本帖最后由 copyliu 于 2021-7-21 15:47 编辑
宣传视频
https://www.bilibili.com/video/BV1n44y127Va
【游戏介绍】
《海猫鸣泣之时~轮舞曲与夜想曲 移植版~》是由民间制作组 Umineko Project 基于 Alchemist 制作的 PS3 版游戏,进行移植重制版本。拥有与 PS3 版几乎完全一致的视听效果,并对 PS3 版系统进行了多项优化。
简而言之,可以认为本游戏是 PS3 版的移植版。
该版本包含了 PS3 版《海猫》与《海猫散》的包括CG、语音在内的全部内容,并支持 Windows、macOS、Linux、iOS、Android 等多种平台,并包括中、英、俄等多国语言翻译(但因项目组出于版权的考虑不含日语)。
【汉化介绍】
该版本的简体中文翻译由日不落汉化组(也就是我们)基于MMR六轩岛调查队的翻译文本制作。在此感谢前原K1 / MMR六轩岛调查队的授权。
同时,我们在原汉化的基础上,对文本做了部分修改。其中主要包括:
进一步对文本进行了校对与润色;
出于配合 PS3 版语音等原因,我们同步变更了 PS3 版对原作剧本的文本调整,包括对极少量商标、伦理等内容的文本调整;
整理了文中的注解,并使用该版本特色注释系统“魔导书”重新编写了注释。
这也是此前,汉化版迟迟未能发布的原因之一。
但说来惭愧,即便是如此,游戏中可能仍旧有部分文本依然存在不尽如人意之处。因此请允许我们暂时冠以“公测”之名。
我们会在发布后一段时间内,开放反馈渠道,并通过推送更新的方式,第一时间进行更正。希望玩家们可以理解。
【游戏截图】
【下载安装】
https://snsteam.club/
https://pan.baidu.com/s/1Gu_-wr70gkidnYBMXKt_Bg 提取码:1129
https://mega.nz/folder/DG4g3bSQ#i0SE2HBANoQsak361-PX0A
【解压密码】
因项目组出于版权的考虑,游戏本体以加密压缩的方式发布,如你拥有《海猫鸣泣之时》的正版本体,则解压密码为:
正版PS3《うみねこのなく頃に 〜魔女と推理の輪舞曲〜》游戏手册封底上的数字,排除所有符号;
正版PS3《うみねこのなく頃に 〜魔女と推理の輪舞曲〜》游戏手册第4页底部 "KB" 前面的数字;
正版PC版原版《うみねこのなく頃に Episode4 - Alliance of the golden witch》文件 "うみねこのなく頃に.exe", 其文件大小(不是占用空间);
正版PC版原版《うみねこのなく頃に Episode4 - Alliance of the golden witch》文件 "nscript.dat", 其文件大小(不是占用空间);
四个数字按顺序拼起来,即为解压密码。
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 10000 才可浏览,您当前积分为 0
【汉化组提示】
根据制作组 Umineko Project 的声明,同时拥有 PS3 与 PC 正版仍是游玩该版本的必要条件。
如有余力,请支持正版。
日不落汉化组,敬上。
【Hotfix 1】
安卓用户如遇文件校验问题, 请考虑更新文件校验表 .
【手机端设置和其他FAQ】
关于手机端由于型号众多无法一一调试, 我们在配置文件中可以配置相当多参数来适应不同手机包括躲避刘海等各种古怪的奇技淫巧.
同时有关于桌面版的常见问题如存档位置等的高级参数, 可以参照我们官网帮助 https://snsteam.club/help/
|