日本网友评论：首批允许参加中国空间站的的18个国家公布

中国科学院 · 发表于 2023-9-22 20:47

qadfg 发表于 2023-9-22 20:17
开玩笑，那他大日本史是用谚文写的？本子连自家历史都不读了？

文化不只是历史啊
大到天皇血统，小到榻榻米紫菜包饭，不都是从朝鲜半岛传入的

cxn · 发表于 2023-9-22 20:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

longmarch5 · 发表于 2023-9-22 20:55

yomiyomi 发表于 2023-9-22 20:29
不是很了解航天，问一下五眼之一的小日子凭什么

那个项目是微重力燃烧研究，东京大学是这方面最早开始研究的单位（1956年），中国空间站上有个微重力燃烧机柜，所以有这个合作不奇怪

大哀之君 · 发表于 2023-9-22 21:11

关中国叫爸爸韩国叫哥哥是5ch嫌储版这个版面的特有文化，美国在这版经常被称为渣滓国家，最喜欢在各种社会问题上跟自民党主张唱反调，捧一些奇怪的网红

夜游宫 · 发表于 2023-9-22 21:26

Avantasi 发表于 2023-9-22 19:48
他们所谓的哥哥是谁

韩国欧巴

uxon · 发表于 2023-9-22 21:31

居然以中国人角度来看还挺正常的

lin2004 · 发表于 2023-9-22 21:33

uxon 发表于 2023-9-22 21:31
居然以中国人角度来看还挺正常的

你不如说整个5ch键政还带脑子的也只在嫌厨混得了...

真田丸 · 发表于 2023-9-22 21:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

五性八卦 · 发表于 2023-9-22 21:36

只有中国美国才能是爸爸，谁是爸爸看话题，韩国只会是哥哥或者弟弟，辈分日本人是很明白的好吧

拭泪之翼 · 发表于 2023-9-22 21:37

看得我有点恍惚，如果我没理解错，他们在承认日本对待历史态度是死不认错的？

yozki · 发表于 2023-9-22 21:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

thallium · 发表于 2023-9-22 21:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

朔方原的星 · 发表于 2023-9-22 21:54

拭泪之翼发表于 2023-9-22 21:37
看得我有点恍惚，如果我没理解错，他们在承认日本对待历史态度是死不认错的？ ...

这帮人怎么说呢，一定程度上可以称之为日本神友，喜欢反串来气和爽喷网右老登，有点敌人的敌人的意思，看个乐可以，别真觉得是什么同志

骆宾王 · 发表于 2023-9-22 21:54

t222 发表于 2023-9-22 19:49
他们爸爸，美国

不对，文中所有的哥哥在中文语境下都可以等价替换为“哦罢~”

ミオリネ · 发表于 2023-9-22 21:55

差不多就得了，嫌储一样是一堆网右，无非是和其他地方比要少一点而已

以及，爱看这种“外国人反应”能戒早点戒了吧

stygian · 发表于 2023-9-22 22:11

嫌储至少还是正常人相对多点，nang也还行

—— 来自 Xiaomi 22041211AC, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

teufelsy · 发表于 2023-9-22 22:26

y433wu 发表于 2023-9-22 20:12
日本叫中国爸爸韩国哥哥，那美国是什么辈分

美国是主人啊……

teufelsy · 发表于 2023-9-22 22:26

黑上シグマ发表于 2023-9-22 20:20
翻得太烂，好几句意思直接反的

比如？

lovefindhina · 发表于 2023-9-22 22:30

看外国评论千万别看人家帮你说话就觉得是向着你了
人家是拿你当枪使呢，没准下个帖子立场就反过来了

ackroyd2 · 发表于 2023-9-22 22:34

怎么就喜当爹了

黑上シグマ · 发表于 2023-9-22 22:37

teufelsy 发表于 2023-9-22 22:26
比如？

比如光第一张图里“あれ？日本の役割少なくない？（诶？原来日本的作用不小吗？）”
其实是“嗯？日本的职务那么少？”

