞，開始即破壞……。只是，她本人的內心也有糾結，這將會在續篇（『BanG Dream! Ave Mujica』）中公開。看完會知道「那個時候祥子是這樣想的啊」，所以敬請大家期待。我個人也是「想盡快告訴大家！」。

佐佐木：真的。好想快點說……！



ーー雖然我也……想知道，但這邊還是期待今後的劇情吧。首先想問一下兩位，是以怎樣的心情挑戰各自的角色的。

高尾：我自己的話，是第一次演繹一個動畫裡，性格變化如此之大的角色。剛開始她真的很純真、溫柔，像是光一樣的大小姐，但途中因為某件事，墜入了黑暗。變得會對身邊的人講話很苛責，連我自己都對此感到很衝擊。
光屬性的祥子我是就那樣原原本本地演繹的，但墜入黑暗的祥子，看似堅強實則脆弱，看起來生氣卻又很悲傷。她的內心戴上了面具，外表和內心之間的反差，我希望自己有演繹好這些細膩的差別。



ーー關於祥子的變化，您在試音的時候就知道嗎？

高尾：相反，剛開始我不知道她是一個開朗的角色。第一次看到角色的時候，就是現在的祥子。我是動畫的配音開始後，才知道「她剛開始是這麼純真的啊」。



ーー「我回來了……混蛋老爸」這個台詞非常的衝擊，那個場面也是（之後才知道的嗎）？

高尾：是啊（笑）。剛開始我不知道。沒想到會說出「混蛋老爸」這種台詞。拿到台詞本的時候，我還想說「這是誰的台詞呢？」，結果看到寫的是“祥子”，我就想「（祥子）變得會說這種話了啊！」。



ーー也請讓我聽一下佐佐木小姐所演繹的三角初華相關的事。

佐佐木：三角初華還是一個謎團很多的角色呢。雖然我覺得她是一個神秘的女生，但也有很多有同感的地方。喜歡星星，也喜歡唱歌……。『BanG Dream! It's MyGO!!!!!』裡，對燈說的「用歌聲感覺就能傳達出去了。那些沒能說清楚的事，感情也能勝過千言萬語」這句台詞，也讓我很感動。和小祥有小時候的回憶，所以初華通過和小祥交流會覺得自己內心被拯救，初華也是個很努力的人，讓自己偶像的工作和學業兩不誤。只是有太多不明晰的地方，果然還是想快點看到續篇呢。
同樣作為主唱，燈和初華是心意相通的。只是，燈是「不唱歌就無法變成人類」。另一方面，演唱會的時候，初華則是有一種「唱歌的時候變成了Doloris這一怪物」這樣的印象。還有很多的謎團，到續篇播出之前，大家可以盡情解謎和考察。例如重複觀看動畫，會發現「這個表情難道是……？」。雖然續篇還沒播，但演唱會裡也會編織出故事，希望大家也能看看演唱會，盡情想像。



