再构筑世界漫画汉化组在汉化赠页塞私货能讨论吗？

sk86 · 发表于 2023-7-10 09:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kaytjy · 发表于 2023-7-10 09:25

这也算开了眼了，一边自己看到键政话题就兴致勃勃加柴，一边指责汉化组键政
你到底是想键政还是不想键政？

另外你主楼说“质疑了一下就被永禁了”
原来你质疑的并不是键政行为，只是质疑皇汉的纯度啊？

阿庆嫂 · 发表于 2023-7-10 09:35

kaytjy 发表于 2023-7-10 09:25
这也算开了眼了，一边自己看到键政话题就兴致勃勃加柴，一边指责汉化组键政
你到底是想键政还是不想键政？ ...

能不能把他们俩都砍了

fireandstar · 发表于 2023-7-10 09:40

布里兰特发表于 2023-7-10 09:07
话不能这么说，今天给你塞私货，明天给你塞一大堆广告，或者两侧给你加一大堆没营养又破坏气氛的吐槽，你 ...

他只是放尾页，没放中间，而且很显眼一眼就能分辨，看完正文可以直接下一话跳过去，没必要滑坡

redsouris · 发表于 2023-7-10 09:43

本帖最后由 redsouris 于 2023-7-10 09:51 编辑

荡寇将军张嶷发表于 2023-7-10 08:32
不讨论私货内容，翻译作品里加入大量和作品无关的个人内容，本身就是非常不专业的行为。
往难听点说借壳生 ...

只能说现在翻译软件好用了，会改图就能搞，有闲工夫加那些无关内容

国内这些汉化组本质上都是拿盗版来汉化，当年搞汉化就怕被正版找上门，哪敢想要赚钱，兄弟们偷着看别反手举报就好
现在这种巴不得广告贴的到处都是的情况真的很难理解

—— 来自 HUAWEI CDY-AN90, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

nihilxp · 发表于 2023-7-10 09:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

布里兰特 · 发表于 2023-7-10 09:59

fireandstar 发表于 2023-7-10 09:40
他只是放尾页，没放中间，而且很显眼一眼就能分辨，看完正文可以直接下一话跳过去，没必要滑坡 ...

我也没说当中间，我说的这两种情况在翻译漫画里算挺常见的。吃人手短的道理谁都懂，但是追求更好的阅读体验也是人之常情，没必要上来就爱看看不看滚

卡仑治糖 · 发表于 2023-7-10 10:00

Nanachi 发表于 2023-7-10 08:44
免费汉化组没有金钱收益肯定要从其他地方弥补的，没办法就是没办法 —— 来自 HUAWEI LNA-AL00, An ...

这种钱恰了风险很大啊

sk86 · 发表于 2023-7-10 10:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kuglv · 发表于 2023-7-10 10:10

qfqczr 发表于 2023-7-10 08:37
不看汉化很久了，是哪个汉化组不但输出观点还在前几页P鬼图来着

我就记得有个肆蛋汉化组喜欢在漫画尾页放鬼图，别人提意见之后还继续放并表示下次还敢，把我恶心坏了

kaytjy · 发表于 2023-7-10 10:12

关于楼主这个，大概看了看，明白情况了

我们站有个说法叫群嘲引战，这个禁言理由其实和地图炮和恶意嘲讽都差不多，但是结果导向的
也就是说A发起了一个话题，跟漫画没什么关系，底下其他BCDE就着这个没什么关联的话题开始水贴盖楼，把正常评论区给全刷没了
然后FGHI看不下去，觉得漫画讨论区没法看了，就举报这个这个话题串
最后编辑就给这整个话题串全删了，然后给A一个“群嘲引战”的永禁

不知道这能不能回答楼主的疑问
其实你这种情况，不算特别严重违规，跟刷屏插眼、分享黄站、发二次元群宣，差不多一个性质的
一般找我私聊，也会给你解封

汉化组的私货，你们觉得不舒服，可以找我反馈，我才好跟汉化组那边说，让他们少写点有的没的（之前也不是没有过）
再构筑世界这部，总共只有一两个人跟我说过，还是汉化组的人吐槽汉化组的
按这个逻辑，我是不是可以认为大部分读者实际上是能接受这个尾页的？

尾页内容我之前也看了一眼，属于擦边键政但没到敏感程度的，个人不喜欢这个内容，但应该勉强还算安全范围内
如果各位觉得里面哪部分内容确实属于敏感的了，可以直说
网站管理最烦的就是键政，该不会有人觉得是编辑也喜欢键政才留着的吧？

布里兰特 · 发表于 2023-7-10 10:17

本帖最后由布里兰特于 2023-7-10 10:25 编辑

sk86 发表于 2023-7-10 10:06
没有付出就没有获得也是人之常情

是这个理，所以也没人按着汉化组的头让它别做啊。读者提意见或者建议，接受不接受是汉化组的事，不接受的话读者要么滚要么忍，提不给提是不是舔的太过分了

wbzdwsmnmsl · 发表于 2023-7-10 10:17

绷，我还是第一次知道k姐也是坛友

神秘园 · 发表于 2023-7-10 10:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

samesame · 发表于 2023-7-10 10:22

我记得有个组特别喜欢在尾页放鬼图，你要说键政还能算魔怔人，放鬼图是什么心态，见不到人好？

nihilxp · 发表于 2023-7-10 10:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kenzaki · 发表于 2023-7-10 10:25

