[动物朋友] 2019.01『兽娘动物园2 / けものフレンズ２』专楼

魂淡放我出去

riyaliums 发表于 2019-6-25 18:00
根据福原的说法收到了降板通告 （福原P说他收到了降板通告）
福原自己宣布了降板的事情 （福原P宣布他收 ...

原本是“本来没打算换监督，是八百万的福原P自己宣布监督降板的事情”原微博
https://weibo.com/6204364090/HAx ... t#_rnd1561456980075
现在已经改掉了可能引起歧义的部分，目前翻译似乎还是有争议，刚在贴吧发的时候貌似不少人认为是福原自己降板了监督

moeful

饼脸椛 发表于 2019-6-25 16:27
http://tieba.baidu.com/p/6174355319?share=9105&fr=share&see_lz=0&sfc=copy&client_type=2&client_versi ...

贴被删了

riyaliums

魂淡放我出去 发表于 2019-6-25 18:04
原本是“本来没打算换监督，是八百万的福原P自己宣布监督降板的事情”原微博
https://weibo.com/62 ...

很明显爱不够了，发消息随意而且不检查，建议换人维护这个微博

魂淡放我出去

riyaliums 发表于 2019-6-25 18:52
很明显爱不够了，发消息随意而且不检查，建议换人维护这个微博

图书馆自己吐槽说东电的口吻一直都很奇怪，而且转发新闻的人已经因为各种破事要跑光了，甚至想要拉指正歧义的那个网友进馆

riyaliums

魂淡放我出去 发表于 2019-6-25 19:09
图书馆自己吐槽说东电的口吻一直都很奇怪，而且转发新闻的人已经因为各种破事要跑光了，甚至想要拉指正歧 ...

不是口吻奇怪吧

以前的口径就是八百万自己宣布了这件事导致只能彻底实行（问题是你没这打算人家宣布什么

zsirius

魂淡放我出去 发表于 2019-6-25 18:04
原本是“本来没打算换监督，是八百万的福原P自己宣布监督降板的事情”原微博
https://weibo.com/62 ...

意思是福原就像九一八的石原莞尔，独走之后上层东电被迫背锅？这锅甩得真是清新脱俗……

斜阳

这可以说是此地无银三百两了

330103

zsirius 发表于 2019-6-25 19:34
意思是福原就像九一八的石原莞尔，独走之后上层东电被迫背锅？这锅甩得真是清新脱俗…… ...

福原宣布那句是提问者说的，问的是换监督这事是不是违法了，不是东电这次的回答。
东电这次只说了：
1、脚本费按照合同给了（没说是不是给驼鹿）
2、换监督这事是制作委员会通过的，在动画制作里不稀奇。

日本那边现在主要喷点是，脚本费到底给了谁（毕竟开始脚本是AGN的田边，驼鹿没说谎的话那可能是这钱给AGN了），这次股东大会只开了不到1小时回答了6个问题就草草结束，一般的都是2小时回答10人20问。

zsirius

330103 发表于 2019-6-25 19:56
福原宣布那句是提问者说的，问的是换监督这事是不是违法了，不是东电这次的回答。
东电这次只说了：
1、 ...

那不就等于什么都没说……

魂淡放我出去

感觉东电跟角川的股东大会什么有用信息都没。
对降板监督东电答非所问，脚本费也没明说给了谁；角川只说了销量的事

魂淡放我出去

330103 发表于 2019-6-25 19:56
福原宣布那句是提问者说的，问的是换监督这事是不是违法了，不是东电这次的回答。
东电这次只说了：
1、脚 ...

话说换监督是否违法是谁违法？
是东电违法？还是福原单方面宣布监督被降板违法？

grantstage

求求你们当加帕里图书馆什么都没说过好不好哪来的“福原单方面宣布监督被降板违法”的歧义呀？？

l雾雨爱丽丝l

东电这回时间太短了吧，不到6个问题，不到1个小时，我感觉这种事你越这样越被人觉得有有问题，当然很可能是的确有问题了，以前一直觉得东电经常在大事的播放上和别人不一样，都是觉得东电傻得可爱。。。。现在想想，也许那是真傻呢？

riyaliums

魂淡放我出去 发表于 2019-6-25 20:18
感觉东电跟角川的股东大会什么有用信息都没。
对降板监督东电答非所问，脚本费也没明说给了谁；角川只说了 ...