ーー佐佐木自身也有考察初華呢。

佐佐木：是呢。到底什麼時候會露出本性……。

大家一起：（笑）

佐佐木：人看到被隱瞞的事情就會很在意呢。我自己在配音的時候，也有去問監督之後的劇情。但都被回「不行，還不可以！」（笑）。

高尾：對吧！　連我們都不告訴。

佐佐木：我們看到台詞本的時候也很驚訝。

高尾：不知道該怎麼說呢。

佐々木：沒見過這樣的動畫。總之敬請大家期待。





還在翻，先丟有提到一點的動畫相關部分，顏色之後再弄

PDQ4

光屬性
这下官方（？）定性了。

不知道白祥到底有多少高尾逆输入，原来最开始就是oblivionis的样子，这么浑然天成也可以算奇迹了

爱丁堡official

初华看来确实有大的

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

6030sylar

又吸大了

Aendst

又是光属性坠入黑暗又是本性暴露的乐队到底是什么

滑稽Captain

mujica这个风格肯定是先定下来的，后来创作剧本的时候产生CryChic，才会产生白祥，我印象在之前动画的访谈里绫奈有提过几句C团的创作

zengwentao0529

这初华看起来有点疯，不会有什么双重人格或者精神分裂吧

御幸一也

「能遇到這些成員是奇蹟。全員都不可或缺，大家都讓我感到自豪」

與佐佐木李子和高尾奏音一起揭秘Ave Mujica所編織出來的音樂世界【前編】

https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1711341102


「沒想到會說混蛋老爸這個台詞」

ーー要談論『BanG Dream! It's MyGO!!!!!』以及Ave Mujica，高尾小姐所演繹的Oblivionis／豐川祥子就是關鍵角色。

高尾：祥子是開始了所有故事的女孩子。CRYCHIC正是由祥子所開始的樂團，但她發生了點什麼事所以退出。之後也組成了Ave Mujica，我覺得她是一個轉動齒輪、讓劇情發展下去的角色。



ーー也可以說她是一個一邊轉動齒輪，一邊讓人為之瘋狂的存在。

高尾：開始即破壞，開始即破壞……。只是，她本人的內心也有糾結，這將會在續篇（『BanG Dream! Ave Mujica』）中公開。看完會知道「那個時候祥子是這樣想的啊」，所以敬請大家期待。我個人也是「想盡快告訴大家！」。

佐佐木：真的。好想快點說……！



ーー雖然我也……想知道，但這邊還是期待今後的劇情吧。首先想問一下兩位，是以怎樣的心情挑戰各自的角色的。

高尾：我自己的話，是第一次演繹一個動畫裡，性格變化如此之大的角色。剛開始她真的很純真、溫柔，像是光一樣的大小姐，但途中因為某件事，墜入了黑暗。變得會對身邊的人講話很苛責，連我自己都對此感到很衝擊。
光屬性的祥子我是就那樣原原本本地演繹的，但墜入黑暗的祥子，看似堅強實則脆弱，看起來生氣卻又很悲傷。她的內心戴上了面具，外表和內心之間的反差，我希望自己有演繹好這些細膩的差別。



ーー關於祥子的變化，您在試音的時候就知道嗎？

高尾：相反，剛開始我不知道她是一個開朗的角色。第一次看到角色的時候，就是現在的祥子。我是動畫的配音開始後，才知道「她剛開始是這麼純真的啊」。



ーー「我回來了……混蛋老爸」這個台詞非常的衝擊，那個場面也是（之後才知道的嗎）？

高尾：是啊（笑）。剛開始我不知道。沒想到會說出「混蛋老爸」這種台詞。拿到台詞本的時候，我還想說「這是誰的台詞呢？」，結果看到寫的是“祥子”，我就想「（祥子）變得會說這種話了啊！」。



ーー也請讓我聽一下佐佐木小姐所演繹的三角初華相關的事。

佐佐木：三角初華還是一個謎團很多的角色呢。雖然我覺得她是一個神秘的女生，但也有很多有同感的地方。喜歡星星，也喜歡唱歌……。『BanG Dream! It's MyGO!!!!!』裡，對燈說的「用歌聲感覺就能傳達出去了。那些沒能說清楚的事，感情也能勝過千言萬語」這句台詞，也讓我很感動。和小祥有小時候的回憶，所以初華通過和小祥交流會覺得自己內心被拯救，初華也是個很努力的人，讓自己偶像的工作和學業兩不誤。只是有太多不明晰的地方，果然還是想快點看到續篇呢。
同樣作為主唱，燈和初華是心意相通的。只是，燈是「不唱歌就無法變成人類」。另一方面，演唱會的時候，初華則是有一種「唱歌的時候變成了Doloris這一怪物」這樣的印象。還有很多的謎團，到續篇播出之前，大家可以盡情解謎和考察。例如重複觀看動畫，會發現「這個表情難道是……？」。雖然續篇還沒播，但演唱會裡也會編織出故事，希望大家也能看看演唱會，盡情想像。



