卡片召唤师
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2019-12-22
|
ご報告事項:
あのですね。すでにご存知の方とそうじゃない方との情報格差が大きすぎて。。。
一昨日、3月31日をもって、任天堂退職させていただきました。本当にお世話になった皆さんにはものすごく申し訳ないのですが、50歳になったからとでもいうんですかね?次のなんかしたくなったというか。 何するねん?だと思うんです。 もうちょっと待って。
Well… I’ll explain to all of you, to whom I could not tell in advance.
I decided to leave Nintendo. My last day was March 31st, the day before yesterday.
I really feel sorry to leave my staff, my colleagues, my partners and all companies I’m related. I’m now 50 years old. I now want to do something new. Do you agree? Then your question must be what I’m challenging to do?
I’ll let you know in a few more days.
ご報告事項2:
あのですね、何をしているんだ?どこにいるんだ?という問合せが多すぎて。。。
4月からちゃんと働いております。プラチナゲームズ株式会社に入社しました!社長とは、かなり長い知り合いで、彼を助けること、彼の会社を大きくすること、これが今からの私となります。今後ともご贔屓に!
Well… It is now the time to inform you where I have been, what I have been doing. Please don’t worry. I have started working since April. I am now at PLATINUMGAMES INC. I have known the president for years. I joined here to help him, to make his company as great as I can. This is my mission from now. Thank you for your patronage!
翻了翻山根 隆雄的FB,他只是在任天堂呆够了离职跳槽到白金吧… |
|