铃空游戏作品《昭和米国物语》PV2公开，2025年发售，登录PS5/PC平台

黑暗之眼

davchen 发表于 2024-11-5 04:27
从这次pv没有任何中国角色，还一定要玩仅有中国人才知道的梗，比如郭大王溜溜球、我来组成头部和人间大炮这 ...

人间大炮哪门子的译制？根本就没有译，原封不动四个字拿过来的

cxasuka

这是一个
日本人做不出的游戏
美国人做不出的游戏
欧洲人更做不出的游戏
只有中国人才做的出

量产失败型

PV2有几个涂大花脸穿紧身服拿球棒切割机的BRO,梗来自于1979的美国电影战士帮(The warriors),具体内容5字归纳 美版古惑仔,同样引起过当年精神小伙拉帮结派抗争的社会现象,间接影响了日本不良少年文化,某种意义上算是热血高校的太爷PV1一分40秒左右出现的字幕 出演 勇士团 看来有端联想没跑了,画面是和一个画着花脸穿着疑似扬基队队服的大爷战斗的场景,扬基佬(Yankee)这词在80年代日本作为不良少年的代称之一被用到今天.
另外PV2拉斯维加斯出现了柴田胜家的铜像,PV1勇士团之后就是极道柴田组的介绍,看来本篇里这本**ang和外来893必有一战.

难说

cxasuka 发表于 2024-11-5 21:29
这是一个
日本人做不出的游戏
美国人做不出的游戏

讲好中国故事，不一定要讲中国的故事。
越来越觉得这句话真的妙啊

regular

就现在展示的这些梗，只要玩起来不太烂，定个合适的价基本就能成功了。

davchen

黑暗之眼 发表于 2024-11-5 21:23
人间大炮哪门子的译制？根本就没有译，原封不动四个字拿过来的

查了一下。
人间大炮这个词在克塞号日文本身是有的，多数时候用法是人間大砲ファイタスボンバー、人間大砲コセイダー 作为名词的注释
「人間大砲」这个词在日语里指代的意思更广泛，指魔术杂耍里的“人体炮弹”。
那个年代翻译日文都是能念汉字就不念假名
比较出圈遗留后世的那句“人间大炮一级准备”的原文「ファイタスボンバー・ホップ」里面不含「人間大砲」这个词
玩这个梗不用ファイタスボンバー 确实挺符合中国式印象

玖羽

B站有人借这个机会出了克塞号讲解：

https://www.bilibili.com/video/BV1iwDWY4ErU/

十六夜pad长

难说 发表于 2024-11-5 22:15
讲好中国故事，不一定要讲中国的故事。
越来越觉得这句话真的妙啊

类似的话，明日方舟的海猫也说过。不要执着于输出中国传统文化，将中国文化的概念矮化，而是“只要是国人做出的作品，那它就是中国文化的一部分”。

看样子国内这一代的制作人，都有了这种共识。感觉上他们这批人是不是私底下也经常交流，一个人这么说也就罢了，现在一批人都这个思想

—— 来自 OnePlus PHB110, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

UNICORN00

猫踏飞燕 发表于 2024-11-5 21:21
甚至这游戏哪里谈得上乳日了······

或许 对昭和日本的情怀 本身就是一种对现在日本的乳吧

—— 来自 鹅球 v3.3.92

套路设计师

只要gameplay别太拉胯，光中美日三国头部主播都会去直播的，
到时候销量不会低。

王留美

我看到好几个美国主播已经在预定GOTY2025了

吹还是美国人敢吹

ネコカイザー

十六夜pad长 发表于 2024-11-6 09:14
类似的话，明日方舟的海猫也说过。不要执着于输出中国传统文化，将中国文化的概念矮化，而是“只要是国人 ...

因为这东西根本不是一个需要怎么深刻思考才能得出的结论，绝大多数从业者都明白。马里奥这种例子都说烂了。只不过黑猴成功之后大众开始看到这句话了而已。

水边井

今天看asmongold的review笑死了，感觉美国人还挺喜欢这玩意的

—— 来自 HUAWEI NOH-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

perfect_duck

吃水不忘挖井人，不要忘了ubi推迟弥助的神助攻，明年两个游戏一起推出，日本玩家甚至呼吁同日发售打擂台

心疼ubi一秒钟

Sizzle

这几个做reaction的博主也是黑神话老面孔，多少让人怀疑是国内公司宣发的路径依赖了

王留美

艹，懂皇上台了，GTA6要跳票了，这波利好SAS拿GOTY2025

UnrealApartheid

王留美 发表于 2024-11-06 20:17:06
艹，懂皇上台了，GTA6要跳票了，这波利好SAS拿GOTY2025

GTA 6现在还没正式官宣的消息吧
得看Rockstar有没有意愿按照原定的2025年发售日期做下去

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

UNICORN00

Sizzle 发表于 2024-11-6 19:44
这几个做reaction的博主也是黑神话老面孔，多少让人怀疑是国内公司宣发的路径依赖了 ...

提两箱特仑苏上门确实有用

—— 来自 鹅球 v3.3.92

Sizzle

UNICORN00 发表于 2024-11-6 22:47
提两箱特仑苏上门确实有用

—— 来自 鹅球 v3.3.92

比给媒体交钱效果好，媒体天然看不上小制作组，太能装了

大厨麦当牛

十六夜pad长 发表于 2024-11-6 09:14
类似的话，明日方舟的海猫也说过。不要执着于输出中国传统文化，将中国文化的概念矮化，而是“只要是国人 ...