ーー佐佐木自身也有考察初華呢。

佐佐木：是呢。到底什麼時候會露出本性……。

大家一起：（笑）

佐佐木：人看到被隱瞞的事情就會很在意呢。我自己在配音的時候，也有去問監督之後的劇情。但都被回「不行，還不可以！」（笑）。

高尾：對吧！　連我們都不告訴。

佐佐木：我們看到台詞本的時候也很驚訝。

高尾：不知道該怎麼說呢。

佐佐木：沒見過這樣的動畫。總之敬請大家期待。






佐佐木小姐每天都在更新的筆記本

ーー2023年6月4日(日)、Ave Mujica 0th LIVE「Primo die in scaena」在東京・中野サンプラザ舉辦。那個時候還是戴著面具穿著黑袍登上舞台，第一次亮相非常的神秘。那個時候兩位是怎樣的心情呢？

佐佐木：有種，還不能說的不可思議的感覺。但觀眾們的心情都有傳達到我們這，真的很高興我們能被大家所接受。我們也是逐漸提升熱情的，成員們有一起討論、想像關於未來的事，像是「發表之後希望能做這樣的事情」、「想要做成怎樣的樂團」之類的，心情也很激動。

高尾：Ave Mujica又是戴面具，又是解謎的，我覺得Ave Mujica在『BanG Dream!』系列裡是一個想要創新的樂團，對此也有感到不安，擔心「大家會接受嗎」。不過Ave Mujica是一個相信互相的實力和才能以及努力的樂團，從一開始，成員間就有一起大聲喊「這五個人的話一定沒問題的」。

佐佐木：羈絆真的很深，大概超過天花板了（笑）。

高尾：不知道羈絆會深到什麼地步，有點怕了呢！

佐佐木：互相信賴，讓我感覺「能互相促進的夥伴真好啊」，「玩樂團真的很開心」。



ーー是從哪裡開始感覺到那種羈絆的呢？

高尾：（看向佐佐木小姐）從哪裡開始感覺到的？

佐佐木：不知道為什麼一開始關係就很好（笑）。

高尾：真的是「回過神來……」這種感覺。雖然李子是之後才和我們匯合的。

佐佐木：剛開始我很擔心，自己要加入到已經變得很要好的四個人裡這件事……。我也是第一次認真進行樂團活動，所以想說「大家都是怎樣的人呢？」，於是我事先有調查一下。

高尾：（她）筆記本裡有寫大家的資料。



ーー好厲害！

佐佐木：是的。我太期待了。

高尾：從我們的角度來看，是覺得「如此適合站在Ave Mujica中心的女生，只有李子！」。平時唱的是「神明大人是笨蛋」，但我想的是「李子能當主唱，謝謝你神明大人！」。