见过有人尾页写考据/分享自己吃饭心得/对漫画写小作文的，键政这种和漫画基本上没关系的真的绷不住了

塔那 · 发表于 2023-7-10 10:25

samesame 发表于 2023-7-10 10:22
我记得有个组特别喜欢在尾页放鬼图，你要说键政还能算魔怔人，放鬼图是什么心态，见不到人好？ ...

是天天发重口招人广告的肆蛋汉化组吗

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

kaytjy · 发表于 2023-7-10 10:27

我个人并不支持汉化组做大篇幅小剧场或者在漫画里夹带私货输出观点
但汉化组本身是义务劳动，没有向各位读者要求金钱、劳力等等有形和无形的回馈

所以在漫画里夹带私货，是汉化组的权利，毕竟汉化组有不做的权利
是否接受汉化组的私货，是读者的权利，毕竟读者有不看的权利

当然了，夹带私货是不专业的翻译行为，这一点请随便骂
但话又说回来了，汉化组本来就是草根汉化，不专业也是正常的

kaytjy · 发表于 2023-7-10 10:30

神秘园发表于 2023-7-10 10:21
你学热情那样子我没意见，但是故意用繁体字说大会堂坐的全是满遗是什么意思？总之我就趁着禁言不掺合了。 ...

大会堂坐的全是满遗这句话，出现在哪一话的尾页，麻烦指一下路我看看

kaytjy · 发表于 2023-7-10 10:30

kenzaki 发表于 2023-7-10 10:25
见过有人尾页写考据/分享自己吃饭心得/对漫画写小作文的，键政这种和漫画基本上没关系的真的绷不住了 ...

别怀疑，汉化组们也绷不住
之前汉化组群里已经吐槽过一圈了

ace0018 · 发表于 2023-7-10 10:33

kaytjy 发表于 2023-7-10 10:12
关于楼主这个，大概看了看，明白情况了

我们站有个说法叫群嘲引战，这个禁言理由其实和地图炮和恶意嘲讽 ...

看下来，个人觉得，这种激进汉化组还是让他们收收味儿比较好，倒不是说反对政治观点什么的，但你们首先要考虑会不会被勒令整改，再考虑什么这啊那的是谁的自由，泥潭这点就很识趣，大茶馆式的东西，能活着就不错了，何必让无关的人跑进来砸摊子？

chero · 发表于 2023-7-10 10:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sk86 · 发表于 2023-7-10 10:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

iqbsh38 · 发表于 2023-7-10 10:39

Nanachi 发表于 2023-7-10 08:44
免费汉化组没有金钱收益肯定要从其他地方弥补的，没办法就是没办法

—— 来自 HUAWEI LNA-AL00, An ...

像热情汉化这种能提前将近一周拿到海贼王生肉的光是流量费就能赚不知多少
免费汉化是苦力们免费上面不知收了多少钱呢

水舞者萨莉尔 · 发表于 2023-7-10 10:41

本帖最后由水舞者萨莉尔于 2023-7-10 11:07 编辑

b编辑了

kaytjy · 发表于 2023-7-10 10:44

ace0018 发表于 2023-7-10 10:33
看下来，个人觉得，这种激进汉化组还是让他们收收味儿比较好，倒不是说反对政治观点什么的，但你们首先要 ...

这件事跟汉化组那边也吐槽过，但是有些事汉化组自己也很尴尬

汉化组都是业余活动，大部分组员都是做一段时期，后面发任务就摸鱼或者怠工
实际上你们看的大量更新量都是新组员或者少量积极组员做的
但是人对某项活动一积极，有些其他抱负他就想掺进去了

虽然组长知道不合适，但如果不让这人掺私货，漫画本身可能就出不来了
我虽然没有这顾忌，但每个人对不同观点的认知是不一样的，我前面也说了，大致看了下内容，感觉没有到敏感的程度
但你们真觉得哪段言论过界了，麻烦反馈给我，反馈的人多的话，我也好跟汉化组那边说，或者直接先处理尾页

Nanachi · 发表于 2023-7-10 10:44

iqbsh38 发表于 2023-7-10 10:39
像热情汉化这种能提前将近一周拿到海贼王生肉的光是流量费就能赚不知多少
免费汉化是苦力们免费 ...

