想要能啃下日语生肉游戏，该如何学日语？

ouyang菌 · 发表于 2022-6-21 16:28

如题，基本不要求能够正常交流/考N几啥的
单纯是想玩的游戏不仅没汉化而且也没英文

想从零自学日语，却发现根本无从下手，压根不知道怎么开始学才好

Sherlock08 · 发表于 2022-6-21 16:30

买套标日就可以开整了，网上免费课程有很多

法拉 · 发表于 2022-6-21 16:32

直接开玩，哪里不懂查哪里，我小时候这样玩rpg，没系统性学过，现在已经在汉化游戏了

流嘟啊 · 发表于 2022-6-21 16:34

看过的动画比较多会点简单口语的话，去过一遍五十音就可以开始玩了，哪里不会查哪里

clover293 · 发表于 2022-6-21 16:35

我是觉得学习就正儿八经的学，买本书，标日就行，刷刷网课，好好背背单词啥的。
当然有些人是可以边玩边学，但大多数人我觉得是做不到的

dazzle · 发表于 2022-6-21 16:36

先学假名，会念片假名通杀大部分外来语，汉字你本来就会，再学一些基础语法，懂了否定使令时态之类的，游戏基本就可以玩了，不夸张的说，很多民间汉化游戏的翻译就是这种半吊子水平
再要进步就是背各种固定用法，日语学到中期基本全是固定用法，背完了N2水平就有了

nagisa123 · 发表于 2022-6-21 16:39

真想学好就老老实实打基础，基础好了日常交流自然轻松搞定，阅读无非就是堆量，没什么捷径。

sakuranosibe · 发表于 2022-6-21 16:40

本帖最后由 sakuranosibe 于 2022-6-21 16:42 编辑

多玩小黄油我当年把君が望む永遠整个啃下来之后日语水平明显提高一大截当然当时我是二级(/ω＼)

喇叭 · 发表于 2022-6-21 16:41

打游戏打出来N1的表示，没必要浪费时间直接开玩，连蒙带猜猜个五成应该没啥问题，实在不行就多打几遍（除非你玩那种纯文字阅读的游戏

—— 来自 S1Fun

萼绿华 · 发表于 2022-6-21 16:42

本帖最后由萼绿华于 2022-6-21 17:06 编辑

先学一点基本语法，看语法书就行。然后玩Gal，挂翻译器实时翻译，多玩一些之后就会慢慢发现自己已经不再需要翻译器了。学语言最有用的办法还是多练。

Slyvan · 发表于 2022-6-21 16:44

你先说要玩啥游戏, 游戏和游戏之间的词汇量完全不同的

你的从零是什么从零,平时接触动画日剧多么? 平时要是动画日剧看多了, 语感有了学个50音和基础语法后其实很多日常都能应付的

幻想风靡_ · 发表于 2022-6-21 16:45

个人经验之谈，虽然学日语都六年了但我新标日中级都没读完（一直在荒废），现在也就能勉强读读简单的手游剧情
买套标日，初级结束就可以试着啃了，不过最好保持继续学习把中级也学完
不考级的话，学习过程中不用太纠结于语法细节，也不用太在意词汇量
日语中有很多无实际意义的助词，比方说は、へ、に、で、を等等，学会了这些的作用你就能掌握句子的结构
然后是动词的各种形式，代表不同的意义，你就算不认识这个词也能看出是什么形（这样还方便你去猜原型查字典
最后就是啃生肉了，一开始的过程肯定很痛苦，这是一个积累的过程，没什么好办法。
另：英语基础好的话对理解片假名有一定帮助

Edgefield · 发表于 2022-6-21 16:45

这个也分人，你看楼上还有啥都不学直接开玩，边玩边学的。

我当年考过n2看到大段的日文还是发怵，害怕不敢读。又过了几年考过n1，试探性地玩逆转裁判，本来以为这种侦探、法庭还得举证的游戏玩不了的，但第一个案子出乎预料的顺利，从那以后一切就顺利的多了，一路到现在逆转6期间还玩了雷顿教授都是用日语玩的。

所以，也许对自己有点自信是最重要的？

ralfli · 发表于 2022-6-21 16:56

法拉发表于 2022-6-21 16:32
直接开玩，哪里不懂查哪里，我小时候这样玩rpg，没系统性学过，现在已经在汉化游戏了 ...

