为什么足球新闻要频繁变动主语？

耶耶抛的岔 · 发表于 2023-9-15 10:26

这都能有疑问看来新闻学还是有用的，张雪峰说的也不全对

金家藩爱徒 · 发表于 2023-9-15 10:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

HughNoman · 发表于 2023-9-15 10:42

写作文没教过咩，同样的词不要一直重复

الطائر · 发表于 2023-9-15 13:35

Masque 发表于 2023-9-15 10:26
这明显不是一回事，乱玩梗。

—— 來自 Xiaomi 23013RK75C, Android 13上的 S1Next-鵝版 v2.5.2-play ...

这是新闻标题，怎么不是一回事了，别乱反驳。

88ace88 · 发表于 2023-9-15 13:47

Masque 发表于 2023-9-15 10:25
如果对球员不熟悉，看新闻只会理解成不同的几个人吧。

—— 來自 Xiaomi 23013RK75C, Android 13上的 S1 ...

不会

hyeva003 · 发表于 2023-9-15 13:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kouym · 发表于 2023-9-15 13:57

Masque 发表于 2023-9-15 10:25
如果对球员不熟悉，看新闻只会理解成不同的几个人吧。

—— 來自 Xiaomi 23013RK75C, Android 13上的 S1 ...

有理解能力的只会从这几个不同的代词中得出更多的信息
梅西-阿根廷人
c罗-葡萄牙天王
博格巴-法国人中场球员尤文俱乐部
假如人称代词都换成他把这些信息都作为定语的话反而更繁琐
来自法国的尤文图斯俱乐部中场球员博格巴xxxxxx

毛头子 · 发表于 2023-9-15 14:01

看过一篇小说，主角叫XX，结果特喵的全程主语就是XX，什么代称都没有，连最基本的“他”都没有，第一反应就是作者你不会写文可以不写。

evatrix · 发表于 2023-9-15 14:07

Masque 发表于 2023-9-15 10:25
如果对球员不熟悉，看新闻只会理解成不同的几个人吧。

—— 來自 Xiaomi 23013RK75C, Android 13上的 S1 ...

你要是理解成不同的人会不会有疑问？点进去看他就胜利了

你要是都理解了那就是给你提供一点点成就感。又不是uc编辑部有啥要吐槽的

宵待草 · 发表于 2023-9-15 14:11

他面对的是神，是god，是史上最强的星际2选手，错了，是史上最强的星际选手...吔？

nexus1 · 发表于 2023-9-15 14:17

你要真反复用整出来好读的文章特别难,不知道这个例子咋样

天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。

PRDY · 发表于 2023-9-15 14:19

taloric 发表于 2023-9-15 10:18
不对吧，普通人的语法应该是：

梅西将迎美职联首秀，他能否带领球队走出不胜魔咒？

看原文还能知道梅西是阿根廷人，C罗是葡萄牙巨星，照你这么写这俩要素就丢了

幻想风靡_ · 发表于 2023-9-15 14:19

以前看魔兽的上古三部曲，我记得也喜欢这么写
以及十年前在车万贴吧看同人文的时候也有些作者喜欢不断变更代词来指代同一个人
我写作文的时候学过，感觉效果不是很好

wgoenitz · 发表于 2023-9-15 14:20

本帖最后由 wgoenitz 于 2023-9-15 14:24 编辑

我说啊我看到我这样的回答也会觉得我很重复

所以我一般对自己的回答会尽量用咱整理出来比较清晰的表达来描述

推着箱子走 · 发表于 2023-9-15 14:27

以前看的摔跤比赛，解说员好像也是这样，各种外号称呼换着用

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

新人马甲2 · 发表于 2023-9-15 14:35

有一说一，网文就不会翻来覆去变角色指代，变也不会变太多种（或者说很少为了纯粹的行文目的去变，就某最近的阅读印象来讲顶多偶尔用“少年”“少女”指代一下，指称很多的情况多是每个指称都有实际剧情含义的），而走出版社实体书路线的作品在这方面就会更讲究些，中文也好外文也好这种习惯都是看文体和文字载体的

放大镜 · 发表于 2023-9-15 15:38

taloric 发表于 2023-9-15 10:21
不是，关键是这个例子。。。

懿曰：“[亮]平生谨慎，不曾弄险，今[省略主语]大开城门，必有埋伏，我兵若 ...

