明日方舟开服

Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: センコウ

[新闻] 新樱花大战,PS4,今冬,5月3日fami新访谈

[复制链接]
     
发表于 2019-4-14 16:48 | 显示全部楼层
其实倒想问问 藤岛请不来就算了 松原秀典也请不来吗?
前几天松原不是还在搞原画签售
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-4-14 19:29 | 显示全部楼层
ariamoon 发表于 2019-4-13 13:40
原来高乃丽有穿增高吗,当年舞台剧感觉就她各方面最接近角色(可能是占了玛利亚常年只露半边脸的便宜)

...

神奈爱丽丝身高梗是歌谣秀定番了,所以最矮的田中不用穿增高也行,相反有时候为了突出段子效果,比其他人高的西原还要穿增高
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-4-15 13:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 XANADU 于 2019-4-15 13:28 编辑
losm 发表于 2019-4-14 16:43
因为世嘉的游戏一般都是自己发行的,如果到时是交给乐百氏来做就感觉有点奇怪。不知道乐百氏的汉化质量怎 ...

真相就是欢乐百世负责了中文化工作
当年毕竟是很多日式游戏的代理+授权+部分简体中文,都是出自这公司的前身(娱乐通日本游戏部门)
https://weibo.com/falcomchina
具体汉化品质如何请参考欢乐百世时期已完成的哪些作品(比如:地雷社的哪些官方中文版海王星啥)
那啥梦幻模拟战1+2的官方中文也是这公司负责中文翻译

发行和汉化不冲突,世嘉的游戏日版肯定是世嘉自己发行,其他版本就未知了,美版的话一般情况下世嘉美国公司发行,也许授权别家负责!
那么问题来了世嘉台湾工作室的CS部门真正独立负责中文化的游戏有多少款。
PS3/PS4上的世嘉IP游戏的中文翻译是索尼SIEJA负责的(光明之响,如龙0,如龙6)。

回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-4-15 13:51 | 显示全部楼层
世嘉最近负责汉化的就是传颂之物二白 具体什么水平你们可以跟药厂厂长的视频对比一下
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-4-15 14:41 来自手机 | 显示全部楼层
无动于衷 发表于 2019-4-15 13:51
世嘉最近负责汉化的就是传颂之物二白 具体什么水平你们可以跟药厂厂长的视频对比一下 ...

传颂三作都买了中文版收藏,但还没玩,之前都是玩的民间汉化版,感觉还行。请明示下官方汉化水平到底是好是差哈,谢谢
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-4-15 14:49 来自手机 | 显示全部楼层
XANADU 发表于 2019-4-15 13:14
真相就是欢乐百世负责了中文化工作
当年毕竟是很多日式游戏的代理+授权+部分简体中文,都是出自这公司的前 ...

多谢解答,看来世嘉自家游戏交给别家汉化也是有先例的了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-4-15 14:52 来自手机 | 显示全部楼层
出言不迅 发表于 2019-4-15 14:41
传颂三作都买了中文版收藏,但还没玩,之前都是玩的民间汉化版,感觉还行。请明示下官方汉化水平到底是好 ...

传颂中文三作都玩了,语句通顺没什么错误,翻译质量算是不错的。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-4-15 16:18 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 出言不迅 于 2019-4-15 16:20 编辑

发重了,编辑掉
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-4-24 21:56 | 显示全部楼层
女主让佐仓配音是彩蛋吗?
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-5-3 13:12 | 显示全部楼层
更新
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

明日方舟开服

小黑屋|手机版|Archiver|stage1st ( 沪ICP备13020230 沪公安备31011302000944 )

举报电话 021-62035905

GMT+8, 2019-5-26 04:54 , Processed in 0.027857 second(s), 9 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表