《塞尔达传说：王国之泪》PV3公开，5月12日发售

lanyu_u

fn_herstal 发表于 2023-8-6 20:53
你既然查了这么多资料，应该知道崭新的青铜是什么颜色吧……
特等魔像角、左纳尼乌姆之坚盾的颜色显然和 ...

就是因为和金不一样，所以才猜测是铜金合金
当然也有可能是无绣青铜，不过介于特等以外的佐纳乌武器都是2种颜色泾渭分明的组合在一起，比起同一种合金的有锈无绣版，我觉得更有可能是两种不同的材质

当然这里猜测的只是美术设计参考源流，真的细究起来，不导电就不可能是铜的合金了

说起来按游戏里的设定，这些佐纳乌武器都是从神奇的佐纳尼乌姆（中文貌似是这个翻译吧）里提炼的，
日文叫ゾナニウム（zo na ni u mu），中文完全是音译。
个人感觉，日文里乌姆结尾的东西会给人一种金属的感觉，
比如钠，镁，铝分别叫叫ナトリウム、マグネシウム、アルミニウム。
再比如架空作品里高达有几作用的制造合金叫ガンダリウム、ガンダニュウム、金属哥斯拉的材质叫スペースチタニウム。
当然这次词本来就是英语音译，我猜佐纳尼乌姆的英语名也是用-ium结尾的，可能也能给英文玩家一种金属的感觉吧，
不过中文就可能少了点这个味道。

Yidam

绿色部分不是绿松石吗

fn_herstal

lanyu_u 发表于 2023-8-6 22:55
就是因为和金不一样，所以才猜测是铜金合金
当然也有可能是无绣青铜，不过介于特等以外的佐纳乌武器都是2 ...

左纳尼乌姆的英语翻译是Zonanite

日语中的ウム是直接音译自化学使用的拉丁语。我查到是19世纪初年瑞典化学家贝尔塞柳斯（Jöns Jacob Berzelius）提议，以后发现的金属元素一律用-um结尾。另外化学元素命名使用作为死语言的拉丁语以避免语义漂移也是他的提议。
虚构或传说中的物质在英语里起名方式不一定，超人里的氪石是Kriptonite，金刚狼的艾德曼合金是Adamantium，龙与地下城的精金是Adamantine（和前者显然同词源）但这个词在指环王里似乎更像指一种宝石而不是金属，古希腊时代文献里的山铜是Orichalcum或Aurichalcum（这也是游戏王打牌动画第一部的“奥利哈刚”），指环王的秘银是Mithril或Mistarille。
可以看出金属也不一定是-um，不过日本人这么整可能是因为都是现代作品（而且基本都是科幻），按现代学术拉丁语的逻辑造的词。

美术设计上的左纳尼乌姆制品由青绿色和深金色组成，我的理解是，比较像以前的铁制刀剪，经常磨到的刃口是银色，而没磨到的刀身是一层致密的黑色氧化层。推测如果青铜器保持被人使用一阵子（而不是埋在土里或水里），大概也有这种颜色相间的情况。
而其中呈纯深金色对应现实中的高级金属制品，比如日本刀就是外露部分通体银色。
简单理解为，只显示出深金色一种颜色的左纳尼乌姆制品更纯、更高级应该没什么问题。
至于在游戏里为什么两种颜色的边界那么清晰，我觉得是美术设计就没考虑过不清晰的画法。瘴气之剑的造型明显来自日本刀，那刀刃和刀身的边界和真刀相比其实也有点清晰过头。

另外左纳尼乌姆矿的颜色纹路有点像孔雀石。

至于游戏里展示的性质当然和美术没关系啦，左纳尼乌姆制品不仅不导电，甚至能浮在水上……

a317216007

游戏里的左纳乌材质，耐火，不导电，不会锈蚀腐烂，密度接近木头，要我说已经比高达合金都厉害了

lanyu_u

fn_herstal 发表于 2023-8-7 00:23
左纳尼乌姆的英语翻译是Zonanite

日语中的ウム是直接音译自化学使用的拉丁语。我查到是19世纪初年 ...

居然是nite不是ium，还挺意外的。
不过从你举的例子里看，nite比较像石头，ium比较像金属，也确实比较符合游戏里的表现。
就是不知道日文为什么用ウム，也许有金属的感觉也只是我一个非母语人的偏见而已吧

松绿石或者孔雀石确实也比青铜更符合游戏里的美术设计。
黄金虽然有点俗气，但是也让我觉得比较浪漫，虽然只是美术设计而已啦

fn_herstal

lanyu_u 发表于 2023-8-7 01:28
居然是nite不是ium，还挺意外的。
不过从你举的例子里看，nite比较像石头，ium比较像金属，也确实比较符 ...

