Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: Tnsbilws

[PC] 【专楼】World of horror 恐怖的世界 (带EA游玩体验和介绍)

[复制链接]
     
发表于 2020-4-8 11:51 | 显示全部楼层
Tnsbilws 发表于 2020-4-8 11:42
比桌游好的地方就是视觉效果强,表现力强劲

而且mod打上了能玩更多内容

其实我就是很希望能有克味的文字冒险游戏玩。
不过说起这个的话,有什么推荐吗?
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-4-8 11:53 | 显示全部楼层
睡不醒的虾米 发表于 2020-4-8 11:51
其实我就是很希望能有克味的文字冒险游戏玩。
不过说起这个的话,有什么推荐吗?
...

文字冒险目前拉胯的太多了不好推荐说真。

倒是寄居愚怪奇事件簿玩过吗?

我觉得和S1合作过应该都有了解。

蛮线性的,没有TRPG要素当一个视觉小说来玩还不错。
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-4-10 13:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 Tnsbilws 于 2020-4-14 10:41 编辑

下周就有新内容了,推特上边作者发了更新内容
EUoDK4VXkAELJOH.png EVBZzpTX0AAF1jJ.png
顺道这是推特的图,大概是CITE HISTORY增加两个新的地点,不过看更新列表没有写

即将在下周更新的0.9.14全新事件
EUxHfl4WkAA62he.png
目前没有说明事件名称是什么,但看着应该是植物相关,估计会有植物感染的敌人,那本植物书估计有用。
新的更新内容:
_一个新的城镇状态将被添加(既类似于“自来水污染”的城市状态,会带来负面影响【不能洗澡】)
_新的敌人类型:不死族


机制重做:
_ancestral strength(先祖之力【技能】)现在可以加速你的脚踢攻击
_witness curse(见证者的诅咒【负面状态】)现在应该有效了


无限模式:
_重做了道具奖励池
_让“治疗所有负面状态”奖励在某些情况确定有效



杂项:
_你现在不能在VIGIL【不眠】事件中于升级界面下去豪宅探索了
_ITHOTU的描述已修正并配合游戏里的表现
_CRESTFALLEN MASK(沮丧脸面具)和GRUESOME TOTEM(恐怖的雕像)的装备使用BUG已被修正【良性BUG,可无限降低doom值】
_隐藏尚未完成的TRUE BELIEVER【真信者】难度等级的信息
_CRAB FEST【螃蟹潮】和CLIFFSIDE RITUA【悬崖边的仪式】事件描述修正以反映属性更改
_重置游戏进度选项已修正,现在可以正常使用了。
_school bathroom's【学校浴室】探索已修正。
_HUNTER RIFLE's【猎抢】现在已显示正确的攻速加成属性【PER/preparation
_MUMMIFILED HEART【木乃伊心脏】现在可以正常使用了。【吸血鬼敌人专用】
_大部分拼写错误和语法错误已被修正。
_BURNING MAN【燃烧的人】现在对spiritual【理智】的行动已被修正
_如果你不是瘾君子状态,你就无法抽烟


战斗相关修正:
_(右键)现在可以删除你最后一个行动选择
_你现在可以保存和读取一套行动选择
_BRACE【格挡】现在保护你避免concussion【脑震荡】负面状态


平衡:
_RITUAK DAGGER(仪式小刀)现在的收益增加1(2——》3)
_降低使用HOLY CANDLE(圣烛)获得的DOOM值降低奖励
_警察局:降低提供信息获取金钱所需要的的经验值:30exp降低到15exp
_SALT【盐】的伤害调整(4——》8)【增伤】(因为幽灵系敌人无法进行标准物攻,而武器除灵只有4点伤害,和盐一样,这版本估计盐要成标配)
_STEAK KNIFE【牛扒刀】的攻击速度调整(85——》65)【增速】
_【鱼人事件中烧掉学校的选项会使角色受伤但可以避免BOSS战【估计是增加(烧伤)的debuff】


事件自定义:
_描述进行了一些扩展
_[成功奖励/失败惩罚等]物品池(BOOK MAGICITEM,MASKS POORITEMS,DOGSHOP,DOGVILLAGESHOP,HARDWARESHOP,PHARMACYSHOP,MAGICSHOP, HIDEOUT)【游戏中的各类场景地点,不翻了】
_[成功奖励/失败奖励等]法术(string。打出(“”)获得随机咒语或打出“咒语名称”)
_[成功效果/失败效果]选项检定通过/失败时附加视觉的效果(optional,string 打出(“”)或BLOODSPLAT)




