MHXX的中文版是不是卡普空对中文市场的了解不深的体现？

绿冰 · 发表于 2018-8-22 01:41

本帖最后由绿冰于 2018-8-22 01:46 编辑

silverashashash 发表于 2018-8-22 01:27
卡普空在日厂里算良心的了，不少游戏在主机平台都是全区中文，比如龙之信条、生化7、生化1等等。xx这个中 ...

但在同个地区非同步发售多个语言版本也就卡普空了
之前PS4生化危机中文另外掏钱是，这次XX可能又是
“什么你掏钱支持我们，非常感谢，我们特地做了中文，不过你得再掏一份钱”

类似的日本一，虽然现在基本又是中文港版独一份，但已经在香港出了日文版的魔界5就老老实实更新中文了
虽然耍了点小手段中文存档和日文存档相互独立，但也没让死忠再掏一份钱啊

silverashashash · 发表于 2018-8-22 01:55

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

yibo · 发表于 2018-8-22 02:08

MHXX没中文有一种可能性是技术原因（虽然这个可能性非常小），就是MHXX和MHGU的程序有很大的不同，开发MHXX的时候为了缩体积使用了仅支持日语的字库和字体，再加上当时可能的项目目标只有日版（内部肯定认为这是奶粉作，压榨剩余价值用），增加多语言要进行大规模重构也不是不可能。例如日本人直到PSP的MHP3rd开始才能给角色使用日语名字，之前的MH只能使用ASCII字符集（英语或罗马字）作为角色名。

如果在MHGU中文支持的谣言提及“卡婊花了很大的精力制作MHGU”，包含技术因素，那么已发售的MHXX无法通过补丁追加中文，毕竟已发售的卡带里面的程序没法改。

慢性根尖周炎 · 发表于 2018-8-22 02:19

yibo 发表于 2018-8-22 02:08
MHXX没中文有一种可能性是技术原因（虽然这个可能性非常小），就是MHXX和MHGU的程序有很大的不同，开发MHXX ...

破解switch汉化都出了。。

yibo · 发表于 2018-8-22 02:24

慢性根尖周炎发表于 2018-8-22 02:19
破解switch汉化都出了。。

不知道此补丁和彼补丁是不是一样的

冬马总冠军 · 发表于 2018-8-22 02:29

yibo 发表于 2018-8-22 02:08
MHXX没中文有一种可能性是技术原因（虽然这个可能性非常小），就是MHXX和MHGU的程序有很大的不同，开发MHXX ...

应该是联机问题吧，日版做多语言，3ds和ns的mhxx都要和mhgu的其他语言联机，卡普空觉得麻烦？

bingo0716 · 发表于 2018-8-22 08:57

话说拿PS4生化危机举例的难道不知道，除了PS4需要重新买，其它都是免费更新的中文吗？这也能怪卡普空？

yla · 发表于 2018-8-22 09:51

绿冰发表于 2018-08-22 01:41:37
但在同个地区非同步发售多个语言版本也就卡普空了
之前PS4生化危机中文另外掏钱是，这次XX可能又是
“ ...

魔界战记5存档不是共通的吗我实体日文的存档用中文版直接能玩

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

萝卜片 · 发表于 2018-8-22 10:18

yla 发表于 2018-8-22 09:51
魔界战记5存档不是共通的吗我实体日文的存档用中文版直接能玩

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客 ...

说的是NS版吧

yibo · 发表于 2018-11-4 14:01

行了行了，xx不给中文就是卡婊想多赚一份钱

老玩家的话应该会等ns的新作

sorayang · 发表于 2018-11-4 15:12

携带版的小组解散了没？没有的话说不定明年就能看到NS版MH了，不然卡婊会养一堆闲人吗？
按照NS现在机能的表现，来一个P系列和世界杂交的MHWP可以期待，精选几个以前的分离式地图，魔改成联通的大地图不需要做得花里胡哨的，系统在现在的风格基础上再优化平衡下，一样大麦不成问题。

现在既有的作品，能挤点奶粉钱是一点好了，期望日版加个中文再大麦一波？卡婊傻还是玩家傻。

Zest · 发表于 2018-11-4 18:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

turnxxx · 发表于 2018-11-4 18:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ChrisSnake · 发表于 2018-11-4 19:32

卡表绝大部分游戏日版都有中文为什么这个没有只能认为是个谜了

HazukiShion · 发表于 2018-11-4 20:01

MH的携带版现在不怎么容易做吧。
学XX的模式得把旧的东西高清化，走完全新作的路子MHW玩家会炎上的吧。
最重要的是看NS版XX的移植水平，掌机组还有几个活人都是一个问题。
除非任天堂主动来找卡普空合作，不然携带系列的新作估计会就这么搁置了。

鹅大人 · 发表于 2018-11-4 23:26

HazukiShion 发表于 2018-11-4 20:01
MH的携带版现在不怎么容易做吧。
学XX的模式得把旧的东西高清化，走完全新作的路子MHW玩家会炎上的吧。
最 ...