日语用ウム大概是日本科幻老习惯，或者某种“日本人的直觉”。美国方面在翻译的时候这么翻译，我猜是不想让左纳尼乌姆“听起来像金属元素”。
我认为金色部分原型不是黄金，是因为我推测设计思路是从上古文明→青铜器出发的（就像野炊里的上古和风→绳纹陶器），而新旧青铜器的颜色正好可以象征高级低级。不过非武器的左纳乌制品，作为装饰线条的金色部分有点像某些金错铜器文物，比如：

（西汉错金铜博山炉，现藏河北博物院）

另外，计时炸弹是纯金色的

竜破斬

lanyu_u 发表于 2023-8-7 01:28
居然是nite不是ium，还挺意外的。
不过从你举的例子里看，nite比较像石头，ium比较像金属，也确实比较符 ...

英语里金属矿石也是以ite结尾的，所以左纳乌矿石叫Zonanite确实会比Zonanium更自然。但是具体到提炼后的相应金属制品的时候，一般还是会以金属的名字而非矿石的名字来命名。只能说日英两边各自对了一半。毕竟很多金属不只一种矿石，而且有些矿石里也不止一种金属元素。所以大部分矿石和元素的英文名字并没有那么直接的对应。只有少数氧化物矿石直接用元素名拉丁语前缀，比如赤铜矿（Cuprite,  Cuprum），晶质铀矿（Uraninite，Uranium）等。当然游戏里自然越简单直接越好，矿石和元素物质名字没分开也无伤大雅。

折中旗帜鲜明

wantong 发表于 2023-8-4 20:02
野炊

王泪

挺神奇的，我回去试试。

佐倉綾音.

说个怪事，也可能我精神错乱，我好像用一个怪物的角融合了一个武器变成一个40多攻击的，然后打开游戏突然发现40多的武器不见了我也没坏也没丢了，好像变成一个20多攻的

beer

fn_herstal 发表于 2023-8-6 21:12
具体指哪种？
兑换用的每个城镇都有一个，加上初始台地的时之神殿遗迹的。除此之外大概没有。
另外就是力 ...

阿卡莱驿站井里有一个，哪个阿卡莱驿站忘了

freedom12

话说阿卡莱驿站井的女神像到底有什么特殊意义吗

kuarwbwe

最近把之前烂尾的幻影沙漏通了，开始玩大地的汽笛。这作的塞尔达好可爱啊。说起来，因为这次宣传了队友系统，王泪发售前我还做过塞尔达在中盘就被找回来，和林克一块冒险的梦。所以下一作塞尔达能不能整个双人冒险啊？

冷泉夜月

kuarwbwe 发表于 2023-08-07 15:01:45
最近把之前烂尾的幻影沙漏通了，开始玩大地的汽笛。这作的塞尔达好可爱啊。说起来，因为这次宣传了队友系统 ...

其实想想，如果讨伐队能搞个林克队就好了，成员让林克自己招募，武器自己准备，在各地设置营地可以组织攻坚战歼灭战啥的

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

kuarwbwe

冷泉夜月 发表于 2023-8-7 16:11
其实想想，如果讨伐队能搞个林克队就好了，成员让林克自己招募，武器自己准备，在各地设置营地可以组织攻坚 ...

这想法好，而且感觉特别符合王泪剧情的。

折中旗帜鲜明

beer 发表于 2023-8-7 11:55
阿卡莱驿站井里有一个，哪个阿卡莱驿站忘了

东阿卡莱驿站，最东北的那个

beer

折中旗帜鲜明 发表于 2023-8-7 16:33
东阿卡莱驿站，最东北的那个

这个没点环境叙事也挺奇怪的，而且还需要炸开岩石才能到女神像处

折中旗帜鲜明

beer 发表于 2023-8-7 16:45
这个没点环境叙事也挺奇怪的，而且还需要炸开岩石才能到女神像处

确实，我也是无意中发现的，就觉得挺奇怪这地方怎么突然有个女神像

冷泉夜月

王泪日本出货量数据有了，截止6月底达到326万。
野炊在日本的数据大概是355万，也就说只差30万不到了～

Waldeinsamkeit

kuarwbwe 发表于 2023-8-7 15:01
最近把之前烂尾的幻影沙漏通了，开始玩大地的汽笛。这作的塞尔达好可爱啊。说起来，因为这次宣传了队友系统 ...

我的幻影沙漏还有缩小帽都还只开了个头，双双卡关后都被我搁置了
小火车好玩的！除了火车开太慢吹笛子太费劲儿外我觉得完美，塞尔达超可爱的，两小只也超甜的

kuarwbwe

Waldeinsamkeit 发表于 2023-8-7 19:54
我的幻影沙漏还有缩小帽都还只开了个头，双双卡关后都被我搁置了
小火车好玩的！除了火车开太慢吹 ...