就是这么玩的wiiu版猎天使魔女1+2，不仅日语丝毫没长进，剧情也没看明白……

ヒトニナル · 发表于 2022-6-21 17:00

看你玩什么，如果是剧情主导的游戏并且身边没有可以跟你交流的同好，我的建议是买本标日认真学；如果只是想看懂系统之类的，拿着手机直接拍照翻译都能学个七七八八

法拉 · 发表于 2022-6-21 17:02

ralfli 发表于 2022-6-21 16:56
就是这么玩的wiiu版猎天使魔女1+2，不仅日语丝毫没长进，剧情也没看明白…… ...

当然还是得rpg或者avg一类能慢慢读的才能这么玩

ネコカイザー · 发表于 2022-6-21 17:09

先把五十音背下来再说。

不管你什么目的什么方法，这都是最基础也是最重要的东西。同时也是淘汰率最高的阶段。

JoelBirch · 发表于 2022-6-21 17:13

之前把五十音图设成屏保，然后把管人们的名字当辅助材料，记得还挺快

Tissuesea · 发表于 2022-6-21 17:14

首先学五十音。。。为了查翻译时能打字。
我要啃的基本上是gal，所以听力过关就好了，实在不懂的词查一下就好了，不知道楼主想玩啥

—— 来自 HONOR CHL-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

满满一大杯 · 发表于 2022-6-21 17:16

自学的话，反正我标日看不懂……

可以试试这位博主的博客教材：https://jp.sonic-learning.com/2020/02/11/tsukau/
当然第一步依旧是背50音

反正学外语嘛，学到能借助字典看得懂句子后，大量阅读（玩游戏）就是了（

Tring · 发表于 2022-6-21 17:16

报个速成班，比自己折腾几年都有用。
不差时间的话，就当我没说。

alleriawr9 · 发表于 2022-6-21 17:18

B站或者哪里搜个入门视频学五十音，然后就对着标日学就是了。理论上学完五十音就能硬推生肉学日语，但体验会非常差，至少先看一遍前两本标日吧。

peipei6955 · 发表于 2022-6-21 17:18

二十多年前玩实况足球的时候学会了片假名……四十多岁了，两年前突发奇想开始自学日语，其实也不是自学啦，也就是看完了一本日语语法书，初级教材一册，玩游戏遇到不懂的就查字典，然后试着去翻译喜欢的歌手唱的歌，像玉置浩二、中岛美雪、圣饥魔等等。

现在游戏和新闻基本能看懂，我本来是中文专业，语法理解快也算有点小小的帮助吧。不过老游戏的难度要大一点，因为没有汉字就不好猜意思啦

楼主加油！以“读懂”而不是“会说”为目标，人人都可以自学。“会说”那就太难了！

慕容断月 · 发表于 2022-6-21 17:22

本帖最后由慕容断月于 2022-6-21 17:28 编辑

没啥不好下手的，中国人学日语我觉得比美国人学日语和中国人学英语容易，当然仅仅是够玩个日常对话多的游戏这种程度
自己的经验是，泡在日语环境里，看番看日剧打生肉gal啃生肉游戏，至少基本阅读没问题
反正语法啥的先别管，能看懂啥意思是第一要务，看懂了啥意思再回头看看语法也就大概知道啥意思了，大概

哦对，上面的前提都是背完五十音，我当时是每天睡前背5个，然后完了把之前几天的连带当天的一起复习，滚个两三周就会了

黑上シグマ · 发表于 2022-6-21 17:24

本帖最后由黑上シグマ于 2022-6-21 17:25 编辑

打游戏看动画N1满分的表示，就是硬塞，使劲塞，塞得多了自然就会了

学习片假名可以打机战或者看游戏王动画

----发送自 STAGE1 App for Android.

