东映完全新作原创动画『GIRLS BAND CRY』2024年4月

先手必胜

GBC的台湾正版有人看过吗，字幕质量如何

河西大道左

隔壁发了一张图

黑夜夜夜

我去看一眼

黑夜夜夜

翻译太繁中了

藤原彩花

9月出荷的没有版权标
封面是9月更鲜艳，果然8月这版封没印好

Libartas

【《 广 西 少 女 乐 队 》-哔哩哔哩】 https://b23.tv/dBtBZuO

另一种形式的本土化

Thetempest

【东京少女乐队 第一集-哔哩哔哩】 https://b23.tv/OXueoyo
出口转内销

岸浪白野

シリーズディレクター・酒井和男が振り返る 『ガールズバンドクライ』の画づくり③ | Febri

岸浪白野

尝试“全帧但有限”的动作

——请详细谈谈之前提到的“动作”。在公开的制作视频中，有一些现场场景是通过动作捕捉拍摄的，但听你说也有手工制作的动作，是这样吗？

酒井：这可能有点专业，但3DCG通常是通过阻挡来确认动作，然后通过模拟连接起来。这是一般的制作方法。在这部作品中，由于每集的CG导演都有自己的风格，他们也在探索有限的（传统动画的）表现方式。虽然是全帧，但我们故意制作了一些断断续续的动作——虽然听起来有点奇怪，但这种“全帧但有限”的动作感觉是在现场激烈讨论中诞生的。正如我在第一集提到的，当全帧动画产生的“诡异感”出现时，像我这样习惯日本2D动画的人很难接受。所以通常我们会尽量消除这种“诡异感”，但这次我们选择了接受它，并重新构建成可以接受的东西。我认为这在某种奇迹般的状态下得到了统一。各集的3D导演的品味也非常出色。除了我之外，每集的导演也不是3D出身，而是手绘出身，所以3D动画师认为“好”的动作和手绘动画的魅力动作之间有一种对抗，结果是“全帧但有限”的动作。每个工作人员都没有放弃自己的“好”。

——所以作品是通过逐个镜头的修正积累而成的？

酒井：是的。所以我也不知道是否有再现性，而且每集的动作印象可能都不一样。即使在单个镜头中也是如此。我认为这也是这部作品的优点之一。在手绘动画中，很容易说“这个精彩的镜头是我做的！”，但在3D动画中很难传达出来。不过，这次我的目标之一就是制作一部可以这样说的作品。实际上，每个3D动画师在他们负责的镜头中都追求了“酷”和“可爱”。例如，第13集仁菜说“请成为我们开始的见证人”的镜头非常可爱且优雅，负责这个镜头的动画师还制作了许多其他“可爱”的镜头。第1集中仁菜跳跃的镜头也展现了动画师的个性。我认为动画最终应该是体现出动画师的个人风格和创作。当第1集的那个镜头完成时，我有点犹豫“这样做可以吗？”，但结果证明，这种方针是正确的。

手岛nari完全是工作人员的一员

——动作捕捉主要用于现场场景吗？

酒井：是的。不过，3D工作人员经常会故意改为手工制作。他们说“这样更快”，但我不太理解这种感觉，有机会的话请一定听听他们的故事（笑）。第5集「视野一隅 腐朽之声」的现场场景是由曾担任「BanG Dream!」系列CG导演的三村厚史负责的，这里应该采用了不同的方法。第一次看到那个现场场景时，我非常震惊。制作出如此惊人的影像，我都不知道接下来该怎么办了（笑）。

——不不不。酒井先生负责的第11集现场场景的镜头运作也让我们“震惊”了（笑）。

酒井：在绘制分镜时，负责的CG导演给了我Blender用的舞台资产和包含所有动作的角色素材，我在移动这些素材时考虑了镜头的位置。我原本是Mac用户，但为了与Blender和Storyboard Pro（制作分镜的工具）联动，我还买了Windows电脑（笑）。

