找回密码
 立即注册
搜索
查看: 15017|回复: 62

[讨论] [发布]海猫鸣泣之时 ~轮舞曲与夜想曲 移植版~ 多国语言版

[复制链接]
     
发表于 2021-7-15 20:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 copyliu 于 2021-7-21 15:47 编辑



宣传视频
https://www.bilibili.com/video/BV1n44y127Va



【游戏介绍】
《海猫鸣之时~轮舞曲与夜想曲 移植版~》是由民间制作组 Umineko Project 基于 Alchemist 制作的 PS3 版游戏,进行移植重制版本。拥有与 PS3 版几乎完全一致的视听效果,并对 PS3 版系统进行了多项优化。

简而言之,可以认为本游戏是 PS3 版的移植版。

该版本包含了 PS3 版《海猫》与《海猫散》的包括CG、语音在内的全部内容,并支持 Windows、macOS、Linux、iOS、Android 等多种平台,并包括中、英、俄等多国语言翻译(但因项目组出于版权的考虑不含日语)。

【汉化介绍】
该版本的简体中文翻译由日不落汉化组(也就是我们)基于MMR六轩岛调查队的翻译文本制作。在此感谢前原K1 / MMR六轩岛调查队的授权。

同时,我们在原汉化的基础上,对文本做了部分修改。其中主要包括:

进一步对文本进行了校对与润色;
出于配合 PS3 版语音等原因,我们同步变更了 PS3 版对原作剧本的文本调整,包括对极少量商标、伦理等内容的文本调整;
整理了文中的注解,并使用该版本特色注释系统“魔导书”重新编写了注释。

这也是此前,汉化版迟迟未能发布的原因之一。

但说来惭愧,即便是如此,游戏中可能仍旧有部分文本依然存在不尽如人意之处。因此请允许我们暂时冠以“公测”之名。
我们会在发布后一段时间内,开放反馈渠道,并通过推送更新的方式,第一时间进行更正。希望玩家们可以理解。

【游戏截图】







【下载安装】
https://snsteam.club/
https://pan.baidu.com/s/1Gu_-wr70gkidnYBMXKt_Bg  提取码:1129
https://mega.nz/folder/DG4g3bSQ#i0SE2HBANoQsak361-PX0A

【解压密码】
因项目组出于版权的考虑,游戏本体以加密压缩的方式发布,如你拥有《海猫鸣泣之时》的正版本体,则解压密码为:
正版PS3《うみねこのく頃に 〜魔女と推理の輪舞曲〜》游戏手册封底上的数字,排除所有符号;
正版PS3《うみねこのく頃に 〜魔女と推理の輪舞曲〜》游戏手册第4页底部 "KB" 前面的数字;
正版PC版原版《うみねこのく頃に Episode4 - Alliance of the golden witch》文件 "うみねこのなく頃に.exe", 其文件大小(不是占用空间);
正版PC版原版《うみねこのく頃に Episode4 - Alliance of the golden witch》文件 "nscript.dat", 其文件大小(不是占用空间);

四个数字按顺序拼起来,即为解压密码。
  

游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 10000 才可浏览,您当前积分为 0


【汉化组提示】
根据制作组 Umineko Project 的声明,同时拥有 PS3 与 PC 正版仍是游玩该版本的必要条件。
如有余力,请支持正版。

日不落汉化组,敬上。


【Hotfix 1】
安卓用户如遇文件校验问题, 请考虑更新文件校验表  .

【手机端设置和其他FAQ】
关于手机端由于型号众多无法一一调试, 我们在配置文件中可以配置相当多参数来适应不同手机包括躲避刘海等各种古怪的奇技淫巧.

同时有关于桌面版的常见问题如存档位置等的高级参数, 可以参照我们官网帮助 https://snsteam.club/help/


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×

评分

参与人数 26战斗力 +29 收起 理由
Yidam + 1 好评加鹅
natmk + 1 好评加鹅
freal + 1 好评加鹅
zakki + 1 好评加鹅
Jamaisvu + 1 好评加鹅
sheshiro + 2 辛苦辛苦
开起 + 1 好评加鹅
千魄万斩 + 1 好评加鹅
云映天河 + 1 好评加鹅
riczxc + 2
PresentTime + 1 好评加鹅
魍洛聚貊 + 1 好评加鹅
Cloudslin + 1 好评加鹅
shuigua + 1 好评加鹅
丹德里恩 + 1 好评加鹅
a74899587 + 2
Temori + 1
石丸翼 + 1 好评加鹅
栗悟饭与亀波功 + 1 好评加鹅
yuruki + 1 好评加鹅

查看全部评分

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2021-7-15 20:33 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-15 20:35 来自手机 | 显示全部楼层
没玩过可以直接玩这个嘛?
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2021-7-15 20:37 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2021-7-15 20:38 | 显示全部楼层
ff2077 发表于 2021-7-15 20:35
没玩过可以直接玩这个嘛?