猫出没注意 · 发表于 2022-6-21 17:25

本帖最后由猫出没注意于 2022-6-21 17:47 编辑

https://github.com/jim-kirisame/ ... -converter/releases
https://res.wokanxing.info/jpgramma/

最近吃饱了撑的试着在看这篇教程。进度缓慢，但好歹五十音是逐渐记全了。还得多多坚持。
个人感觉“一点基础都不学，就硬啃日语作品，什么不会就查什么”这种做法挺神奇的，毫无基础的情况下一句话除了能猜测汉字的意思，99%以上都不认识，甚至很多英语外来词都会被日语发音拆得粉身碎骨，忙活得过来嘛？可能有些大佬是用这种逆练武学秘籍的方法学的吧，反正我是办不到

。
顺便问一下键盘输入五十音要咋整，是有专门的输入法吗？谷歌搜到的似乎是这种跟QWER一样的乱码布局，给看晕了

dumplingpro · 发表于 2022-6-21 17:32

直接挂机翻啊

ddsdsdsdf · 发表于 2022-6-21 17:39

楼里很多巨佬都说过了，就是啥都别怕直接玩，玩大文字量的rpg和galgame，遇到实在不会的查字典。反正现在都是手机一拍就出来了，不像我们当年真的得抱着字典啃

黑上シグマ · 发表于 2022-6-21 17:41

引用第25楼猫出没注意于2022-06-21 17:25发表的 :
本帖最后由猫出没注意于 2022-6-21 17:36 编辑 https://github.co......

对自己好点，用罗马音输

----发送自 STAGE1 App for Android.

海豹球 · 发表于 2022-6-21 17:42

推荐一个B站UP。新标日初级只讲表达不教语法，而且先教敬体，完全就是在折磨初学者。
https://www.bilibili.com/video/BV1hK4y1S7hz

BREEEEZE · 发表于 2022-6-21 17:44

五十音肯定要学的，直接打游戏学我不推荐，听歌+看剧吧

放大镜 · 发表于 2022-6-21 17:45

如果只求读懂，那么在这个问题上，你永远都可以相信你的好兄弟梁启超老师。

《和文汉读法》梁启超著

yes，就是你想的那个梁启超

黄昏的轮回 · 发表于 2022-6-21 17:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nerugigannte · 发表于 2022-6-21 17:46

拿psv玩轨迹，难度适中

猫出没注意 · 发表于 2022-6-21 17:51

黑上シグマ发表于 2022-6-21 17:41
对自己好点，用罗马音输

----发送自 STAGE1 App for Android.

谢谢，我刚试了一下微软自带的输入法，像拼音一样输入感觉确实顺畅了许多。

萼绿华 · 发表于 2022-6-21 17:52

放大镜发表于 2022-6-21 17:45
如果只求读懂，那么在这个问题上，你永远都可以相信你的好兄弟梁启超老师。

《和文汉读法》梁启超著

梁启超时代日文里汉字比现在多多了

JoelBirch · 发表于 2022-6-21 17:54

猫出没注意发表于 2022-6-21 17:25
https://github.com/jim-kirisame/ ... -converter/releases
https://res.wokanxing.info/jpgramma/
[f:255 ...

Windows有自带的日语罗马音输入，手机的搜狗也能切换成日语罗马音输入

miato411 · 发表于 2022-6-21 17:54

没有系统地学过日语，拿自己生啃galgame的经验为例，其实没必要和单词较劲，重要的是要了解一些基本的句式和动词形式
大致分辨出句子的语法结构，然后进行联想
实在理解不能先查语法书，积累一种语法结构
然后查词典，积累一个新单词
但是一种语法结构远比一个新单词更让人印象深刻。。。

萼绿华 · 发表于 2022-6-21 17:54

本帖最后由萼绿华于 2022-6-21 18:01 编辑

补充，想快速入门的话学完五十音直接去看语法书（之所以能这么干很大程度上是因为日语里实词仍然以汉字为主的便宜），等看到开始犯迷糊了（一般就是到させる、られる之类的形式开始凑到一起合成召唤させられる之类的高级怪物的程度）就可以去挂翻译器玩Gal进行实践了。是语法书而不是教材，标日之类的教材是服务于想循序渐进认真学习的人的，对速成没有帮助。

妄想中毒 · 发表于 2022-6-21 17:57

真想认真学就别看新标日这种连语法都含糊不清的教材，直接新编配合教学视频走起

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 想要能啃下日语生肉游戏，该如何学日语？

评分

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分

黄昏的轮回黄昏的轮回当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-12-13 头像被屏蔽	发表于 2022-6-21 17:45 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报