看隔壁论坛，星空居然不支持韩文，棒子都愤怒了

孔方兄 · 发表于 2023-6-13 15:47

只能说啊，Xbox在亚洲这个样子不是没道理的

内森德雷克 · 发表于 2023-6-13 15:52

早10年很多游戏，首发不出中文也要出个韩文版，比如孤岛惊魂4 阿卡姆骑士，欧美3A游戏标配中文首发感觉也就近几年的事

精钢魔像 · 发表于 2023-6-13 15:54

居然不支持棒文是比较奇怪

nwplsh · 发表于 2023-6-13 15:56

韩国现在主机市场规模多大，有数据吗

aruruu · 发表于 2023-6-13 15:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

精钢魔像 · 发表于 2023-6-13 16:00

aruruu 发表于 2023-6-13 15:58
并不奇怪，杯赛游戏有韩语的只有辐射76

—— 来自 HUAWEI BKL-AL20, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 ...

但现在是微软第一方了，全世界语言都应该能支持才对

孔方兄 · 发表于 2023-6-13 16:00

精钢魔像发表于 2023-6-13 15:54
居然不支持棒文是比较奇怪

当时脑航员2不支持中文然后国人上外网去请愿，被某国外编辑看见还吐槽微软作为主机游戏界巨头之一，居然本地化这方面这么差劲很难理解

精钢魔像 · 发表于 2023-6-13 16:03

孔方兄发表于 2023-6-13 16:00
当时脑航员2不支持中文然后国人上外网去请愿，被某国外编辑看见还吐槽微软作为主机游戏界巨头之一，居然 ...

后来不是给中文了吗。废土3 题材敏感的可以理解，星空这种表现了人类探索精神（暂定）的正面游戏本地化是应该好好做

aruruu · 发表于 2023-6-13 16:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

孔方兄 · 发表于 2023-6-13 16:06

精钢魔像发表于 2023-6-13 16:03
后来不是给中文了吗。废土3 题材敏感的可以理解，星空这种表现了人类探索精神（暂定）的正面游戏本地化是 ...

都说了去请愿然后才宣布加中文，韩文当时也在请愿
我的意思是微软御三家之一，本来在亚洲就劣势，然后干的这事情你看吧

杰西坦尼斯 · 发表于 2023-6-13 16:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大哀之君 · 发表于 2023-6-13 16:18

想知道港台地区对于星空不支持繁中这件事是怎么理解的

Colure · 发表于 2023-6-13 16:19

可能文本量太大还没做完吧，steam商店首页精选随便点进去一个都是十五六种语言，连永劫无间都13种，星空才9种

yvev · 发表于 2023-6-13 16:20

什么，原来滚5和辐射4最开始都没有韩文么

孔方兄 · 发表于 2023-6-13 16:21

大哀之君发表于 2023-6-13 16:18
想知道港台地区对于星空不支持繁中这件事是怎么理解的

我也想知道，台湾那里难道看简体中文吗？

tuiskusuomaa · 发表于 2023-6-13 16:21

星空的语言支持确实有点少。

气温而人 · 发表于 2023-6-13 16:22

想想，老任从神游失败后，一点中文都没有

后面宝可梦中文化请愿轰轰烈烈，到现在任系游戏基本标配中文，真是感慨

内森德雷克 · 发表于 2023-6-13 16:23

孔方兄发表于 2023-6-13 16:21
我也想知道，台湾那里难道看简体中文吗？

想起消光1，主机版免费更新中文的时候直接拿的PC汉化组的文本，只有简体中文没繁中

Redis · 发表于 2023-6-13 16:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

火鸡味锅巴 · 发表于 2023-6-13 16:25

刚开始官中的时候，还有出中文是为了港澳台+新加坡玩家市场的声音。到现在已经没有这种论调了。

Redis · 发表于 2023-6-13 16:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zid99825 · 发表于 2023-6-13 16:25

Redis 发表于 2023-6-13 16:24
韩国怎么也是个游戏大国，销量不会低

这个的确很奇怪。。。

没，韩国电子竞技和网游以外的游戏销量都不怎么样

Redis · 发表于 2023-6-13 16:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

王一唯不傲娇 · 发表于 2023-6-13 16:28

只许只支持繁中，不许只支持简中？

简中使用人口远远大于繁中，葡萄牙人都没资格抱怨葡语（巴西），他们抱怨啥

UCXCU · 发表于 2023-6-13 16:28

后续加的语言支持除非游戏热度超群，不然很快就会被不支持语言地区遗忘吧？顶多过个几年后被当地某些媒体翻出来回顾一遍无人问津的“冷门神作”