——SNS上偶尔会看到手岛nari绘制的线稿，那是怎么回事？

平山：那是CG动画师在绘制布局后，要求手岛提供表情参考，手岛在上面进行了修正。CG动画师在从布局到主要动画（表情和四肢的主要动作）时参考了这些修正。

酒井：修正完成后，我们会参考手岛的画进一步修正（笑）。第8集中仁菜说“如果想打就打吧”的部分，以及桃香哭泣的部分，手岛的画起了很大作用。我们非常感谢他灵活的应对。

平山：手岛每周都会来工作室。

——他参与了这么深的工作？

平山：他完全是工作人员的一员。

酒井：从第11集开始，我的妻子稍微帮了一点忙，但在那之前我们一直依赖手岛。他每集大概绘制了50到60张。

平山：多的集数大概是这样，少的集数大概10张。也有完全没有参与的集数。

岸浪白野

希望能更接近手岛的画风

——我们还没有提到的部分是拍摄和灯光也给人留下了深刻的印象。

酒井：灯光是3D的一个强项。因为在手绘中无法表现出渐变效果，所以我们一开始就与制片人和每集的导演讨论，并花费大量时间进行调整。如果灯光设置错误，头发的光泽会像头盔一样。我们进行了无数次的试验和错误（笑）。这可能是最困难的部分。

平山：即使找到了合适的设置，头发的摆动和镜头的焦距不同也会改变效果。特别是当使用超广角镜头时，无论如何都会看起来像头盔。我们反复试验，逐渐找到了方法。在这部作品中，我们使用“ShotGrid”软件管理所有镜头。当我们打开第一个测试镜头（仁菜的特写）时，发现合成版本已经是第13版了……也就是说，我们重新处理了13次。

——看了之后，确实初期的版本非常像头盔，金属感很强……

平山：即使是这个版本，其实已经经过了很多次修改。在进入这个测试之前，我们进行了很多实验，那时候的效果非常糟糕。

酒井：是的。如果质感看起来像这样，角色就会显得像玩偶，所以我们非常注重这一点。

——除了头发的质感之外，还有一个重要的画面制作点是“插画风格”，想到试验的次数就让人头晕……

酒井：即使现在，我仍然有“希望能更接近手岛的画风”的野心。找到插画风格这个新类别是一个重大发现，通过制作这部作品，我们在一定程度上找到了这种方法的答案，但可能还在半途。要将插画风格和手绘风格结合起来，并让制作人员和观众都能接受，这非常困难。

——要找到答案，只能不断尝试。真是辛苦了。

酒井：如果不是东映动画的制作系统，这绝对不可能实现。我们花了5年时间才完成，比制作一部电影的时间还长（笑）。

平山：仅开发画风就花了大约3年时间。

对仁菜她们未来的期望

——角色的代表色在镜头中的反映也给人留下了深刻的印象。

酒井：在这方面，视觉导演涌元的贡献很大。我们一起讨论了CG能做什么，不能做什么，这非常重要。这是我们第一次合作，但第11集尤其令人印象深刻。试映时，我不禁感叹“这是谁做的？”。一旦制作出这样的效果，就很难再做出其他东西了。我们感到满意的东西，观众也能看到并喜欢，这让我很高兴。当然，演奏场景中，玉井健二和agehasprings的贡献也很大。特别是从第1集开始的「空之箱」，这首曲子在各种场景中都与故事完美契合。想到完成这部作品所经历的各种困难，我很难立即进入“续集”的状态（笑）。

——果然……作为粉丝，还是很在意续集的。

酒井：这部作品是我们为了让大家享受而尽力制作的。每集的编辑工作和视频编辑人员都坚持到最后一刻。看到这么多人观看并觉得有趣，我感到很欣慰。有人说“想看续集”，这是最好的奖励。我也很高兴动画师们的努力得到了认可。现场真的非常辛苦，我在这里说多少都不够。如果能让更多人关注在现场努力工作的3DCG动画师们，我会更高兴。