EUxNmazWkAIfMXh.png
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-4-16 16:38 | 显示全部楼层
搜狗截图20年04月16日1630_1.png
在游戏官方Discord和Fundom英文维基的Admin谈了一下,中文维基建立了。

目前中文的Admin暂时由我担任,如果有玩过恐怖的世界,而且有翻译经验的朋友可以一起帮忙翻,

正在追英文维基的进度,顺道更新一下。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-4-16 16:51 | 显示全部楼层
没有中文化推广不起来的
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-4-16 17:03 | 显示全部楼层
napaleon4 发表于 2020-4-16 16:51
没有中文化推广不起来的

中文听说已经有人开始做了,但是我很奇怪都是社区翻译

我记得Indenova当时有人过来接手翻译的,不知道是不是后续吹了。
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-4-25 16:35 | 显示全部楼层
搜狗截图20年04月25日1633_1.png
恐怖的世界中文维基基本上已经可以使用了,因为只有我一个人翻译的缘故(我还得帮英文版的wiki更新所以)翻译的很慢,内容还很少。


希望能有同好一起来干这事。
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-5-8 11:01 | 显示全部楼层
新谜团全结局,不得不说利用战斗系统做了个全新的机制挺不错的。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-5-8 12:46 来自手机 | 显示全部楼层
这游戏我云过几次,其实像素啊画风啊这些都还好,就是ui看得我头疼眼睛疼……很多地方光是英文字母都只有芝麻点大,不敢想象汉化了是什么样子……
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-5-8 13:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 Tnsbilws 于 2020-5-8 13:55 编辑
毛头小希 发表于 2020-5-8 12:46
这游戏我云过几次,其实像素啊画风啊这些都还好,就是ui看得我头疼眼睛疼……很多地方光是英文字母都只有芝 ...

汉化这方面,我亲自找过作者,他自己用的字体汉化好的是这个样子 unknown.png

芝麻大小倒是不至于,不过1bit是这样的,而且因为动画效果比较强所以视觉上闪的也相对厉害,倒是可以调成偏黄偏暗的色调,就没那么伤眼

像这样
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-5-9 09:08 | 显示全部楼层
哇感谢楼主翻译wiki,以及加油!
以前demo刚出的时候跃跃欲试想参与汉化,跟好友的对话都是“我再也不参与古登堡(indienova)的汉化项目了!!”,“那如果是world of horror呢?”“不包括world of horror!”,不过后来跳票了好久也没下文了,这游戏出了正式版以后打了几局感觉眼睛快瞎了,很多大写也不是很友好,此外没有攻略真的打得好痛苦(以及各种检定总是失败),要不是工作忙,真想给这游戏的翻译尽一份力啊……
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-5-9 09:32 | 显示全部楼层
jjmint123 发表于 2020-5-9 09:08
哇感谢楼主翻译wiki,以及加油!
以前demo刚出的时候跃跃欲试想参与汉化,跟好友的对话都是“我再也不参与 ...

作者自己在拖 我跟发行商联系过几次了一直没动静
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-5-9 11:08 | 显示全部楼层
感谢楼主翻译,顺带楼主能给一下WIKI的地址嘛,我想观摩一下
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-5-9 11:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 Tnsbilws 于 2020-5-9 11:19 编辑
周愚 发表于 2020-5-9 09:32
作者自己在拖 我跟发行商联系过几次了一直没动静

据作者自己说法文本还没好,以前就联系过只翻译了部分UI,要文本一直要不到,咕到现在。
而且我感觉作者目前0.9.x的版本内容还相当不全,bug平衡性还是有点问题……(新谜团的A结局要大出血真的难受)

现在只能先从WIKI翻译下手了
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-5-9 11:17 | 显示全部楼层
lls2388 发表于 2020-5-9 11:08
感谢楼主翻译,顺带楼主能给一下WIKI的地址嘛,我想观摩一下

https://woh.fandom.com/zh/wiki/%E9%A6%96%E9%A1%B5

目前没翻的内容很多,我一个人忙不过来
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-5-11 15:32 | 显示全部楼层
搜狗截图20年05月11日1523_1.png
翻译的时候发现作者的恐怖作品阅历和捏他能力远超我想想