—— 来自 S1Fun

KOGmk2 · 发表于 2023-6-13 16:30

孔方兄发表于 2023-6-13 16:21
我也想知道，台湾那里难道看简体中文吗？

他们完全能看懂的,就像GT空姐表示我听不懂普通话一样仅仅是装逼

zid99825 · 发表于 2023-6-13 16:35

Redis 发表于 2023-6-13 16:26
from的游戏销量应该挺好

韩国的console市场很拉的啦，pc里面又主要是MMO和ESports game，这两年多了点MOBA和FPS

shudushimo · 发表于 2023-6-13 16:37

大哀之君发表于 2023-6-13 16:18
想知道港台地区对于星空不支持繁中这件事是怎么理解的

以前只有繁中的时候大陆不还是照样玩，现在简中他们有啥不能玩的

shudushimo · 发表于 2023-6-13 16:38

zid99825 发表于 2023-6-13 16:35
韩国的console市场很拉的啦，pc里面又主要是MMO和ESports game，这两年多了点MOBA和FPS

...

韩国主机咋这么拉，难道他们也有主机禁令？

iuiuk2 · 发表于 2023-6-13 16:44

韩国我记着是mod大户吧，滚5，模拟人生这些的，一堆韩国作者

zid99825 · 发表于 2023-6-13 16:44

shudushimo 发表于 2023-6-13 16:38
韩国主机咋这么拉，难道他们也有主机禁令？

纯粹是已经养成的习惯吧
当年gov推广电子竞技作为产业

Sissii · 发表于 2023-6-13 16:50

孔方兄发表于 2023-6-13 16:21
我也想知道，台湾那里难道看简体中文吗？

看还是看到懂的，单看某些字可能不懂，但是连起来的句子基本都能读懂。和"汉字序顺并不定一影阅响读"一个道理

diectt · 发表于 2023-6-13 17:18

iuiuk2 发表于 2023-6-13 16:44
韩国我记着是mod大户吧，滚5，模拟人生这些的，一堆韩国作者

棒子的mod都是捏脸吧，看几个还好，看多了都是一个味

可以联动外面日式脸欧美脸那贴

N/Anullnil · 发表于 2023-6-13 17:19

因为俄乌的事，把毛子语都删了

diectt · 发表于 2023-6-13 17:22

shudushimo 发表于 2023-6-13 16:38
韩国主机咋这么拉，难道他们也有主机禁令？

棒子的生态一直是mmo为主吧，加上一些moba啥的

minysun · 发表于 2023-6-13 17:25

火鸡味锅巴发表于 2023-6-13 16:25
刚开始官中的时候，还有出中文是为了港澳台+新加坡玩家市场的声音。到现在已经没有这种论调了。 ...

厂商都开始卷中配的当下就不用自己骗自己了

事实上就是能恰钱的口牙

山岚夜雨 · 发表于 2023-6-13 17:30

也就是近年微软才重视中文，b社以前给我感觉一向是不太重视亚洲本地化的，估计是上了微软的大船后才跟上中文化，结果现在又不出繁体中文

加上前段时间老滚ol的机翻，给我感觉实际上还是不太上心

狗屁不通 · 发表于 2023-6-13 17:32

韩友该准备去steam评论区差评了

zid99825 · 发表于 2023-6-13 17:34

山岚夜雨发表于 2023-6-13 17:30
也就是近年微软才重视中文，b社以前给我感觉一向是不太重视亚洲本地化的，估计是上了微软的大船后才跟上中 ...

要算的话，微软其实360时代很重视中文的，台湾之前有个xbox的中文化中心。只不过x1时代没钱的时候关了

clmd · 发表于 2023-6-13 17:40

山岚夜雨发表于 2023-6-13 17:30
也就是近年微软才重视中文，b社以前给我感觉一向是不太重视亚洲本地化的，估计是上了微软的大船后才跟上中 ...

微软一直都很重视中文化，光环全系都有中文语音，帝国3也有中文语音，虽然是弯弯口音，但是当年玩到的时候也是惊了古墓丽影9唯一部和微软赞助的也有中文语音。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 看隔壁论坛，星空居然不支持韩文，棒子都愤怒了

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

aruruu aruruu 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-5-30 头像被屏蔽	发表于 2023-6-13 15:58 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

aruruu aruruu 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-5-30 头像被屏蔽	发表于 2023-6-13 16:05 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

杰西坦尼斯杰西坦尼斯当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-7-10 头像被屏蔽	发表于 2023-6-13 16:08 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Redis Redis 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-11-27 头像被屏蔽	发表于 2023-6-13 16:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Redis Redis 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-11-27 头像被屏蔽	发表于 2023-6-13 16:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Redis Redis 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-11-27 头像被屏蔽	发表于 2023-6-13 16:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报