——最后，关于那个并非大成功的苦涩结局，请谈谈你的想法。

酒井：从系列构成阶段开始，主题就是“仁菜她们重视自己的选择”。对她们来说，重要的不是输赢，而是她们做了什么，只要选择是她们满意的就好。我希望仁菜她们能这样。所以，最后的展开不是用“胜负”来衡量的。可以说，仁菜她们五个人聚在一起，组成乐队演奏音乐，梦想已经在某种意义上实现了。接下来是“赚钱”，但这不是重点。即使无法用语言表达，她们也能通过感觉体会到，并以那种形式结束。

——她们的“无法用语言表达的东西”在那个结局中得到了充分展现。

酒井：我觉得中田可能会生气。“说这些幼稚的话，不要轻视专业世界”（笑）。那句“如果10年后还活着……”的台词，是中田生气的同时，我也怀着期待画的分镜。最后，她们既没有赢，也可能是错的。但这不是别人眼中的对错问题，她们能做，也想做，就这么简单。我觉得我们很好地描绘了这种姿态。……总之，我希望仁菜她们不要放弃，继续乐队的活动。

Libartas

gbc真的是少有的非常尊重人设的项目了，不仅是因为手岛本人深度参与项目进行，从监督层面的执行方针都是尽可能去还原人设定稿，没有因为制作问题去对人设进行那些便于制作的改动，看来平山和酒井确实对手岛的人设很满意

污陨血红

手岛这个人设确实顶啊

污陨血红

仅开发画风就花了大约3年时间

hibike!

soulmate又增加了

hibike!

11月还会有报道，希望有新口风

不能踢的屁屁

难怪手岛那么爱，在gbc这个片场，都是真心换真心得来的

河西大道左

手岛：我死后请将gbc的bd放到我的棺材里

瀬川傑

到了



—— 来自 S1Fun

小延S

发错号了 不过反正是同一个头像 大差不差（

Arrogate

真是深度参与，gbc都是他画出来的

shinna

自己的人设能这样动起来也是种幸福吧

鬼谷ask

只能说手岛神了

aptx8285144

岸浪白野 发表于 2024-10-2 11:45
希望能更接近手岛的画风

——我们还没有提到的部分是拍摄和灯光也给人留下了深刻的印象。

询问一下大佬，安仁合影卡片后面的文字是一些什么方面的对话？

daiquan333

aptx8285144 发表于 2024-10-2 16:57
询问一下大佬，安仁合影卡片后面的文字是一些什么方面的对话？

这个视频下有翻译，可以去看看
【【中字】GBC二专CD附赠特典小卡翻译【トゲナシトゲアリ】-哔哩哔哩】

salic428

这个系列都是那位漏油做的吧，直接召唤ta就行了（非常感谢）

—— 来自 鹅球 v3.1.90

Lazward

手岛老师和gbc这个项目组也算是双向奔赴了

aptx8285144

daiquan333 发表于 2024-10-2 17:02
这个视频下有翻译，可以去看看
【【中字】GBC二专CD附赠特典小卡翻译【トゲナシトゲアリ】-哔哩哔哩】

一脸坏笑的仁菜

daiquan333

搬一下
深圳东映快闪gbc相关

黑夜夜夜

懂了，5号还有补货+上新

Lazward

官推今天的kpi

岸浪白野

先手必胜

岸浪白野 发表于 2024-10-2 19:36

原来手岛就是nina，螳螂什么时候爆出铁线虫

污陨血红

想起来咱曾经小时候在老家也是在路上见一个螳螂
只不过当时没有抓住它，因为在抓住它之前就飞来只鸟拿下它飞走了()

zechins

红川崎一起玩动森了啊

Lazward

底下有人问中间那个娃吉吉脸是不是朱李

salic428

感觉看不出来谁是谁啊？还是说这个抽象的红黄蓝头套颜色就是对应三个人了
（……这么一说新川崎和红川崎的区别就是红绿蓝变成了红黄蓝吗）

岸浪白野

小延S

第二季第二季第二季我想看第二季（发病状态）

Libartas

不知道台版流媒会不会有人抓档

先手必胜