佐佐木：好高興！



ーー那個資料裡寫了什麼呢？

佐佐木：首先是，關於高尾奏音自身（笑）。

高尾：好害羞喔（笑）。

佐佐木：例如喜歡的東西、討厭的東西，還有經歷之類的……。



ーー寫的高尾小姐的分析！

佐佐木：5個人私下關係都很好，經常一起出去玩。然後我會寫上（出去玩的時候）聽到的情報。我記得也有寫上身高。



ーー是實時在更新的嗎？

佐佐木：是啊。茜好像稍微有點長高了，之前有修正。現在已經寫滿了一半的頁數。只要是Ave Mujica的現場活動，不管是配音還是演唱會，我都是隨身攜帶的。

高尾：一起吃飯的時候，她也會一邊說「今後想要這樣活動」、「想要唱這樣的歌呢」，然後拿出筆記本開始寫。

佐佐木：歌詞我也全部有寫上去，不管什麼我都有筆記。



ーー佐佐木小姐是Ave Mujica的書記呢。

佐佐木：看歌詞的時候，也會記下點子，例如「這個間奏這樣動吧」這樣的，然後在排練的時候實踐。

高尾：大家會一起圍著那個筆記本。



ーー可以不誇張地說那個筆記本變成了樂團的指針吧。

高尾：是啊。大家都愛得很深呢。

佐佐木：奏音還有給大家5個人同款的毛衣，我也有送大家對戒。



ーー是佐佐木小姐今天也在戴的對戒嗎？

佐佐木：是的！　是do音的符號，覺得它「很有Ave Mujica的感覺」。

高尾：早知道我今天也戴了！

佐佐木：只要（對戒）有在大家那我就很開心了。

高尾：樂團剛組成的時候，她有送大家同款對戒。自那以後我也開始覺得「大家身上可以戴同樣的東西呢！」，於是一旦發現月亮圖案的東西我就會買。

佐佐木：我懂（笑）。我的手機外殼也做得很有Ave Mujica風。很自然地就會收集起來呢。其實，送那個對戒前，我有和事務所的經紀人商量過，想說「這真的可以送給大家嗎？」。

高尾：這樣喔（笑）。

佐佐木：然後經紀人回我「欸，（送這種）太沉重了吧？」（笑）。不過大家那麼高興，對戒也有戴上，作為我來說是很開心的。

高尾：我收到的時候就感覺「真是很好的人呢」，讓我更加喜歡你了。

佐佐木：大家能接受真是太好了！　



角色的性質很黑暗，但裡面的我們很溫暖。

ーー大家互相之間感情都很深呢。

佐佐木：真的。奏音還一直有給大家弄影片喔。

高尾：在大家一起拍的照片裡，挑出一些用來編輯成影片，在生日的時候，或者演唱會前，我會懷著「加油吧」這樣的心情發出去。

佐佐木：品質真的很高，希望有朝一日能在慶功宴上播一下。她滿懷著對mujica的愛做的影片。

高尾：還有就是，之前去神社參拜的時候，有寫繪馬。我寫了「希望Ave Mujica能永遠關係那麼好，那麼活潑，希望樂團能變得超有人氣」。

佐佐木：雖然角色有著黑暗的世界觀，但裡面的我們真的很溫暖。

高尾：大家都很溫柔。



ーー真的遇到了很好的成員呢。

高尾：是奇蹟！

佐佐木：真的全員都不可或缺，大家都讓我感到自豪。


【中篇繼續】

御幸一也

繼續上班了，沒時間校了！

赫尔墨斯的权杖

https://x.com/Ottergeist1/status/1774741549404041219?s=20

ddy2811

御幸一也 发表于 2024-4-1 20:31
「能遇到這些成員是奇蹟。全員都不可或缺，大家都讓我感到自豪」

與佐佐木李子和高尾奏音一起揭秘Ave Muji ...

感觉和初华差不多沉重啊

PDQ4

这么看李子是最后加入的。
不知道之后访谈可不可以拼凑出具体的入队顺序

IWS2000

6030sylar 发表于 2024-4-1 20:15
又吸大了

好想看到祥子和小白互动啊

黑夜落叶秋天

祥子是光属性的 但暗堕了 那最后会光堕回去么

NODY

角色是黑暗的，不会最后真的五个人凑不出一对完整的爹妈吧

Aendst

感觉难了，高尾是拿到动画台本后才知道光祥子的存在，也就是说基础设定/试音环节挑人标准是暗堕后的状态

星空冻结

🐔团五个人凑不出一个正常人不是大家早就知道的事吗

黑夜落叶秋天

祥子：生活的重压让我黑化

枫林不见

暗迪必秒光迪

枫林不见

角色的性質很黑暗，但裡面的我們很溫暖。 能整出五个如同隔壁25时里的颠公颠婆吗？呱,能近距离观看五位强者之间的战斗,就算是死,值回票价吔!

