『异度神剑/Xenoblade Definitive Edition』自由讨论专楼本日発売

LSDN · 发表于 2020-5-9 17:09

本帖最后由 LSDN 于 2020-5-9 17:11 编辑

whzfjk 发表于 2020-5-9 17:03
既然downwell制作人当时在任天堂，内嵌个downwell换皮也好，🐯🐯又磨蹭判定又难攻击还不爽，太垃圾了 ...

眼瞎，编辑了

慕容断月 · 发表于 2020-5-9 21:52

沈经文发表于 2020-5-9 03:28
XB2毕竟出得早，任天堂现在好像很喜欢指定名词然后其他分别翻译，可能觉得这样既方便交流又照顾到了语言习 ...

有一说一，卡尔纳这个ru应该翻译成尔，11区太喜欢把尔说成撸了，好多民间翻译也根本不顾及是不是适合撸就无脑全撸，有点微妙老实说

不过繁体那边也都定了是露，我说啥也没用

kyonkoism · 发表于 2020-5-9 23:04

本帖最后由 kyonkoism 于 2020-5-9 23:08 编辑

补个图，第二关原来没有15W+，等下刷一刷吧

绿冰 · 发表于 2020-5-9 23:09

慕容断月发表于 2020-5-9 21:52
有一说一，卡尔纳这个ru应该翻译成尔，11区太喜欢把尔说成撸了，好多民间翻译也根本不顾及是不是适合撸就 ...

但她本来就是日语名字吧，之前就有人吐槽她的英文名和其他人格格不入

慕容断月 · 发表于 2020-5-9 23:34

绿冰发表于 2020-5-9 23:09
但她本来就是日语名字吧，之前就有人吐槽她的英文名和其他人格格不入

对呀，本来就是日文名，但如果要写成英文写法估计也是Karna（比如fgo里好像也有个，英文就是这么写的），这样的话翻译成中文也是卡尔纳而非卡露娜，当然官方都这么定了再加上XB1汉化版这么玩下来这样叫也不是不可以嘛，就是想吐槽有些汉化组尔撸不分强行无脑

至于英文跟日文名不同不都是系列传统，跟其他人格格不入这个我就不知道了嗯

Arccueid · 发表于 2020-5-9 23:39

虎虎虎多好玩啊，为了刷全JD的配件肝了估计有20-30小时(刷全不难，主要得多搞几个)..
后面入坑有二周目和挑战模式兑换的玩家是肯定不能理解这个小游戏的魅力的！(除了很伤眼睛之外)

kos_mos · 发表于 2020-5-9 23:49

本帖最后由 kos_mos 于 2020-5-10 00:59 编辑

XB1海外版虽然有名字变动但差不太多，但少数像カルナ完全变成别的名字了。
日本版       海外版       補足
フィオルン（Fiorung）       Fiora(フィオラ)
ライン（Rein）       Reyn
カルナ（Cerna）       Sharla(シャーラ)
メリア（Melia）       Antiqua(アンティクア)       苗字がエンシェントからAntiquaに変更
ディクソン（Dikson）       Dickson       男や男性のアレを意味する「Dick(ディック)」と
息子を意味する「son(ソン)」でディクソンの歪んだ父性を表している？
ムムカ（Mumca）       Mumkhar
ヴァンダム（Vandamme）       Vangarre
タルコ（Talco）       Tyrea
ロウラン（Laulan）       Lorithia
アルヴィース（Alviss）       Alvis

绿冰 · 发表于 2020-5-10 00:55

本帖最后由绿冰于 2020-5-10 00:56 编辑

慕容断月发表于 2020-5-9 23:34
对呀，本来就是日文名，但如果要写成英文写法估计也是Karna（比如fgo里好像也有个，英文就是这么写的）， ...

就她英文名彻底改了，异度2也是日语结构的名字彻底改
再加上她本身就是东亚人的长相，我是倾向于这本来就是个日语名字
不过既然不可能按改过的英文名翻译，就算原名本来是英文词也不会按英文发音来的

LT_Harry · 发表于 2020-5-10 01:18

本帖最后由 LT_Harry 于 2020-5-10 01:27 编辑

新版的 Mechanical Rhythm（機の律動）有人听过了吗，这是24小时内唯一没人说的新东西。

可移步任天堂北美推特收听。

每次听官方放出的小样（作为短视频）看着那个经典的主菜单画面进化成终极版的样子，都不禁感慨视觉效果进化真是好。如果说原版是浑金璞玉，终极版就是白璧无瑕了。

宛若青空 · 发表于 2020-5-10 02:43

LT_Harry 发表于 2020-5-10 01:18
新版的 Mechanical Rhythm（機の律動）有人听过了吗，这是24小时内唯一没人说的新东西。可移步任天 ...

