任天堂更新个中文系统也出包？繁体中文=Taiwanese?（已更正）

syndrome2032 · 发表于 2019-1-29 11:45

语言常规只有chinese simple和chinese traditional对应简体和繁体。搞出taiwanese的是什么鬼

runningcost · 发表于 2019-1-29 11:47

怎么想都太白痴了，那么大一个企业zz敏感度那么低，ese指一个地区当然没问题但是taiwanese明显已经被赋予了ZZ含义了。

吖玖丶 · 发表于 2019-1-29 11:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

海克托尔 · 发表于 2019-1-29 11:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

茛菪 · 发表于 2019-1-29 11:48

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

废宅小五 · 发表于 2019-1-29 11:50

喷了

纸皮 · 发表于 2019-1-29 11:50

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Herreimu · 发表于 2019-1-29 11:51

废宅小五发表于 2019-1-29 11:50
喷了

败了!

优质翻译，建议保留

失身招领处 · 发表于 2019-1-29 11:51

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

mamamiya · 发表于 2019-1-29 11:54

干死傻逼任地狱

tony0815 · 发表于 2019-1-29 11:59

本帖最后由 tony0815 于 2019-1-29 13:16 编辑

又被不點名噴了，刪了刪了，你們慢慢

llysander · 发表于 2019-1-29 11:59

shirolin 发表于 2019-1-29 11:33
福建人表示这要是更新闽南语我就吹爆……可惜了

像闽南语这些能用文字写出来的吗

sparta1029 · 发表于 2019-1-29 11:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

吖玖丶 · 发表于 2019-1-29 12:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Ra_Cailum · 发表于 2019-1-29 12:03

吖玖丶发表于 2019-1-29 12:01
可以…

书面用语，现代词汇呢？也是独一份的吗

吖玖丶 · 发表于 2019-1-29 12:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

吖玖丶 · 发表于 2019-1-29 12:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

山文京伝 · 发表于 2019-1-29 12:07

流石任天堂，一个劲给大陆正版玩家喂屎，泥潭玩家感受如何啊

你好s1 · 发表于 2019-1-29 12:08

吖玖丶发表于 2019-1-29 12:01
可以…

就算写出来也是中文音译的，比如摩托车，写成欧多拜

另外就是用拉丁字母音译等等

但是怎么看这里的Taiwanese也不能说是闽南语，除非他更新的语言不会闽南语的人看不懂。

kiraabu · 发表于 2019-1-29 12:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oniwarud · 发表于 2019-1-29 12:09

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

吖玖丶 · 发表于 2019-1-29 12:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

吖玖丶 · 发表于 2019-1-29 12:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

silverashashash · 发表于 2019-1-29 12:13

吖玖丶发表于 2019-1-29 12:09
你搞错了啥，欧多拜不是闽南语

得了吧，香港人说的粤语里也很多外来语，哪个香港人把广东话叫港语了？甚至这十年的普通话里都有很多外来语，那你说的就是共和国汉语了？你这论调和ptt上的台🐸一个水平

槲寄生 · 发表于 2019-1-29 12:14

没人出来带节奏。这个是某袋自己发现，微博说了一早上，没他这事我估计还没几个人知道。

keytomylife · 发表于 2019-1-29 12:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

remain · 发表于 2019-1-29 12:18

台湾面子这么大，直接代表大中华区的所有繁体中文用户了www
港任情何以堪www

ChrisSnake · 发表于 2019-1-29 12:18

就算米国粑粑支持这个词也过于睿智了英语有这个词的？就算有难道不是应该指高山族的语言吗能是指繁体中文？

Herreimu · 发表于 2019-1-29 12:19

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

吖玖丶 · 发表于 2019-1-29 12:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

silverashashash · 发表于 2019-1-29 12:20

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

狸狸狐 · 发表于 2019-1-29 12:20

故意不故意不好说，智障是肯定的。带了节奏也活该的水平。这个暂时只出现在美任这次的提醒里，以往也不是这个表述，官方其他渠道也暂时没有类似表述。

zxlice · 发表于 2019-1-29 12:21

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Tackstone · 发表于 2019-1-29 12:22

九成九是傻叉美任内部的傻叉湾湾在搞事情，不分场合拉屎是这群湾湾的一大特质。

ok041094 · 发表于 2019-1-29 12:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

silverark · 发表于 2019-1-29 12:25

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

你好s1 · 发表于 2019-1-29 12:26

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Humpy · 发表于 2019-1-29 12:27

ChrisSnake 发表于 2019-1-29 12:18
就算米国粑粑支持这个词也过于睿智了英语有这个词的？就算有难道不是应该指高山族的语言吗能是指繁体 ...

有是有这个词，但是这个基本是用来指闽南语的，用来和台湾的国语对应。

我是很少看到有人用这个词称呼繁体中文的。

舌怪 · 发表于 2019-1-29 12:27

炎上！炎上！炎上！

吖玖丶 · 发表于 2019-1-29 12:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

茛菪茛菪当前离线圣者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-12-23 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 11:48 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
茛菪茛菪当前离线圣者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-12-23 头像被屏蔽
	回复使用道具举报

[新闻] 任天堂更新个中文系统也出包？繁体中文=Taiwanese?（已更正）

评分

吖玖丶吖玖丶当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-1-6 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 11:48 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

海克托尔海克托尔当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-28 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 11:48 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

纸皮纸皮当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-10-31 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 11:50 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

失身招领处失身招领处当前离线半肾精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-11-3 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 11:51 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

sparta1029 sparta1029 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-8-1 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 11:59 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

吖玖丶吖玖丶当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-1-6 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 12:01 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

吖玖丶吖玖丶当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-1-6 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 12:04 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

吖玖丶吖玖丶当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-1-6 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 12:05 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kiraabu kiraabu 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-4-5 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 12:09 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

oniwarud oniwarud 当前离线半肾精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-12-21 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 12:09 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

吖玖丶吖玖丶当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-1-6 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 12:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

keytomylife keytomylife 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-1-17 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 12:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Herreimu Herreimu 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-1-17 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 12:19 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

吖玖丶吖玖丶当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-1-6 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 12:19 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

silverashashash silverashashash 当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-4-18 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 12:20 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

zxlice zxlice 当前离线火球法师精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-11-12 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 12:21 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

ok041094 ok041094 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-12-10 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 12:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

silverark silverark 当前离线工具精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-4-16 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 12:25 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

你好s1 你好s1 当前离线圣者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-7-2 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2019-1-29 12:26 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

吖玖丶吖玖丶当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-1-6 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 12:27 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报