还有“日本さんやっぱりこっちサイドの主力じゃないか（日本果然是这边的主力吧）”
参照上下文也能知道应该是“日本果然不是这边的主力啊……”

shoel · 发表于 2023-9-22 22:40

评论看起来没那么魔怔，当然不排除是精挑细选的可能

BlueDrii · 发表于 2023-9-22 22:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

handsometree · 发表于 2023-9-22 22:46

2022年的信息，1年过去了有啥变化不

kqwert · 发表于 2023-9-22 22:50

比起人口更类似泥潭吧，巨魔拉满

cirl01 · 发表于 2023-9-22 22:54

要不看看中亚峰会那会儿的贴

观者熊 · 发表于 2023-9-22 22:54

唧喳喳上基本都是这个类型的，主要来源都是5ch或者2ch，当然，看个乐子就行，也别太当真，里面除了很多是日本神神外，很多看起来“正常”的言论其实也是日本人特有的阴阳怪气
https://www.jzzfyw.com/jv3923

teufelsy · 发表于 2023-9-22 23:03

黑上シグマ发表于 2023-9-22 22:37
比如光第一张图里“あれ？&# ...

网上的翻译机翻译日语错误还是挺多的……

つうかあ · 发表于 2023-9-22 23:08

黑上シグマ发表于 2023-9-22 22:37
比如光第一张图里“あれ？&# ...

すくなくない、すくない的否定形式，不少

jiklp87 · 发表于 2023-9-22 23:12

黑上シグマ发表于 2023-9-22 22:37
比如光第一张图里“あれ？&# ...

双重否定表肯定

—— 来自 S1Fun

logiccat · 发表于 2023-9-22 23:14

ambivalence 发表于 2023-9-22 20:06
和平时看见的日本人发言反差也太大了
不都是“会爆炸”这种吗

这类人一般发言没什么营养，所以一般不翻译，而且被正常日本网民嫌弃。

夏侯妙才 · 发表于 2023-9-22 23:16

带有时间标记的坟图

黑上シグマ · 发表于 2023-9-22 23:22

つうかあ发表于 2023-9-22 23:08
すくなくない、すくない的否定形式，不少

我N1一次性满分，在日企混了两年多连跟日本老板吵架都是全程用日语的，信你还是信我？

lin2004 · 发表于 2023-9-22 23:30

つうかあ发表于 2023-9-22 23:08
すくなくない、すくない的否定形式，不少

我觉得应该你理解错了，这是个常用句式，意思应该是“不是很少嘛？”，后面个苦耐是反问语气不是双否。

つうかあ · 发表于 2023-9-22 23:31

黑上シグマ发表于 2023-9-22 23:22
我N1一次性满分，在日企混了两年多连跟日本老板吵架都是全程用日语的，信你还是信我？ ...

不懂，纯凭语感

黑上シグマ · 发表于 2023-9-22 23:34

つうかあ发表于 2023-9-22 23:31
不懂，纯凭语感

跟在后面那个问号看到没？“少なくない？”=“少ない”

很简单的，你把“少なくない？”扔进推特搜索栏看看大家都在表达什么就知道了

野鸡大学 · 发表于 2023-9-22 23:44

bl0ck 发表于 2023-9-22 20:06
对了，韩国人好像喜欢在中国有利的新闻下叫掌柜？

—— 来自 S1Fun

掌柜就是韩语“脏狗”的谐音

电风扇 · 发表于 2023-9-23 00:03

つうかあ发表于 2023-9-22 23:31
不懂，纯凭语感

换成个更常见的句子你就懂了
これやばくない？＝これやばいよ

wangyichen333 · 发表于 2023-9-23 00:20

郑和的宇宙大航海哈哈哈

laputah · 发表于 2023-9-23 00:51

つうかあ发表于 2023-9-22 23:31
不懂，纯凭语感

其实就是不少和不少？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[海外] 日本网友评论：首批允许参加中国空间站的的18个国家公布

评分

cxn cxn 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-1-27 头像被屏蔽	发表于 2023-9-22 20:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

真田丸真田丸当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-11 头像被屏蔽	发表于 2023-9-22 21:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

yozki yozki 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-5-22 头像被屏蔽	发表于 2023-9-22 21:39 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

thallium thallium 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-4-4 头像被屏蔽	发表于 2023-9-22 21:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

BlueDrii BlueDrii 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-2-7 头像被屏蔽	发表于 2023-9-22 22:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报