日本网友评论：首批允许参加中国空间站的的18个国家公布

topia · 发表于 2023-9-23 00:57

类似于是不是有点少吧

Nakano66666 · 发表于 2023-9-23 01:04

你们从图中哪里看到是嫌储的？

约瑟夫海顿 · 发表于 2023-9-23 01:30

“哥哥要留在陆地上看家了”笑死

----发送自 STAGE1 App for Android.

泉玲奈 · 发表于 2023-9-23 01:34

其实中国不在这个名单上
可以少打两个字

metro · 发表于 2023-9-23 02:44

laputah 发表于 2023-9-23 00:51
其实就是不少和不少？

日本的份儿还挺不少的？
vs
日本的份儿这不挺少的？

只看字面就会产生这两种歧义

不过我感觉前者的情况一般会加yone之类的寻求认同的语气词

故应为后者的反问句式

oyss · 发表于 2023-9-23 03:30

つうかあ发表于 2023-9-22 23:08
すくなくない、すくない的否定形式，不少

再加反问,所以还要再加个不.

ポップコーン · 发表于 2023-9-23 05:12

Nakano66666 发表于 2023-09-23 01:04:10
你们从图中哪里看到是嫌储的？

每个板的默认用户名都不一样，用户名那一行写着“番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です”的就是嫌储。

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

fdream923 · 发表于 2023-9-23 08:45

这种从5ch的粪海之中随便截一段并逐条附上中文机翻还四处转载的行为过于傻逼，能不能别做了？
喜欢看这种加工过n次内容的应该只有键盘侠和半吊子日语水平的精日

川陀 · 发表于 2023-9-23 09:00

“我居然能读懂所有国名”
带了国旗当然能读懂

—— 来自 S1Fun

EverNight · 发表于 2023-9-23 09:21

yomiyomi 发表于 2023-9-22 20:29
不是很了解航天，问一下五眼之一的小日子凭什么

小日子一直在左右横跳啊，政治上天天整活但是经济上和英美一比热络得不行，几乎没有主动打压过
说到底，日本属于“可以争取的势力”，甚至大洋洲两个国家也算

—— 来自 vivo V2172A, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

憂鬱臺灣烏龜 · 发表于 2023-9-23 09:32

bartholo4 发表于 2023-9-22 19:50
竟然能读懂国名？

—— 来自 Xiaomi 2210132C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

旁边就是国旗，为啥不能看懂？

白冷 · 发表于 2023-9-23 09:56

竟然有波兰？想不通

冰风血羽 · 发表于 2023-9-23 10:13

我怎么感觉之前这玩意看过一次。。。

bluebluel · 发表于 2023-9-23 10:14

太乐了，马一个慢慢看

yuanzui · 发表于 2023-9-23 10:35

好大一坨金针菇！

星降る森 · 发表于 2023-9-23 10:39

舌怪发表于 2023-9-22 19:54
到底是爸爸还是哥哥，给个准话行不行

五厕黑话的话，爸爸是中国，哥哥是韩国，主人是美国

蒸汽投石BuBu車 · 发表于 2023-9-23 10:57

y433wu 发表于 2023-9-22 20:12
日本叫中国爸爸韩国哥哥，那美国是什么辈分

步骤爸爸

LHO · 发表于 2023-9-23 12:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黑上シグマ · 发表于 2023-9-23 13:24

本帖最后由黑上シグマ于 2023-9-23 13:25 编辑

LHO 发表于 2023-9-23 12:58
chatgpt了一下, 第一句是和你说的一样, 第二句和原文里的一样

所以我说了得看语境，你单独那一句话拿出来，你翻作原文那样是可以的

但这里上下文都在说日本作用不大，你觉得还能是主力吗？在这个语境里那句话就不能是“日本果然还是这边的主力嘛！”，而应该是“日本果然不是这里的主力啊……”

说到底就是后面跟的标点符号是“！”还是“……”的问题，原句没加标点就会比较难判断，实际如果是用说的话，“じゃないか”的语气是完全不同的非常好判断

chillicez · 发表于 2023-9-23 13:47

本帖最后由 chillicez 于 2023-9-23 13:51 编辑

嫌储除了坚定的反安倍之外，其他任何东西都是幸灾乐祸看乐子心态

lin2004 · 发表于 2023-9-23 14:07

LHO 发表于 2023-9-23 12:58
chatgpt了一下, 第一句是和你说的一样, 第二句和原文里的一样

Gpt判断不了这种要看语境语气的东西的，字面写出来一样，但是就跟楼上说的一样，用很兴奋的语气念出来然后最后一个ka是类似拼音第三声调就是原来如此的感叹，是说“不果然是xxx嘛（的嘛这个字）”，用冷淡发呆泄气的口气念然后最后一个ka用类似拼音第四声然后轻轻的出就是躺平的口气说“果然不是么（的么这个字）”。

s1n1不如狗的传统看来还没丢啊还有人会跟人解释这种。

zfz4869 · 发表于 2023-9-23 14:26

一堆误译

----发送自 vivo V2218A,Android 13

花开安菲路 · 发表于 2023-9-23 14:40

不就是对现状不满，跟主流唱反调阴阳怪气乐子人嘛，哪算得上神神，神蛆可是会诅咒母国被核平的物种

redsouris · 发表于 2023-9-23 15:08

川陀发表于 2023-9-23 09:00
“我居然能读懂所有国名”
带了国旗当然能读懂

不要默认他们能看懂国旗

—— 来自 HUAWEI CDY-AN90, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

MedCoter · 发表于 2023-9-23 15:41

图片上说：五眼联盟国家因为参与申报的项目在科学价值和技术层面没有达标而被拒绝加入。你们难道不好奇这几个国家申报的是啥项目

Rincewind · 发表于 2023-9-23 15:43

Avantasi 发表于 2023-9-22 20:06
意思是日本人口吧

嫌储应该是仇富的意思

中国科学院 · 发表于 2023-9-23 18:46

MedCoter 发表于 2023-9-23 15:41
图片上说：五眼联盟国家因为参与申报的项目在科学价值和技术层面没有达标而被拒绝加入。你们难道不好奇这几 ...

科学价值高的项目估计他们自己的资助方就禁了…

orec · 发表于 2023-9-23 19:03

Avantasi 发表于 2023-9-22 19:48
他们所谓的哥哥是谁

朝鲜宣祖实录：“中国者，父母也，朝鲜与日本皆子也，然我国孝子也，日本贼子也”

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[海外] 日本网友评论：首批允许参加中国空间站的的18个国家公布

评分

LHO LHO 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-1-27 头像被屏蔽	发表于 2023-9-23 12:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报