【逆转裁判123HD】Switch港版同日版已公布更新均支持简体中文

卢迪乌斯 · 发表于 2019-2-23 12:44

彼方的心发表于 2018-9-22 01:37
逆转7吧，给我看到成步堂跟真宵结婚了却我的愿景啊啊

—— 来自 samsung SM-N9500, Android 8.0.0 ...

以作者的尿性……说不定婚礼上给你搞个新娘子死亡，然后嫌疑犯又是某个红色傲娇

!!!!! · 发表于 2019-2-23 14:15

笑死，9102了还有笔记癌在催婚的
35岁都没谈过第二次恋爱的意思就是要你们死心还不懂吗

邪紫 · 发表于 2019-2-24 00:41

除了春美的花痴，这俩什么时候有过爱情向对手戏了？而且毫无cp感。催婚也是蛮逗的。宝月茜至少还有个单相思。

黑夜守望者 · 发表于 2019-2-24 10:03

本帖最后由黑夜守望者于 2019-2-24 10:06 编辑

所以说要把巧舟作品和非巧舟作品分开啊

2-4真宵最后的卡片，巧舟为什么要安排真宵画刺猬头，又为什么要让冥把卡片带(藏)走;
3-5那座破桥还要特意让玩家知道成步堂恐高，死都不肯靠近一下，结果在知道真宵还留在桥那边，全然忘了自己恐高的事实，不要命地冲过燃烧的桥;
雷逆也是巧舟自己写的脚本，在真宵死(伪)后，成步堂连律师都不想做了，完全颓废了
你要说巧舟没想让这两人成一对儿，我是不信的

杨松 · 发表于 2019-2-24 10:40

绫美和真宵并不矛盾，一个是学生时代先被外表再被性格吸引的真爱；一个是工作后患难与共的同伴加上也不算没有异性吸引力，还能凑活成一对爱人。
这种情况其实现实中常有。

黑夜守望者 · 发表于 2019-2-24 10:49

杨松发表于 2019-2-24 10:40
绫美和真宵并不矛盾，一个是学生时代先被外表再被性格吸引的真爱；一个是工作后患难与共的同伴加上也不算没 ...

你弄错了，真宵不是和绫美矛盾，而是和御剑矛盾

杨松 · 发表于 2019-2-24 12:01

黑夜守望者发表于 2019-2-24 10:49
你弄错了，真宵不是和绫美矛盾，而是和御剑矛盾

职能不同，搅基什么的玩笑可以，当真的滚粗

迷路的石头 · 发表于 2019-2-25 00:36

邪紫发表于 2019-2-24 00:41
除了春美的花痴，这俩什么时候有过爱情向对手戏了？而且毫无cp感。催婚也是蛮逗的。宝月茜至少还有个单相思 ...