那是因为做的海贼王啊

iqbsh38 · 发表于 2023-7-10 10:45

DMZJ这种谁先发布谁就有唯一发言权的平台让NGO混进来占领发言高地不要太容易
只是因为民工漫都正版化二线漫画多半都是小组织个人势居多过去一口气揽几十个坑的汉化组也不多了

还有就是勇死汉化这种臭鱼烂虾彻底搅了局让NGO组织没法大规模插足了

十年家里蹲 · 发表于 2023-7-10 10:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

iqbsh38 · 发表于 2023-7-10 10:51

kaytjy 发表于 2023-7-10 10:44
这件事跟汉化组那边也吐槽过，但是有些事汉化组自己也很尴尬

汉化组都是业余活动，大部分组员都是做一段 ...

这就太扯了我也待过汉化组晚上下班加班加点搞嵌字也不是没有为了迁就一个人就必须让整个组的成果夹带他的私货？那为啥不踹了他换人？大不了晚发布或者晾一段时间等人齐了再开工呗

阿庆嫂 · 发表于 2023-7-10 10:55

iqbsh38 发表于 2023-7-10 10:51
这就太扯了我也待过汉化组晚上下班加班加点搞嵌字也不是没有为了迁就一个人就必须让整个组的成果夹带 ...

因为“不专业也是正常的”

kaytjy · 发表于 2023-7-10 11:07

iqbsh38 发表于 2023-7-10 10:51
这就太扯了我也待过汉化组晚上下班加班加点搞嵌字也不是没有为了迁就一个人就必须让整个组的成果夹带 ...

那看哪种汉化组了，有些汉化组没活人了，就有可能这样
当然也不是每个汉化组都这样，有些汉化组长管得比较严，是明令禁止掺私货的
有些组长还带头掺私货呢

kaytjy · 发表于 2023-7-10 11:08

阿庆嫂发表于 2023-7-10 10:55
因为“不专业也是正常的”

汉化组甚至有不懂日文的人做翻译，有不会PS的人做修图，有不认识字体的人做嵌字
说“不专业也是正常的”，有什么错吗

iqbsh38 · 发表于 2023-7-10 11:10

kaytjy 发表于 2023-7-10 11:07
那看哪种汉化组了，有些汉化组没活人了，就有可能这样
当然也不是每个汉化组都这样，有些汉化组长管得比 ...

我每天少说要看个二三十部的漫画更新如果不是这楼我都不知道居然还有人跟当年的热情jojo一样喜欢在页尾拉一个五六页的私货
讲真dmzj想翻下一话得拉到页尾两页汉化组广告就是一般人能接受的极限了六七页实在是...

redsouris · 发表于 2023-7-10 11:11

本帖最后由 redsouris 于 2023-7-10 11:14 编辑

iqbsh38 发表于 2023-7-10 10:51
这就太扯了我也待过汉化组晚上下班加班加点搞嵌字也不是没有为了迁就一个人就必须让整个组的成果夹带 ...

这要看组长了，组长带头的又不是没有，那种组你反对结果也就是自己走人
个人觉得没必要太在乎，毕竟别人是来看漫画的，不是特意来建政或者专门看私货，塞六七页那种谁也没兴趣仔细看广告都嫌烦，担心NGO通过这玩意搞事有些杞人忧天了

—— 来自 HUAWEI CDY-AN90, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

赤角巨魔 · 发表于 2023-7-10 11:13

吴京流量一直这么高，这些黑粉人人有责

Ichthys · 发表于 2023-7-10 11:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿庆嫂 · 发表于 2023-7-10 11:15

kaytjy 发表于 2023-7-10 11:08
汉化组甚至有不懂日文的人做翻译，有不会PS的人做修图，有不认识字体的人做嵌字
说“不专业也是正常的” ...

没有，但我觉得管理者应该专业一点

像这样的整活后记，他们可以不专业发上去，管理者不能不专业放出来

毕竟爱好者用爱发电，又不靠这个整活赚钱，发出来不行大不了不发了，你网站被人家跨区执法抱怨到这里甚至暗搓搓举报啥的，何苦呢？当然我觉得可能也没啥真正的损失就是。

毕竟都是各自的权利嘛，没什么错不错的

s32244153 · 发表于 2023-7-10 11:16

不夹在中间或改词就无所谓了看多了都能自动过滤

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[生活] 再构筑世界漫画汉化组在汉化赠页塞私货能讨论吗？

本帖子中包含更多资源

评分

评分

sk86 sk86 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-6-19 头像被屏蔽	发表于 2023-7-10 09:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

nihilxp nihilxp 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-9-21 头像被屏蔽	发表于 2023-7-10 09:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

sk86 sk86 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-6-19 头像被屏蔽	发表于 2023-7-10 10:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

神秘园神秘园当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-2-21 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2023-7-10 10:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

nihilxp nihilxp 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-9-21 头像被屏蔽	发表于 2023-7-10 10:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

chero chero 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-10-5 头像被屏蔽	发表于 2023-7-10 10:38 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

sk86 sk86 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-6-19 头像被屏蔽	发表于 2023-7-10 10:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

十年家里蹲十年家里蹲当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-11-6 头像被屏蔽	发表于 2023-7-10 10:47 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Ichthys Ichthys 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-11-1 头像被屏蔽	发表于 2023-7-10 11:13 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报