印度即将修改国名

peshing · 发表于 2023-9-5 22:41

【印媒：#印度可能更名为巴拉特#】据“今日印度”、印度《经济时报》等多家印媒5日报道，莫迪政府可能会在定于9月18日至22日举行的议会特别会议上，提出一项把印度（India）国名更改为“巴拉特”（Bharat）的决议。

《今日印度》称，通过修改宪法将印度更名为“巴拉特”的呼声愈演愈烈，有消息人士称，中央政府可能会提出一项重新命名印度国名的决议。《经济时报》补充说，包括阿萨姆邦首席部长在内的多位人民党领导人5日在社交平台发声支持将印度国名更改为“巴拉特”。

《今日印度》说，印度总理莫迪也表达过类似观点，2022年8月15日，他曾在讲话中呼吁该国摆脱一切奴隶制的痕迹。“值得注意的是，用于运送总统、副总统和总理的专机上也刻着‘巴拉特’的名字。”报道还说。

与此同时，《经济时报》补充说，国大党领袖贾伊拉姆•拉梅什在社交平台上发文证实，印度总统府向即将召开的二十国集团(G20)峰会与会国代表发出的9月9日晚宴邀请函上就写着“巴拉特总统”，而不是通常的“印度总统”。

据印度“TimesNowNews”网站介绍，根据公开信息，“Bharat”是梵语词汇，字面意思是“承载/携带”，实际意为“寻找光明/知识的人”。印度在历史上被称为“巴拉特”，意思正是“寻找光明/知识者”。另据《印度快报》报道，“Bharat”、“Bharata”或“Bharatvarsha”词根可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》，往世书将“Bharata”描述为“南方海洋和北方雪域”之间的土地。还有一种说法称，古印度雅利安人时期有一位名叫“巴拉特”（Bharat）的贤明君主；而印度（India）这个称谓要到英国殖民时期才确立起来，历史相对短得多。

有印媒报道称，此前就有人向印度最高法院申请将印度国名从“India”改为“巴拉特”或“印度斯坦”（Hindustan），理由是：“India”这个词源于外国语言，而“巴拉特”或“印度斯坦”更反映印度历史传统。据印度《经济时报》2020年6月4日报道，印度最高法院驳回了这项关于更改印度国名的申请，印度最高法院法官认为，印度宪法已明文指明“印度”（India）就是“巴拉特”（Bharat），不清楚申请人为何还要改国名。http://t.cn/A6OfZ9sk

z2150966 · 发表于 2023-9-5 22:42

这个的确是支持

婉兮 · 发表于 2023-9-5 23:10

第一眼错看成巴特拉，想着海猫的梗XD

KaierF3go · 发表于 2023-9-5 23:37

什么支不支持，搞得像三流媒体下那些评论一样，别人国家的事跟你支不支持有啥关系

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

quadrozeke · 发表于 2023-9-5 23:40

为了在目录里排名靠前，改名为比亚迪。

vviosonia · 发表于 2023-9-5 23:43

蛮好的，万一西大成了**，候选词用西巴也不错。西方大国印度，西方大国巴拉特，没差

—— 来自 samsung SM-S9080, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Nungesser · 发表于 2023-9-5 23:45

Bharat是“婆罗多”的意思，别老是按英语音译去念啊...

最终流放 · 发表于 2023-9-5 23:46

古代就叫身毒，那座著名的兴都库什也是来源于对当地人的称呼吧

Cyau · 发表于 2023-9-5 23:48

真改了我们需要改吗，我们从古至今都是按印度的词源叫的吧

—— 来自 Sony XQ-CQ72, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

JITAN · 发表于 2023-9-5 23:57

Rugal_Bernstein · 发表于 2023-9-5 23:59

什么野鸡新闻，Barata本来就有婆罗多这个对应译名

德勤 · 发表于 2023-9-6 00:27

本帖最后由德勤于 2023-9-6 00:29 编辑

Cyau 发表于 2023-9-5 23:48
真改了我们需要改吗，我们从古至今都是按印度的词源叫的吧

—— 来自 Sony XQ-CQ72, Android 13上的 S1Nex ...

应该可以不改

比如希腊，德国，朝鲜/韩国中文翻译也没改

简雍 · 发表于 2023-9-6 00:31

最终流放发表于 2023-9-5 23:46
古代就叫身毒，那座著名的兴都库什也是来源于对当地人的称呼吧

兴都库什山源自波斯语，意思是“杀死印度人”或“印度人杀手”。

这么多年阿三怎么也没抗议过呢

hulaoda007 · 发表于 2023-9-6 00:35

自称婆罗多也不是不行。

傻白的牌子 · 发表于 2023-9-6 00:37

简雍发表于 2023-9-6 00:31
兴都库什山源自波斯语，意思是“杀死印度人”或“印度人杀手”。

这么多年阿三怎么也没抗议过呢 ...