想尽量保持新鲜感所以没去听

不过5.5在**上某个新闻号短暂上传了个XBDE北美的短广告（就出现了几个小时然后就被下架原因不明）

我刚好有看到，里面的BGM是名を冠する者たち重编版的间奏部分简直太棒了！！可以看这个推有人备份了pic.twitter.com/iLYwvMCNoc

findpkq · 发表于 2020-5-10 09:35

说来推特视频压音频压的厉害吗，感觉几次试听鼓的分离度都不是很好（是这么形容的吗

—— 来自 Xiaomi Redmi Note 3, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

塔奇克马 · 发表于 2020-5-10 13:03

转自tw

elea
@erea_snaru1

xbhuang · 发表于 2020-5-10 13:13

塔奇克马发表于 2020-5-10 13:03
转自tw

elea

这啥？侵华黄皇军？

塔奇克马 · 发表于 2020-5-10 13:14

xbhuang 发表于 2020-5-10 13:13
这啥？侵华黄皇军？

新战斗系统支援诺彭啊

pencilnoo · 发表于 2020-5-10 14:42

说实话xb2首发入的一直拖到现在没填完坑，最近没什么游戏了又拿出来玩，希望能在29号之前通掉

我是不太适应突然变成这种**卖萌中二后宫的风格了

riin · 发表于 2020-5-10 17:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

godless2020 · 发表于 2020-5-10 17:34

这游戏后期需要奶吗

sougetsu · 发表于 2020-5-10 17:48

godless2020 发表于 2020-5-10 17:34
这游戏后期需要奶吗

T、奶、DPS

秋月孝三 · 发表于 2020-5-10 18:02

godless2020 发表于 2020-5-10 17:34
这游戏后期需要奶吗

不需要

— from HUAWEI VIE-AL10, Android 8.0.0 of S1 Next Goose v2.2.2.1

kitano · 发表于 2020-5-10 18:43

一个疑问，重制游戏会出新的设定集吗？

哈尼马甲 · 发表于 2020-5-10 22:10

话说目前有公布和xb2的联动没？在考虑要不要吧xb2便宜出了，有的话，就暂时不出。。

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

LT_Harry · 发表于 2020-5-10 23:05

今天早上看到了一张泄露的修尔克半裸图，虽然照片拍摄的时候没对好焦但还是能看出来画面蛮清晰的，而且人物的比例和面部观感也很舒服。

顺便，还有18天！！！

oylrcc · 发表于 2020-5-10 23:16

难道这次掌机模式能稳540p?

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

wety · 发表于 2020-5-10 23:23

会偷跑吗

LT_Harry · 发表于 2020-5-11 20:08

宛若青空发表于 2020-5-10 02:43
想尽量保持新鲜感所以没去听

不过5.5在**上某个新闻号短暂上传了个XBDE北美的短广告（就出现了几 ...

去年第一个预告里的主题曲，你觉得是重录还是原版的？我觉得像原版的，因为调感觉是一样的。几首公布的重录曲调都比原曲高一点。

中泽君 · 发表于 2020-5-11 20:41

正在补XB2伊拉
刚去到王都，被近40个NPC吓到了
想问下把全支线通关要多久
有没有隐藏剧情
支线NPC容易漏吗

whzfjk · 发表于 2020-5-11 20:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

LT_Harry · 发表于 2020-5-11 21:47

https://twitter.com/nintendouk/status/1259815684399382530
今日新游戏画面，包含一小段重录的普通战斗音乐。

宛若青空 · 发表于 2020-5-11 21:51

LT_Harry 发表于 2020-5-11 20:08
去年第一个预告里的主题曲，你觉得是重录还是原版的？我觉得像原版的，因为调感觉是一样的。几首公布的重 ...

那首我也觉得像原版的，不过也可能是重录的编曲没有做太多变化，也可能曲子是在后面才出现明显变化，这次说重编重录了90多首，重要的主题曲应该也会吧

秋月孝三 · 发表于 2020-5-11 21:57

宛若青空发表于 2020-5-11 21:51
那首我也觉得像原版的，不过也可能是重录的编曲没有做太多变化，也可能曲子是在后面才出现明显变化，这次 ...

OST一共91首，等于是全重录了

Zhangsmallquan · 发表于 2020-5-11 23:59

秋月孝三发表于 2020-5-11 21:57
OST一共91首，等于是全重录了

说起来当初OST里那首游戏中没用上的希望，这次应该能在后传中重见天日了吧，听的时候就觉得特别切合后日谈的氛围

慕容断月 · 发表于 2020-5-12 00:11

新版普通战斗音乐比旧版感觉好多了，虽然给不了我2代跟X的普通战斗音乐的那种感觉

riin · 发表于 2020-5-12 06:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suituski · 发表于 2020-5-12 07:08

riin 发表于 2020-5-12 06:51
艹我想到一个问题，XBDE发售的那段时间正好是敏感日附近。到时候说不定S1关站，直播视频平台也不能播，能播 ...

这样新玩家岂不是可以安心打完游戏了

lazycat233 · 发表于 2020-5-12 10:11

搜推特发现本篇后期的泄露图了，某人的短发建模，还挺好看的

LSDN · 发表于 2020-5-12 10:19

lazycat233 发表于 2020-5-12 10:11
搜推特发现本篇后期的泄露图了，某人的短发建模，还挺好看的

老铁指个路

lazycat233 · 发表于 2020-5-12 10:29

LSDN 发表于 2020-5-12 10:19
老铁指个路

https://twitter.com/venawartmander2/status/1259967076741124096 就一张图，怕剧透的别点开

sougetsu · 发表于 2020-5-12 10:29

lazycat233 发表于 2020-5-12 10:11
搜推特发现本篇后期的泄露图了，某人的短发建模，还挺好看的

铜球

reimei · 发表于 2020-5-12 10:31

不错,期待其他装备了

whzfjk · 发表于 2020-5-12 10:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[NS] 『异度神剑/Xenoblade Definitive Edition』自由讨论专楼本日発売

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

riin riin 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-1-13 头像被屏蔽	发表于 2020-5-10 17:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

whzfjk whzfjk 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-5-11 头像被屏蔽	发表于 2020-5-11 20:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

riin riin 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-1-13 头像被屏蔽	发表于 2020-5-12 06:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

whzfjk whzfjk 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-5-11 头像被屏蔽	发表于 2020-5-12 10:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[NS] 『异度神剑/Xenoblade Definitive Edition』自由讨论专楼 本日発売

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

[NS] 『异度神剑/Xenoblade Definitive Edition』自由讨论专楼本日発売