古神的名称和称号都很有意思,比如明示捏他蜘蛛神阿特拉克·纳克亚的克塔克·阿特拉苏,又结合奈亚拉托提普小黑人和克图格亚大火球的伊图都。这两明显克苏鲁风

然后就有阿撒尤拉斯这个明显致敬伊藤润二《地狱星》,还有戈佐这个估计没几个人知道的低成本恐怖片GUZZO的捏他古神。

翻译的时候看考据就特别乐。
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-5-20 10:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 Tnsbilws 于 2020-5-20 10:17 编辑

EX17MtMXYAUu5sD.png
作者推上贴的0.9.16版本更新内容
大量数据平衡和bug修复,翻不动了……wiki翻译都快翻傻了


不过其中的“你不能再在商店待到100%doom”可以关注一下。
其实是更新了一个新的坏结局,大致上是狗狗把你拖进去,然后你就dead了。
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-5-22 21:26 | 显示全部楼层
EYkLcHzWkAExDdO.png
作者推特新内容预告

这个很有意思,不知道是古神效果还是故事背景,看起来像是让几个地区变成极高风险。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-5-22 21:46 | 显示全部楼层
汉化的大佬们加油啊·出了一定买
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-5-23 01:07 | 显示全部楼层
Tnsbilws 发表于 2020-5-11 15:32
翻译的时候发现作者的恐怖作品阅历和捏他能力远超我想想

古神的名称和称号都很有意思,比如明示捏他蜘蛛 ...

guzzo,是不是日本那个cult片?
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-5-23 10:55 | 显示全部楼层
makar0601 发表于 2020-5-23 01:07
guzzo,是不是日本那个cult片?

是的,说是触手恐怖片实际是水管乱喷的搞笑片

说真我被那触手看笑过几次
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-5-23 12:36 来自手机 | 显示全部楼层
口口声声写给伊藤润二的情书 日文都不加一个……
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-5-23 13:36 | 显示全部楼层
Tnsbilws 发表于 2020-5-23 10:55
是的,说是触手恐怖片实际是水管乱喷的搞笑片

说真我被那触手看笑过几次 ...

实在太劣质了就没看下去,后来找不到资源了
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-5-23 13:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 Tnsbilws 于 2020-5-23 14:07 编辑
makar0601 发表于 2020-5-23 13:36
实在太劣质了就没看下去,后来找不到资源了

B站还有,我放收藏里了,似乎还没挂
找到了,BV1Bs411a7cQ
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-5-23 13:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 Tnsbilws 于 2020-5-23 14:07 编辑
邪紫 发表于 2020-5-23 12:36
口口声声写给伊藤润二的情书 日文都不加一个……

有日语,不多,大多数都是配图里

我记得pan哥哥有找日语翻译和中文翻译,但是因为内容还在添加所以没法立刻搞定
其实所谓情书更多是视觉和故事上的,至于日语只能说在做了,至少主菜单是有。

比如视觉上的大部分致敬伊藤润二



故事上致敬克苏鲁神话和洛夫克拉夫特(少部分致敬恐怖电影和伊藤润二)
搜狗截图20年05月23日1355_1.png
伊藤润二的地狱星,有一部分犹格索托斯的成分
搜狗截图20年05月23日1355_2.png
显然是克苏鲁的阿特拉克·纳克亚

另外游戏里的镇子叫塩川镇(Shiokawa),就是盐川(可能是北海道的盐川市?),倒是不清楚这地方有什么
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-5-23 14:27 | 显示全部楼层
Tnsbilws 发表于 2020-5-23 13:46
B站还有,我放收藏里了,似乎还没挂
找到了,BV1Bs411a7cQ

啊,谢谢
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-5-23 14:28 | 显示全部楼层
Tnsbilws 发表于 2020-5-23 13:46
B站还有,我放收藏里了,似乎还没挂
找到了,BV1Bs411a7cQ

啊,谢谢
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-5-23 14:38 | 显示全部楼层
看样子不错,等中文了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-5-23 15:47 | 显示全部楼层
这字体挺有意思的,中文字体是丁卯点阵吗?
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-5-23 15:59 | 显示全部楼层
SICP 发表于 2020-5-23 15:47
这字体挺有意思的,中文字体是丁卯点阵吗?

貌似不是

丁卯点阵体是这样的
似乎作者用的是他RPGMAKER字体库里的像素中文字体
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st ( 沪ICP备130202305 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2020-5-29 09:16 , Processed in 0.061910 second(s), 8 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表