杀死印度人，结果印度人越杀越多

甚至杀印度人的那些民族来了这片神奇的土地后自己也变成印度人让更后来的入侵者杀

我看这开伯尔山口确实没必要堵，这分明就是魔窟陷阱

sjax001 · 发表于 2023-9-6 00:41

不过是惯常的没文化操作想要借机推大婆罗多概念（因为大印度这概念没人认了)而已，原初婆罗多不过五河之地到摩揭陀为止，德干和印度东边南边通通不叫婆罗多。而且这个确实脱裤子放屁，印度国营企业大都bharata开头，例如著名的倒卖国有资产都卖不出去的婆罗多石油和婆罗多电信

找蟹男 · 发表于 2023-9-6 00:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

MareTranquilli · 发表于 2023-9-6 01:13

好的三哥

0WHan0 · 发表于 2023-9-6 01:23

汉城改名韩国走了外交途径提出了申请了的，白俄罗斯没做就没改，印度想改中文名的话先走一走流程

酸菜泡面 · 发表于 2023-9-6 01:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wwdzcjsmxx · 发表于 2023-9-6 01:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Vneeto · 发表于 2023-9-6 02:02

嗯？以后没有印度河不在印度的梗了？:D

熊边上 · 发表于 2023-9-6 07:06

德勤发表于 2023-9-5 11:27
应该可以不改

比如希腊，德国，朝鲜/韩国中文翻译也没改

这几个有啥问题吗？不都是按照人家本国语言定的国名吗

acalephs · 发表于 2023-9-6 07:11

找蟹男发表于 2023-9-5 08:42
反正首尔是真的改了，一夜之间汉城这个名字就不见了

韩国那边改了几十年了，中国这边译名一直没改而已

黑茶子 · 发表于 2023-9-6 07:17

好的阿三，没问题阿三

Luck · 发表于 2023-9-6 08:28

我们还是叫天竺好了

swessia · 发表于 2023-9-6 08:34

印度再次回归地理名词

cys_pitaten · 发表于 2023-9-6 08:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

王怡人 · 发表于 2023-9-6 08:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

samchen007 · 发表于 2023-9-6 08:39

巴基斯坦赶紧申请改名印度。

anlace · 发表于 2023-9-6 08:44

身毒、天竺、印地、「兴都」库什和印度应该是同一个词源吧？为啥是殖民主义象征？

论坛助手,iPhone

形式主义 · 发表于 2023-9-6 08:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

NMTor · 发表于 2023-9-6 09:09

改了之后按照字母顺序就排在c前面了
赢！

freka · 发表于 2023-9-6 09:13

但是英语本身就是殖民者带来的语言啊，非要在一个殖民者语言里重新找一个本土语言的译名作为国名，总感觉怪怪的

dllplayer · 发表于 2023-9-6 09:16

德勤发表于 2023-9-6 00:27
应该可以不改

比如希腊，德国，朝鲜/韩国中文翻译也没改

汉城在嘲讽你

oneoutsider · 发表于 2023-9-6 09:37

有个疑问，在印地语的日常使用，他们自称India还是Bharat？这次改名也是指单改国际名称还是包括印地语？

—— 来自 HUAWEI SEA-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

猫塚猫夫 · 发表于 2023-9-6 09:38

金砖国家这词要换么？

kenqqex · 发表于 2023-9-6 09:38

如果真改了全世界涉及到国家的系统都可能要改一次了

last_regret · 发表于 2023-9-6 09:43

王怡人发表于 2023-9-6 08:37
问题是我看阿三的vlog他们自称也是india啊, 还有hindu, 印度教徒自称也是hindu

但是信德和印度河在巴基斯坦那，确实有点尴尬

—— 来自 Xiaomi M2103K19C, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

粪坑蝶泳 · 发表于 2023-9-6 09:51

Cyau 发表于 2023-9-5 23:48
真改了我们需要改吗，我们从古至今都是按印度的词源叫的吧

—— 来自 Sony XQ-CQ72, Android 13上的 S1Nex ...

官方会改，民间不知道了。汉城官方新闻里还是叫首尔了。

论坛助手,iPhone

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

找蟹男找蟹男当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-1-23 头像被屏蔽	发表于 2023-9-6 00:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

酸菜泡面酸菜泡面当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-6 头像被屏蔽	发表于 2023-9-6 01:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

wwdzcjsmxx wwdzcjsmxx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-2-26 头像被屏蔽	发表于 2023-9-6 01:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

cys_pitaten cys_pitaten 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-7-3 头像被屏蔽	发表于 2023-9-6 08:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

王怡人王怡人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-11-25 头像被屏蔽	发表于 2023-9-6 08:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

形式主义形式主义当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-1-10 头像被屏蔽	发表于 2023-9-6 08:48 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[职场] 印度即将修改国名