汽笛开始，一见钟情，公主私下送信约你来她闺房，最后私奔拯救世界。你还是贤者之外唯一一个能看到她的。很难不感慨一句，真是青春啊。

八神

塞尔达ip在日本本土基本就这样，野炊和王泪都是名声在外，反过来吸引本土玩家去玩

tachikoma27

kuarwbwe 发表于 2023-8-7 15:01
最近把之前烂尾的幻影沙漏通了，开始玩大地的汽笛。这作的塞尔达好可爱啊。说起来，因为这次宣传了队友系统 ...

大地汽笛里的塞尔达就是最可爱的塞尔达

iou90

话说去漩涡看白龙前是所有龙都不出现了吗？求别剧透>.<

grantdong

iou90 发表于 2023-8-8 23:16
话说去漩涡看白龙前是所有龙都不出现了吗？求别剧透>.

会出现的

grantdong

iou90 发表于 2023-8-8 23:16
话说去漩涡看白龙前是所有龙都不出现了吗？求别剧透>.

印象当中没有你说的这个机制

牛奶笛

iou90 发表于 2023-8-8 23:16
话说去漩涡看白龙前是所有龙都不出现了吗？求别剧透>.

旋涡是指初始空岛的云么？那个新手阶段确实只有白龙在不断绕着飞，其他龙看不见

iou90

牛奶笛 发表于 2023-8-9 08:42
旋涡是指初始空岛的云么？那个新手阶段确实只有白龙在不断绕着飞，其他龙看不见 ...

不是 是龙之泪任务最后阶段
天上就看不见龙了

牛奶笛

iou90 发表于 2023-8-9 08:59
不是 是龙之泪任务最后阶段
天上就看不见龙了

明白了，你说的旋涡是地形。没有那种机制，其他龙也能看见

kenqqex

https://www.bilibili.com/video/BV1hV4y1i7gu/
https://www.speedrun.com/zh-CN/totk

不知不觉 国人玩家都冲到第三了

king520kyo

iou90 发表于 2023-8-9 08:59
不是 是龙之泪任务最后阶段
天上就看不见龙了

不是的 只是这次龙本来就比野炊时候难找罢了

折中旗帜鲜明

海布拉+塔邦达那么大一片区域只有2个深穴，一个利特村的不和外面联通，一个需要做好迷宫才能下去，感觉探索这一片地下有点不方便。。。。。看了下自己的地下地图，确实这一片西北区域大片没点亮

lanyu_u

https://www.bilibili.com/video/BV11m4y1L7Pj
王泪和日本神话关系，以及神庙命名方式的考据

牛奶笛

看了之后长见识了，老任居然能同意林塞是兄妹的设定，我以为米多娜强吻林克已经够炸裂了

liekong

牛奶笛 发表于 2023-8-13 23:11
看了之后长见识了，老任居然能同意林塞是兄妹的设定，我以为米多娜强吻林克已经够炸裂了 ...

啥，兄妹？你说哪作？

牛奶笛

liekong 发表于 2023-8-14 00:02
啥，兄妹？你说哪作？

是那个视频里讲解的，塞尔达早期漫画的原创剧情，我想老任这也能同意

liekong

牛奶笛 发表于 2023-8-14 08:46
是那个视频里讲解的，塞尔达早期漫画的原创剧情，我想老任这也能同意 ...

这更多的是早期塞尔达没有那么详细的设定，就交给“二创”自由发挥了。
早期这类跨媒体改编都有很多奇怪的二设（望向那些动画、真人电影
现在肯定不可能给他们这么乱搞了。
话说回来，即使这几年，塞尔达的漫画也有一些奇怪的设定，
例如黄昏公主漫画里，塞尔达有前世也就是时塞的记忆，
搞得有些人拿来硬说塞尔达也是灵魂转世，是“官设”

冷泉夜月

发现冰雪古栗欧克的犄角高空跳斩会化为三叉戟！

jellyhero

king520kyo 发表于 2023-8-10 10:12
不是的 只是这次龙本来就比野炊时候难找罢了

其实比野炊好找，多去三个地方附近的塔看看天基本上能找到画个光标看哪个塔比较近然后去蹦极就完了
只是不好频繁刷了

—— 来自 HUAWEI TET-AN50, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

king520kyo

jellyhero 发表于 2023-8-14 10:24
其实比野炊好找，多去三个地方附近的塔看看天基本上能找到画个光标看哪个塔比较近然后去蹦极就完了
只是 ...

问题是野炊3条龙根本不用找啊 定时定点王泪每次都要找 都不是一个概念了