同样拿诸葛亮举例

祭泸水汉相班师，伐中原武侯上表

行诗作对非特殊场合都忌个重字，就更不用说遣词了，这些难道不是中文吗？你带偏了这么多人也该知足了吧……

广博不精 · 发表于 2023-9-15 15:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lakewest · 发表于 2023-9-15 15:46

Masque 发表于 2023-9-15 10:25
如果对球员不熟悉，看新闻只会理解成不同的几个人吧。

—— 來自 Xiaomi 23013RK75C, Android 13上的 S1 ...

只有语文不及格的人才会理解错误

bxcds · 发表于 2023-9-15 15:50

想了想晚七点头条的时候是不是会重复说很多次来着

—— 来自 Sony XQ-AT52, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

肚肚魔 · 发表于 2023-9-15 15:50

这种变换叫法会让行文不呆板。要不然你试试“梅西在场上…………，梅西赛后说………………，最终让梅西………………”。感觉没有文采。不止新闻这样，其它文学作品也或多或少会这样写的。

日日夜夜 · 发表于 2023-9-15 15:51

变换代词那是换成大家都熟悉的代词，和英文小作文里那种用主语的不同属性变着法子称呼主语，甚至属性之间毫无关联的指代方式，这他妈都能混为一谈？

Nanachi · 发表于 2023-9-15 15:54

小儿麻痹发表于 2023-9-15 08:19
梅西将迎美职联首秀，梅西能否带领球队走出不胜魔咒？

离开曼联后，C罗将自己职业生涯的最后一站放在沙特 ...

因为这两个句子翻译自英语，自然是英语那种长句结构，不换主语很死板。可以稍微改改：

将迎美职联首秀，梅西能否带领球队走出不胜魔咒？

离开曼联后，C罗将职业生涯最后一站放在沙特联赛。外界普遍认为C罗加盟利雅得胜利后就会开启养老模式，但他却希望能够征服这个亚洲联赛。

Masque · 发表于 2023-9-15 16:39

الطائر 发表于 2023-9-15 13:35
这是新闻标题，怎么不是一回事了，别乱反驳。

拿破仑那个例子是从拿破仑登陆法国南部一直到巴黎这个过程中，由于局势的不断变化，法国媒体不断改变屁股，往好了说是审时度势，说白了就是见风使舵。
而本楼明显是媒体在一个固定时间点针对同一件事对同一个人有多种称呼，各种称呼不存在立场摇摆问题。

—— 來自 Xiaomi 23013RK75C, Android 13上的 S1Next-鵝版 v2.5.2-play

الطائر · 发表于 2023-9-15 17:08

本帖最后由 الطائر 于 2023-9-15 17:11 编辑

Masque 发表于 2023-9-15 16:39
拿破仑那个例子是从拿破仑登陆法国南部一直到巴黎这个过程中，由于局势的不断变化，法国媒体不断改变屁股 ...

这是说新闻媒体用不同的称呼表达不同的情感功能，尤其是在标题里用特别的称呼。体育媒体一般不用贬义和侮辱性的称呼。但会使用表示褒义、只有熟悉亲近者才懂的称呼和绰号，也会使用表示中立客观、让一般路过读者也能看懂的称呼。比如说阿根廷人、阿根廷前锋、阿根廷巨星、利昂内尔·安德烈斯·梅西·库西蒂尼、利昂纳尔·梅西、莱奥·梅西、梅西、梅老板、梅球王、球王，表达的情感完全不同，媒体不是掷骰子随机选的。（其实侮辱性的称呼也存在，如巴塞罗那高层管梅西叫“激素侏儒”、“下水道老鼠”。）

楼主举的例子是自媒体的新闻标题，正文里称呼5次全部用梅西：

梅西将迎美职联首秀，阿根廷人能否带领球队走出不胜魔咒？
https://new.qq.com/rain/a/20230826A08B7J00

UmarIbnLaAhad · 发表于 2023-9-15 17:19

我反正觉得是翻译得垃圾，一味追求外语结构

osborn · 发表于 2023-9-15 17:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

doremisola · 发表于 2023-9-15 17:38

外文写作的范例，同一段话里提到同一个人尽量用不同的称呼，避免人称过于单调
不光体育新闻这样，所有文章都一样

mlfans · 发表于 2023-9-15 19:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

金家藩爱徒金家藩爱徒当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-3-29 头像被屏蔽	发表于 2023-9-15 10:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hyeva003 hyeva003 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-10-19 头像被屏蔽	发表于 2023-9-15 13:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

广博不精广博不精当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-1-13 头像被屏蔽	发表于 2023-9-15 15:43 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

osborn osborn 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-9-17 头像被屏蔽	发表于 2023-9-15 17:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

mlfans mlfans 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-12-24 头像被屏蔽	发表于 2023-9-15 19:28 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[欢乐] 为什么足球新闻要频繁变动主语？