因为教科书式的输出本国的传统文化就是死路一条。
美国好莱坞电影也不是靠输出“美国传统文化”才受欢迎的。日本也是文化产业出名之后才有游戏加入“日本传统元素”，而且传统元素不是作为主流卖点。
一个游戏如果把“本国传统元素”当主流卖点和重点去制作，去宣发，那就基本可以宣布死刑了。

日日日日日野

坦白说，对于这个年纪的制作人来说，八九十年代的日美文化产品和内容，他们肯定还是热爱占到了大多数。

superlink

这年纪制作人会热爱游戏的谁不是从小玩日美游戏长大的，怎么可能没感情，说是源动力都不夸张

—— 来自 vivo V2304A, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

Toby_dak

不是，你们真认为B级电影般的kuso game能GOTY

----发送自 Sony XQ-CT44,Android 14

玖羽

Toby_dak 发表于 2024-11-7 11:48
不是，你们真认为B级电影般的kuso game能GOTY

至少现在噱头和知名度不缺，能走到哪一步要看具体的游戏品质

王留美

Toby_dak 发表于 2024-11-7 11:48
不是，你们真认为B级电影般的kuso game能GOTY  ----发送自 Sony XQ-CT44,Android 14

不是我说的，是美国管人说的（

vava

goty就是个语气词，出来个漏奶的女角也是满屏幕goty

xiaoleirei

十六夜pad长 发表于 2024-11-6 09:14
类似的话，明日方舟的海猫也说过。不要执着于输出中国传统文化，将中国文化的概念矮化，而是“只要是国人 ...

怎么区分输出中国文化，还是代工他国文化？跨国合作很普遍的现在，投资人/发行人、公司高层、导演、设计师、制作人/组可能都有不同国籍。

中国人才能做出的？中国人视角下的？中国公司制作的？从中国文化衍生的？感觉并不是一句话能概括完的。

玖羽

比玩梗更重要的是有趣！【昭和米国物语】制作人专访

https://www.bilibili.com/video/BV194mmY2EPF/

hosinomiyako

这是个啥游戏模式？生化危机？

王留美

玖羽 发表于 2024-11-12 03:40
比玩梗更重要的是有趣！【昭和米国物语】制作人专访  https://www.bilibili.com/video/BV194mmY2EPF/ ...

女子口野

最重要的是“游戏最重要的是有趣”

话说还有好孩子模式啊😂

ysn132

自从第一个PV开始我就有一点一直想要吐槽，这游戏叫做昭和米国物语，也看得出来制作组对日本文化很热爱，但是对美国文化就不行了，选枪选了个SCAR是什么鬼，年代不对（2004年）国家也不对（比利时FN公司），突击步枪选型除了美国国枪AR15（M4 M16）以外真的能选其他枪吗

宛若青空

ysn132 发表于 2024-11-14 20:14
自从第一个PV开始我就有一点一直想要吐槽，这游戏叫做昭和米国物语，也看得出来制作组对日本文化很热爱，但 ...

一开始就说了所有内容都从开发人员记忆里提取，不会专门去考证的，有差错不是很正常的事

云中漫步

hosinomiyako 发表于 2024-11-12 09:45
这是个啥游戏模式？生化危机？

第一个pv是尼尔 第二个pv就是如龙尼尔丧尸围城喝醉了乱搞出来的

ysn132

宛若青空 发表于 2024-11-14 20:44
一开始就说了所有内容都从开发人员记忆里提取，不会专门去考证的，有差错不是很正常的事 ...

我的意思就是美日两边文化印象准确度完全就不是一个水准的，日本这边是认真做的，美国这边很水，就跟拍一部反映八九十年代日本面貌的电影，本该选个昭和当红女星，结果选了个中国皮套vtuber一样，有种时空错乱的怪异感

云中漫步

ysn132 发表于 2024-11-14 20:49
我的意思就是美日两边文化印象准确度完全就不是一个水准的，日本这边是认真做的，美国这边很水 ...

你可以去知乎和制作人反映一下，制作人接受任何批评

宛若青空

ysn132 发表于 2024-11-14 20:49
我的意思就是美日两边文化印象准确度完全就不是一个水准的，日本这边是认真做的，美国这边很水 ...

相比昭和时代的文化而言美国文化的印象让人印象比较少这点确实不少人也这么觉得，大概目前两个PV比重给人的感觉就是7:3吧，我觉得可能是那时代相比美国来说更靠近国内的是日本，造成的印象差倒是能想象出来，不过游戏还没出来也不好说，可能正式游戏里能看到更多被昭和文化融合的美国要素吧

哦你说的是准确度，我感觉这也侧面说明国人，特别是那时代的国人确实更熟悉日本文化，而美国文化就熟悉的人得比较少了吧

blackll7

ysn132 发表于 2024-11-14 20:49
我的意思就是美日两边文化印象准确度完全就不是一个水准的，日本这边是认真做的，美国这边很水 ...

想多了，美国的80s梗基本上放到今天完全不pc，会被一秒挂的

—— 来自 OnePlus CPH2487, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

大十字紅朔

ysn132 发表于 2024-11-14 20:14
自从第一个PV开始我就有一点一直想要吐槽，这游戏叫做昭和米国物语，也看得出来制作组对日本文化很热爱，但 ...

因为国人对那个时代的美国了解不多，不了解的东西不需要强行装得自己很了解
以前看喷神在视频里也经常回忆一些90年代的往事，那些电视节目，流行广告，社会事件，大部分对国人来说根本闻所未闻

安姆闲人

ysn132 发表于 2024-11-14 20:14
自从第一个PV开始我就有一点一直想要吐槽，这游戏叫做昭和米国物语，也看得出来制作组对日本文化很热爱，但 ...

这个游戏的美国文化部分其实是中国人刻板印象中的日本人刻板印象中的美国文化

安姆闲人

不过这么一想，回忆起小时候的动画，欧美系能称作标志性的元素好像除了美国国旗牛仔汽车外的东西是很少，日本能有一大堆