可以的, 虽然会有人更推荐你冲07的画风玩原版. 实际上我觉得这个版本的表现力还是不错的(有声优加成)
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-15 20:39 | 显示全部楼层
这天坑真不容易 可惜咲的那些后日谈只能云了...
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-15 20:44 | 显示全部楼层
卧槽,这绘梨花怎么这么可爱
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-15 20:45 | 显示全部楼层
太好了,刚好最近从PSP版本的便携入坑,到时可以衔接这个版本了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-15 20:53 | 显示全部楼层
终于可以补了 感谢
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-15 21:31 | 显示全部楼层
啊,眼瞎了没看到
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-15 21:51 | 显示全部楼层
建议新手直接玩这个了,有条件的去买咲
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-15 21:54 | 显示全部楼层
正好补补
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-15 22:06 | 显示全部楼层
求传mega盘,看见百度云就头大
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-15 22:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 Unlight 于 2021-7-15 23:42 编辑

这个画质好太多了,之前的版本即使换新立绘也只有680*480的分辨率。
以下反白:
正好ep4刚打到前半(樱太郎被楼座那啥,大概是前1/3?),这回正好换HD版。
另外,似乎PS3版稍微多了些血腥内容?预览图里EP1真里亚那段

—— 来自 S1Fun
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-15 22:10 | 显示全部楼层
虽然龙骑给我的恶劣程度已经超过小高了,但汉化还是要支持一下
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-15 22:56 | 显示全部楼层
我还是选龙绘
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-15 22:59 | 显示全部楼层
牛逼,又可以重温一遍了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-15 23:58 | 显示全部楼层
香得不行,该三周目了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-16 00:10 | 显示全部楼层
先咨询一下再决定要不要玩,求助,这游戏是没有H的?听说特别血腥?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-16 00:48 | 显示全部楼层
宇宙大爆炸 发表于 2021-7-16 00:10
先咨询一下再决定要不要玩,求助,这游戏是没有H的?听说特别血腥?

没有H,毕竟是PS3上的,血腥程度也就那样,毕竟是文字推理。

—— 来自 S1Fun
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-16 00:52 | 显示全部楼层
子夜微雪 发表于 2021-7-16 00:48
没有H,毕竟是PS3上的,血腥程度也就那样,毕竟是文字推理。

—— 来自 S1Fun ...

谢谢
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2021-7-16 01:01 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-16 01:02 | 显示全部楼层
红蓝字居然是渐变的
回复

使用道具 举报

发表于 2021-7-16 02:16 | 显示全部楼层
毫无灵魂的杂鱼立绘
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-16 14:18 | 显示全部楼层
有人知道 存档文件 在那个位置吗?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-16 14:33 | 显示全部楼层
解压密码还要解密?
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2021-7-16 14:35 | 显示全部楼层
susan28 发表于 2021-7-16 14:18
有人知道 存档文件 在那个位置吗?

存档在C:\ProgramData\ONScripter-RU\UminekoPS3Fication-**

**是语言
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-16 15:11 来自手机 | 显示全部楼层
copyliu 发表于 2021-7-16 14:35
存档在C:\ProgramData\ONScripter-RU%uminekoPS3Fication-**

**是语言

多谢!

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.0.4
回复

使用道具 举报

发表于 2021-7-16 15:42 | 显示全部楼层
star_plastic 发表于 2021-7-15 20:44
卧槽,这绘梨花怎么这么可爱

明明馒头脸
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-16 20:31 | 显示全部楼层
Illidan 发表于 2021-7-16 02:16
毫无灵魂的杂鱼立绘

其实B战有对比,萌化版和原版点击量,弹幕数
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2021-7-17 00:27 | 显示全部楼层
默逍 发表于 2021-7-15 22:06
求传mega盘,看见百度云就头大

MEGA已传

评分

参与人数 2战斗力 +4 收起 理由
默逍 + 2 感谢
riczxc + 2 好评加鹅

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2021-7-17 01:57 | 显示全部楼层
原来主程序在Github还可以自己编译的,好评。

https://github.com/umineko-project/onscripter-ru
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2021-7-17 09:13 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2021-7-17 09:23 | 显示全部楼层
oskneo 发表于 2021-7-17 09:13
如你拥有《海猫鸣泣之时》的正版本体,则解压密码为:
正版PS3游戏手册封底上的数字,排除所有符号。
几个 ...

指的是轮舞曲的那个
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-17 11:33 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 万能咖啡姬 于 2021-7-17 11:34 编辑
シャル 发表于 2021-7-16 15:42
明明馒头脸

确实是,重绘版散篇立绘质量真的不如出题篇,应该不是同一批人画的,出题篇立绘都是脱离原版的造型姿势也有重新考量,散篇立绘姿势造型都无脑照搬原版的,结果就是大胖脸胶布和大胖脸德拉诺尔……说实话个人不是很能接受,相比之下漫画版胶布简直美哭了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-17 12:21 | 显示全部楼层
不能上日语为了版权问题考虑很合理,但希望能有自己把日语加上的方法
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-18 10:09 来自手机 | 显示全部楼层
感动,当初打通的是龙绘版,然后又下了美化补丁+语音补丁版,现在这个也是一定要收藏起来。什么时候在品尝第三次!
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-18 10:14 来自手机 | 显示全部楼层
所以不是我的错觉 这版绘梨花脸确实比原来的萌化版瘦啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-18 12:08 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-7-19 01:24 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 bao包子 于 2021-7-19 03:17 编辑

请问安卓版一直停在这个界面是什么问题啊?

等了好久终于扫描完了,说是几个声音文件有问题,还是可以进游戏。但是为啥每次进游戏都要校验完整性,要花很长时间。是我打开的方式不对吗?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2024-11-14 21:14 , Processed in 0.218149 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表