2的结尾明明那么甜

Endle · 发表于 2019-2-25 10:53

有个不祥的预感。。。中文翻译要跳票

椎名mahuyo · 发表于 2019-2-25 12:17

这游戏买便宜的steam版，然后用手机steamlink玩感觉还很爽的样子

奥帝努斯 · 发表于 2019-2-26 18:17

https://m.weibo.cn/6247019417/4343922115353884

啥情况

黑爪爪 · 发表于 2019-2-26 23:55

要凉？

黑爪爪 · 发表于 2019-2-27 11:26

这次真的妥了吧

kal_008 · 发表于 2019-2-27 11:27

ps store也写了，所以唯一没发话的就是卡表了

宛若青空 · 发表于 2019-2-27 13:53

本帖最后由宛若青空于 2019-2-27 14:04 编辑

微博官宣！中文的“异议”配音真是让人意外
图片上的文字也汉化了，LOGO也有中文

ryans233 · 发表于 2019-2-27 14:20

国语配音的“异议”……卡婊有点用力过猛了吧

Leona_Akari · 发表于 2019-2-27 14:27

终于官宣了，可以放心的买了

ckl80 · 发表于 2019-2-27 14:40

我听了几遍还是没听出普通话，感觉更像是粤语？

mashav · 发表于 2019-2-27 14:41

请问NS版的是全区吗？

thez · 发表于 2019-2-27 14:43

mashav 发表于 2019-2-27 14:41
请问NS版的是全区吗？

是

—— 来自 Xiaomi MIX, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

cmnewfan · 发表于 2019-2-27 14:44

还有国语配音？

拾与拾柒 · 发表于 2019-2-27 15:09

中文配音也太厉害了
卡普空是我爸爸

宛若青空 · 发表于 2019-2-27 15:25

笑死，微博上有人开始扛中文的“异议”是截取掉日语后半段来的

不管是以卡普空的气量来说还是后续几句“待った、喰らえ”来说都不可能是截取来糊弄人的

不过这句“异议”的确感觉没日配那么有力，感觉可以配得更用力些啊

Pettabuz · 发表于 2019-2-27 15:26

都说是中文配音但我听了好多遍感觉还是日语原声截出来的。。。视频里议字辅音念的是ng。。

我爱六弦之首 · 发表于 2019-2-27 15:30

官宣了....

lolozp · 发表于 2019-2-27 16:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lolozp · 发表于 2019-2-27 16:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

藤宫由季 · 发表于 2019-2-27 16:28

宛若青空发表于 2019-2-27 15:25
笑死，微博上有人开始扛中文的“异议”是截取掉日语后半段来的

不管是以卡普空的气量来说还是后续 ...

看到下面回复说把“异议”改成“放屁”

ckl80 · 发表于 2019-2-27 16:34

lolozp 发表于 2019-2-27 16:03
“异议”么？国粤读音本来就差不多啊。。

声调不同啊，视频里我怎么也听不出第四声

lpzhg · 发表于 2019-2-27 17:15

淘宝涨价太厉害，上周已经入了数字版，现在一都快打完了，只要能确定有中文更新就感觉不亏

akiless · 发表于 2019-2-27 17:25

不是，这游戏语音有超过十句吗，中文语音算亮点吗……

crosz · 发表于 2019-2-27 17:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

台北的基督 · 发表于 2019-2-27 17:56

上周和基友打赌赢了一盘实体版，还好是涨价之前就入了

—— 来自 HUAWEI HMA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

可乐杜 · 发表于 2019-2-27 17:58

反正中文更新还早，等两个月再看看喽

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5010, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

宛若青空 · 发表于 2019-2-27 18:01

藤宫由季发表于 2019-2-27 16:28
看到下面回复说把“异议”改成“放屁”

成步堂先生，你被以侮辱检事名义逮捕了

王留美 · 发表于 2019-2-27 18:34

宛若青空发表于 2019-2-27 18:01
成步堂先生，你被以侮辱检事名义逮捕了

“反对！”比较好吧
以前香港的律政剧法庭上都是这么往来的

宛若青空 · 发表于 2019-2-27 18:40

王留美发表于 2019-2-27 18:34
“反对！”比较好吧
以前香港的律政剧法庭上都是这么往来的

一般是应该翻译成“我反对” “反对”
不过国内法律界里也有用“异议”这个词，总之应该是Capcom那边也觉得国内对异议这个词比较有感情吧

“喰らえ！”倒是翻译成“看招！”了

拾与拾柒 · 发表于 2019-2-27 20:04

希望可以自由组合字幕和语音的语言
以及，异议两个字是不是从日语语音里截的有什么好杠的呢。。。

DARKGRAY · 发表于 2019-2-27 20:15

本帖最后由 DARKGRAY 于 2019-2-27 20:23 编辑

日版有没实锤？

唔？这就是实锤？然后4月10日再发售一个独立的中文版？

lolozp · 发表于 2019-2-27 20:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[NS] 【逆转裁判123HD】Switch港版同日版已公布更新均支持简体中文

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

lolozp lolozp 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-10-15 头像被屏蔽	发表于 2019-2-27 16:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lolozp lolozp 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-10-15 头像被屏蔽	发表于 2019-2-27 16:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

crosz crosz 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-3-1 头像被屏蔽	发表于 2019-2-27 17:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lolozp lolozp 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-10-15 头像被屏蔽	发表于 2019-2-27 20:24 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报