股东大会好像有好几天

330103

魂淡放我出去 发表于 2019-6-25 20:20
话说换监督是否违法是谁违法？
是东电违法？还是福原单方面宣布监督被降板违法？ ...

当然是问东电是否违法，问的是动画包给八百万之后中途单方面把他们踢了是不是违反的承包法和反垄断法

riyaliums

grantstage 发表于 2019-6-25 20:27
求求你们当加帕里图书馆什么都没说过好不好哪来的“福原单方面宣布监督被降板违法”的歧义呀？？ ...

这个不是有人在微博上指出来然后被引用到这里的吗

l雾雨爱丽丝l

1期→2期
27197→1363　けもフレCS
24948→675　けもフレOST
cs 是什么？

魂淡放我出去

grantstage 发表于 2019-6-25 20:27
求求你们当加帕里图书馆什么都没说过好不好哪来的“福原单方面宣布监督被降板违法”的歧义呀？？ ...

图书馆的那条微博改过好几次了
原微博发贴吧的时候，好多人都以为是福原自己降板了监督
现在修改过后不懂法的我还可以这么理解：福原P宣布了监督降板违法，然后东电说既然你都宣布了，那我就把监督踢了吧
然而事实上，东电只回答了两个无关痛痒的问题

韩寒涵

l雾雨爱丽丝l 发表于 2019-06-25 20:40:06
1期→2期
27197→1363　けもフレCS
24948→675　けもフレOST
cs 是什么？

角色歌

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

welcom

魂淡放我出去 发表于 2019-6-25 20:42
图书馆的那条微博改过好几次了
原微博发贴吧的时候，好多人都以为是福原自己降板了监督
现 ...

我在NICO相关记事上看了下，貌似参加第一个提问的人说自己就被两三句话应付过去了，东电就没打算认真解释这事
后来他还在后悔要是学第二个提问的多坚持一下就好了

总之东电肯定是破事干过说不清楚

grantstage

魂淡放我出去 发表于 2019-6-25 20:42
图书馆的那条微博改过好几次了
原微博发贴吧的时候，好多人都以为是福原自己降板了监督
现 ...

没看出改了什么，这不还是造谣吗？还强行解释“原文就有歧义”

总结的总结：

八百万：我降我自己（不是福原P降板了监督，而是因为福原P宣布了这件事情所以导致监督被降板）

zsirius

l雾雨爱丽丝l 发表于 2019-6-25 20:40
1期→2期
27197→1363　けもフレCS
24948→675　けもフレOST

Chara Song吧

riyaliums

l雾雨爱丽丝l 发表于 2019-6-25 20:40
1期→2期
27197→1363　けもフレCS
24948→675　けもフレOST

角色CD

真实反映平均水平

魂淡放我出去

grantstage 发表于 2019-6-25 20:46
没看出改了什么，这不还是造谣吗？还给自己看不懂强行解释“原文就有歧义”，有个P的歧义，除了他图书馆谁 ...

原微博是这样的
tv东股东大会兽娘相关问题总结

不管脚本是谁费用已经支付了

本来没打算换监督，是八百万的福原P自己宣布监督降板的事情，这一行为是否违反了独占禁止法与转包法

更换监督是制作委员会的共同决定，这种事情在动画制作中也是时有出现的。

总结的总结：

八百万：我降我自己

NGA上也有人按照原微博读出了歧义
http://nga.178.com/read.php?tid=17695971
图书馆自己应该没有解读出歧义，是在发微博的时候弄出了歧义
吓死我了，还以为是说我太蠢读没有歧义的微博读出了歧义

riyaliums

grantstage 发表于 2019-6-25 20:46
没看出改了什么，这不还是造谣吗？还给自己看不懂强行解释“原文就有歧义”，有个P的歧义，除了他图书馆谁 ...

那里说的好像是微博原文有歧义吧……我没看见图书馆说“转发原文有歧义”得内容呢

不过我也觉得图书馆已经不行了，图书馆之前就是一期专楼里生出来的，二期专楼现在这么多人才，你赶紧统合下整一个新的

l雾雨爱丽丝l

riyaliums 发表于 2019-6-25 20:53
角色CD

真实反映平均水平

原来是角色歌啊，1里其实我也就喜欢小包的来着。。。不过居然还能卖到1000多啊

grantstage

魂淡放我出去 发表于 2019-6-25 20:55
原微博是这样的
tv东股东大会兽娘相关问题总结

我们连日语都不用谈。

监督降板这个事情，不是监督自己爆的吗，怎么能搞出个是福原宣布降板的说法。

riyaliums

l雾雨爱丽丝l 发表于 2019-6-25 21:00
原来是角色歌啊，1里其实我也就喜欢小包的来着。。。不过居然还能卖到1000多啊 ...