NODY

还真挺好奇能有多黑暗，邦邦基调最后肯定要包饺子所以内部关系肯定黑不到哪去，那只能从家庭情况或者黑心公司之类的下手了，PPP初设的人均凑不出几个父母，少歌那种孤儿被父母遗弃或者DJ那种妈死了被爹当工具养大之类的吗，或者PP的屑公司超级加倍

ddy2811

本间日阳 发表于 2024-4-1 11:52
从那个官号开始投蹭热度小视频的时候我就不爽，合号的时候我来s1骂，玩客服梗的时候我终于忍不住拉 ...

我觉得不可以，尤其是小视频那个本来就是外网也有的东西，而且MyGO的传播路径如此想翻案是真的没门，当然合号玩不明白确实该喷就是了

基神的强袭自由

诶。。。我是光属性？

Aloereed

又想到明年一月才能看……武士道真能拖啊

御幸一也

animax版的1st真的看爽了，好多新鏡頭

滑稽Captain

整体上关于剧本部分的内容和去年的比较类似，初华方面还是在解谜、剧本看了不可思议、监督在配音阶段刻意保密后续剧情等等，很难不是在吊胃口（

6030sylar

PDQ4

1st等一单，那我farbe2热场高清源在哪里。
这修的新机位好多，完全可以当新live来看了，爽到。

6030sylar

novalli

Aendst 发表于 2024-4-1 21:40
感觉难了，高尾是拿到动画台本后才知道光祥子的存在，也就是说基础设定/试音环节挑人标准是暗堕后的 ...

我记得Mujica本来就比MyGO组建的早，只是故事和动画是在Mujica之前。

—— 来自 Xiaomi 2206123SC, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

滑稽Captain

MyGO!!!!!ツアーファイナル直前特別企画『ライブ使用機材完全ガイド』　楽器隊4人が語る“相棒”の魅力  | ORICON NEWS
https://www.oricon.co.jp/news/2320710/full

主要都是介绍乐器，看不懂一点（

Aendst

novalli 发表于 2024-4-2 13:20
我记得Mujica本来就比MyGO组建的早，只是故事和动画是在Mujica之前。

—— 来自 Xiaomi 2206123SC, Andr ...

这个泥漏很早之前就讨论过，没定论，但确实是mujica先立项先有原案的可能性高
也就是因为泥漏先讨论了这个，传出去之后才被路人在其他地方当成靶子指着大名臭骂一顿令人印象深刻

ydsbbt

当时就是正经讨论，结果有人被害妄想觉得说狗团后出就是低人一等，跳出来把大伙都骂了个遍

cindy355

没抢到票只能看朋友repo的这份悔恨，我会记一辈子的。

cindy355

NODY 发表于 2024-4-1 13:36
别代表所有mygo粉吹b站语c人人爱好吧，不满这个语c的早就有了
我从这个官号跳过立希生日不发还有粉 ...

之前早就骂过了，现在就已经完全懒得看这个号了，但主要是放到其他社群里还有人帮忙洗地说什么“运营A/客服S是这样的”啦，呕呕。

NODY

你邦至少鼓手这边应该是先拉人再设计团和角色的，因为米泽和鼓都有明确说明是几年前就被邦拉来的，估计那会都没鸡狗的概念，就是拉个鼓手先占坑，毕竟会打鼓的cv太难找了，管人邦甚至干脆删了这个吃力不讨好的位置

其他比较常见或者容易速成的乐器倒是可以先设计角色再找人

多莉DOLLY

滑稽Captain 发表于 2024-4-1 20:27
mujica这个风格肯定是先定下来的，后来创作剧本的时候产生CryChic，才会产生白祥，我印象在之前动画的访谈 ...

原来的访谈就说过了，Ave一开始就决定了音乐形式是金属，然后加入世界观和舞台剧要素跟r组做出区分，但人物设定是MyGO和Ave两个团同时进行的

6030sylar

罪孽深重的女人