「偽中国語殺人事件」

luoy · 发表于 2022-3-14 21:21

本帖最后由 luoy 于 2022-3-14 21:49 编辑

https://kakuyomu.jp/works/16816927860892964636 作者

人造白痴 · 发表于 2022-3-14 21:24

好神奇的文字

玩玩而已 · 发表于 2022-3-14 21:26

恐怖谷

炎天下的少年 · 发表于 2022-3-14 21:28

看到中文的一瞬间真的突然感到违和

whzfjk · 发表于 2022-3-14 21:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Cantabile · 发表于 2022-3-14 21:28

中间咋还夹杂了真正的中文

945A · 发表于 2022-3-14 21:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

茉莉珠絵瑠 · 发表于 2022-3-14 21:35

我、無事死亡

bubuyu · 发表于 2022-3-14 21:41

前三句竟然还押韵了

女神アイギス · 发表于 2022-3-14 21:45

Cantabile 发表于 2022-3-14 21:28
中间咋还夹杂了真正的中文

犯人受不了伪中国语自爆了

女神アイギス · 发表于 2022-3-14 21:46

我是犯人，把我抓走吧，别让我再听你们讲这个鬼东西(艹皿艹 )

毒菇 · 发表于 2022-3-14 21:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大韩民国 · 发表于 2022-3-14 21:52

whzfjk 发表于 2022-3-14 21:28
日本的呜呼就是啊啊，那么古文的呜呼是不是真的就是啊啊

如果没记错的话，呜呼在古汉语里就读aha，就像父母一开始就读bama一样，但是慢慢的读音漂移变成wuhu和fumu了，所以又造了啊哈和爸妈两个词来记录口语中还在使用的这俩词的读音

比乐 · 发表于 2022-3-14 21:54

你滴，什么滴干活

国家免检虎B · 发表于 2022-3-14 21:58

—— 来自 OnePlus LE2100, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

khxooo · 发表于 2022-3-14 22:05

Cantabile 发表于 2022-3-14 21:28
中间咋还夹杂了真正的中文

犯人扛不住自爆了

近月 · 发表于 2022-3-14 22:14

可以的，最后反转意料之外情理之中

zfz4869 · 发表于 2022-3-14 22:47

然而，迅速逮捕我这句就应该能看懂才对

----发送自 OnePlus GM1910,Android 11

Liquid_Snake · 发表于 2022-3-14 23:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

atomicink · 发表于 2022-3-14 23:06

碧蓝航线的文化输出

collincollin · 发表于 2022-3-14 23:09

协和语 2.0

oyss · 发表于 2022-3-14 23:12

不是吧,日本人到最后没看懂"逮捕我"啥意思

王留美 · 发表于 2022-3-14 23:18

笑了

Rubbersoul11 · 发表于 2022-3-14 23:22

偽中国語流行理由、中国産携帯色気遊戯"碧藍航線"！碧藍航線多数巨乳美少女登場！日本兄貴巨乳大好！中国兄貴同様巨乳大好！我等最強友人！

猫出没注意 · 发表于 2022-3-14 23:29

之前就在其他网站看人搬运过一点日本伪中国语推文的图，还挺逗的

。就算快速浏览也能基本理解其中的意思，不知道日本人看着如何。

Acdsay · 发表于 2022-3-14 23:31

太好笑了

就是奋奋丸是什么东西？

—— 来自 Xiaomi Mi 10, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

rubicon · 发表于 2022-3-14 23:35

这段子可以

leina0602 · 发表于 2022-3-14 23:39

居然看懂了

Aeroblast · 发表于 2022-3-14 23:46

欢乐多

花達香奈 · 发表于 2022-3-14 23:50

彼达实日本人？何故伪中国语喋？

韩子 · 发表于 2022-3-15 07:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

罗马还能再战 · 发表于 2022-3-15 07:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

smishe · 发表于 2022-3-15 08:05

棺姬柴卡写书大概就是这个味

ストック · 发表于 2022-3-15 08:08

全米泪不可避

—— 来自 S1Fun

千魄万斩 · 发表于 2022-3-15 08:09

目尿出

—— 来自 HUAWEI YAL-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

大神一狼 · 发表于 2022-3-15 08:10

犯人犯罪动机应该是受不了同行者的伪中国语而杀人，最后又因为受不了伪中国语而认罪吧

neptunehs · 发表于 2022-3-15 08:26

whzfjk 发表于 2022-3-14 21:28
日本的呜呼就是啊啊，那么古文的呜呼是不是真的就是啊啊

所以语言的演化真的是有意思
明明呜呼哀哉的原本意思的呜呼也是啊啊的意思
结果因为呜呼哀哉变成了死人的惯用语最后搞出了一命呜呼这种东西

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

劳动改造归来 · 发表于 2022-3-15 08:26

大神一狼发表于 2022-3-15 08:10
犯人犯罪动机应该是受不了同行者的伪中国语而杀人，最后又因为受不了伪中国语而认罪吧 ...

动机不明，但被害者不是普通人，有深山老林的大别野，有仆人，怎么说也得是个颇有家资的富二代

6847651 · 发表于 2022-3-15 08:36

韩子发表于 2022-3-15 07:28
激おこプンプン丸，另一个老梗了，一个人生气的六个阶段什么的

１、おこ(弱め)

punpun不是二次元美少女生气的声音吗

blacl253 · 发表于 2022-3-15 08:45

后面的真中文还是太书面了，不够native speaker，应该是“槽！我受不了了，快逮捕我！”

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[读书] 「偽中国語殺人事件」

本帖子中包含更多资源

评分

whzfjk whzfjk 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-5-11 头像被屏蔽	发表于 2022-3-14 21:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

945A 945A 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-1-17 头像被屏蔽	发表于 2022-3-14 21:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

毒菇毒菇当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-11-21 头像被屏蔽	发表于 2022-3-14 21:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Liquid_Snake Liquid_Snake 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-9-9 头像被屏蔽	发表于 2022-3-14 23:03 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

韩子韩子当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-20 头像被屏蔽	发表于 2022-3-15 07:28 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

罗马还能再战罗马还能再战当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-11-19 头像被屏蔽	发表于 2022-3-15 07:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报