角色歌和OST。。是真的很不好听

风鸟专辑和OP都买了

这两张实在买不动

l雾雨爱丽丝l

韩寒涵 发表于 2019-6-25 20:45
角色歌

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

原来是角色歌啊，居然能卖出1000多。。。

魂淡放我出去

删楼

grantstage

riyaliums 发表于 2019-6-25 20:56
那里说的好像是微博原文有歧义吧……我没看见图书馆说“转发原文有歧义”得内容呢

不过我也觉得图书馆已 ...

加帕里图书馆：原文确实是有歧义的，虽然关注过的都知道东电一直以来的口吻都是（非常神奇的）因为八百万那边自己宣布了降板决定所以只有把监督真的降板了
回复
ñ赞
今天 18:47

l雾雨爱丽丝l

riyaliums 发表于 2019-6-25 21:02
角色歌和OST。。是真的很不好听

风鸟专辑和OP都买了

兽2的背景音乐那种不合适和微妙的嘈杂感，还有使用时机的问题让人对它一点好感都没有，而且还有很多1里的音乐。完全想不到是那个露营和兽娘1的立山秋航。。。。。。。。。。我买的第一张ost 就是露营的，兽2就这么难听我觉得有可能是他以自己的方式进行了反击？

riyaliums

grantstage 发表于 2019-6-25 21:00
OK，其实这个事我们连大家的日语水平都不用谈。

监督降板这个事情，不是tm监督自己爆的吗，这tm怎么能tm ...

你之前那一段引用的内容是回复的“我好像本来理解的就是更改后的意思”，针对这句话的回复，那么这里的原文指的就是微博原文吧。至少我是这样理解的，所以在前面就提出了与你不同的看法。


不过图书馆确实不行了，你既然如此看不上人家的水平并且看不顺眼人家的做派，真可以考虑自己整一个。免得被人说你行你上是不。毕竟挑刺谁都会，还是由自己来做个百分百准确客观公正的内容比较有说服力。

魂淡放我出去

l雾雨爱丽丝l 发表于 2019-6-25 21:06
兽2的背景音乐那种不合适和微妙的嘈杂感，还有使用时机的问题让人对它一点好感都没有，而且还有很多1里的 ...

同感，很多地方bgm插入得莫名其妙

grantstage

魂淡放我出去 发表于 2019-6-25 21:04
股东是这样提问的，我也觉得很迷
不知道是不是把福原P向监督宣布监督被降板→监督自爆降板，跟福原自己宣 ...

你可以去日本那边问问，看看有谁觉得这个提问是有歧义的，就OK了

grantstage

riyaliums 发表于 2019-6-25 21:09
你之前那一段引用的内容是回复的“我好像本来理解的就是更改后的意思”，针对这句话的回复，那么这里的原 ...

我就不上

魂淡放我出去

riyaliums 发表于 2019-6-25 21:09
不过图书馆确实不行了，你既然如此看不上人家的水平并且看不顺眼人家的做派，真可以考虑自己整一个。免 ...

贴吧原贴删掉了，不过出了一个新的贴子，更简洁一点
图书馆就这样挺好的，最官方的非官方组织。如果真解散了或者其他人另起炉灶我还真不知道咋办好

魂淡放我出去

grantstage 发表于 2019-6-25 21:12
提问了个屁啊！所以我一开始不就说了求求大家当这图书馆什么都没说好不好，他根本就把股东大会的问答完完 ...

我一开始完全没懂，还以为是在说我太蠢读微博都能读出歧义

riyaliums

魂淡放我出去 发表于 2019-6-25 21:17
我一开始完全没懂，还以为是在说我太蠢读微博都能读出歧义

微博原文确实有歧义。

而且看楼上的引用，针对回复的回复也有问题。

并且很明显的想带东电节奏，从以前的新闻都是翻译原文这次直接扔个自己的总结就可以看出来。

魂淡放我出去

riyaliums 发表于 2019-6-25 21:20
微博原文确实有歧义。

而且看楼上的引用，针对回复的回复也有问题。

虽然很不想这么说，但是现在微博的那个总结的总结也很有问题，相当于把股东的提问和东电的回答糅合了起来产生了新的歧义。我在微博上提出了这点，不知道微博还会不会再改