印度即将修改国名

春哥亲自

婆罗多（英文：Bharat，梵文：भारतम्Bhāratam，印地语：भारतBhārat）是一个可成立国家，代表着一个被达摩宗教或佛教国家统一的印度。婆罗多自古以来就是印度人对南亚次大陆这片土地的自称。它可以被印度教、锡克教、上座部佛教、金刚乘佛教或大乘佛教的任意印度文化国家成立。相对应地，印度的**国家则可以成立  印度斯坦。
——欧陆风云4

老仙真要建印度教地上神国了

Licheus

freka 发表于 2023-9-6 09:13
但是英语本身就是殖民者带来的语言啊，非要在一个殖民者语言里重新找一个本土语言的译名作为国名，总感觉怪 ...

反映了印度如今的矛盾心态。一方面国家本身就是靠殖民遗产糊在一起，一方面又要搞印度教优先。

法皇干政

那以后就是巴巴战争了？

红坦克

改名婆罗多？然后，以后看新闻的时候，“老挝领导人会见婆罗多领导人，共同商讨如何促进老婆关系”？

yewenchi

Cyau 发表于 2023-9-5 23:48
真改了我们需要改吗，我们从古至今都是按印度的词源叫的吧

—— 来自 Sony XQ-CQ72, Android 13上的 S1Nex ...

如果他们自己取一个中文名并通过外交途径干涉，那咱们就得改。

不然就不管，咱们爱咋叫咋叫。

yewenchi

找蟹男 发表于 2023-9-6 00:42
反正首尔是真的改了，一夜之间汉城这个名字就不见了

Seoul서울这个名字1945年就改了，是当地语言“首都”的意思，但是没有对应读音的汉字，所以中文名一直还是汉城（总不能叫“首都市”吧？）。后来2005年才取了“首尔”这个中文名并通过外交途径改的。

watanabeyou

印度欠的债于我婆罗多何关？

07579394

春哥亲自 发表于 2023-9-6 09:58
婆罗多（英文：Bharat，梵文：भारतम्Bhāratam，印地语：भारतBhārat）是一个可成立国家，代表着 ...

不如改信印度教的莫卧儿

费雷拉

anlace 发表于 2023-9-6 08:44
身毒、天竺、印地、「兴都」库什和印度应该是同一个词源吧？为啥是殖民主义象征？

论坛助手,iPhone ...

殖民主义象征是India，印度是Hindu。别把印度和India划等号了。
就像尼日尔和尼哥还是完全相同的呢，只要用于歧视用多了，这个词自然而然的就敏感了。
汉语举个例子就是日作为动词用多多了，日头就要改名为古称/阴阳家的说法，太阳。
而月亮就不用改名为太阴。
这个用词演化甚至是民间自发的。
充分说明了名词改名，词源古老正宗是不能当作一票否定的理由的，只要污名化了，就有改名的动力。

RYURYUTA

好的印度，没问题的印度

卡奥斯·克斯拉

anlace 发表于 2023-9-6 08:44
身毒、天竺、印地、「兴都」库什和印度应该是同一个词源吧？为啥是殖民主义象征？

论坛助手,iPhone ...

雅利安人也是殖民者

longrider

印度人民党BJP就是Bharatiya Janata Party

orecheng

Jai Bharat!

卡奥斯·克斯拉

猫塚猫夫 发表于 2023-9-6 09:38
金砖国家这词要换么？

把印尼换进来？

99303023

以后印巴又打起来就得叫巴婆战争？乌克兰和印度搞在一起叫乌婆亲善？

梁山伯与猪硬来

freka 发表于 2023-9-6 09:13
但是英语本身就是殖民者带来的语言啊，非要在一个殖民者语言里重新找一个本土语言的译名作为国名，总感觉怪 ...

我只是希望能和印第安人区别明显一些

—— 来自 S1Fun

五月之雨

法皇干政 发表于 2023-9-6 10:03
那以后就是巴巴战争了？

不会
巴基斯坦:既然印度这名字你不用了, 那不如......

zlyax

五月之雨 发表于 2023-9-6 16:51
不会
巴基斯坦:既然印度这名字你不用了, 那不如......

所以还是印巴战争