掌机还是有可能继续出的，毕竟mhw更新太慢了要再出新作也还要几年，拿老素材缝缝补补继续出掌机作品过渡也挺好
mhxx掌机模式下部分武器和怪物模型我觉得可以接受就是场景有点瞎眼

yibo · 发表于 2018-11-4 23:44

sorayang 发表于 2018-11-4 15:12
携带版的小组解散了没？没有的话说不定明年就能看到NS版MH了，不然卡婊会养一堆闲人吗？
按照NS现在机能的 ...

都去做mhw，或者到别的游戏项目帮忙也说得通，毕竟还有dmc5和re2要出

shyso · 发表于 2018-11-5 00:17

从4到xx，等于一个大的产品，四部作品两个平台卖了5年，而且是从性能弱的3ds过渡到性能好的ns，玩家甚至会卖好几份，是笔好买卖
但是现在给ns出新作就很尴尬了
1是用xx的老引擎修修补补，等于把ns当成以前的3ds对待。但是这个市场也就和ns版xx差不多吧，我觉得没法让卡普空满意。
2是用老引擎再出3ds新作，这样做的好处就是3ds和ns能卖两次，但是我觉得这么搞，口碑上相当作死……，但是只要市场操作水平高，肯定能捞一票，所以未必干不出来
3是开发适配ns的素材和引擎，等于是开一条新的产品线，对于特别喜欢另存为的卡普空来说，愿不愿意投入资源开辟这个大概很难另存为到其他平台的产品线……
4是把mhw删改到能塞进ns，这个我在技术上表示怀疑……，如果可行的话怕是早就有风声了
5是学生化7，云mhw，讲真，生化7感觉要求比mhw低多了，都没有正式移植，我觉得mhw移植更没戏
和当初很多人强烈要求把4和x移植到其他平台相反，感觉现在几乎看不到有要求mhw移植ns的呼声，原因可能很多，但是我觉得也是一种市场可能性的表现吧，总之我觉得除非任天堂愿意砸大钱（老任现在还看得上mh吗？），否则ns可能真的不会有mh新作了

绿冰 · 发表于 2018-11-5 00:26

本帖最后由绿冰于 2018-11-5 00:39 编辑

shyso 发表于 2018-11-5 00:17
从4到xx，等于一个大的产品，四部作品两个平台卖了5年，而且是从性能弱的3ds过渡到性能好的ns，玩家甚至会 ...

为什么卡普空一直在强调有怪物猎人Switch上的新作在开发，也能一直有这么多的脑补
技术上卡普空自己说移植MHW有困难，移植了Doom和德军2的那家可直接拍胸脯说没问题可以找我们
至于出不出我觉得这连问题都不是，有没有正统作那样的诚意可能是个问题，不出被股东拿枪顶着头么
世界虽然出乎意料的厉害但最后日本的实体也还是200万差一丁点，3ds版首周都有破200的
日本市场Switch可是比PS4的势头猛得多，和悲剧的WIIU和PSV完全不是一回事，最差也得以后双平台

兰开夏 · 发表于 2018-11-5 00:37

游戏区怎么了, 第一次认识capcom?

yibo · 发表于 2018-11-5 00:41

ChrisSnake 发表于 2018-11-4 19:32
卡表绝大部分游戏日版都有中文为什么这个没有只能认为是个谜了

操作有规律就不是婊了

lxzxhzwzyy2014 · 发表于 2018-11-5 00:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

布布2号 · 发表于 2018-11-5 01:57

绿冰发表于 2018-11-5 00:26
为什么卡普空一直在强调有怪物猎人Switch上的新作在开发，也能一直有这么多的脑补
技术上卡普空自己说移 ...

现在已经不是只看日本市场的时代了

yibo · 发表于 2018-11-5 02:06

lxzxhzwzyy2014 发表于 2018-11-5 00:47
卡普空并没有明确表示，如果有的话请贴来源。
id引擎能在ns上跑不代表世界引擎能。
这次卡普空股东大会压 ...

那mhw本身也是个诚意不足的产品

高达X魔王 · 发表于 2018-11-5 02:08

本帖最后由高达X魔王于 2018-11-5 02:11 编辑

我寻思这3DS日本首周实质上就是全球销量啊

lxzxhzwzyy2014 · 发表于 2018-11-5 03:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lxzxhzwzyy2014 · 发表于 2018-11-5 03:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sorayang · 发表于 2018-11-5 08:03

用云的方式在NS上推出原版世界是最蠢的了吧，哪怕在网络最发达的欧美日能保证随时随地的流畅吗？更别说MH强调的动作性、操作精准度比什么鬼奥德赛高多了。

另外世界的引擎不就是卡婊魔改出来的么，P系列的引擎不是很懂，做大沙盒地图有不可逾越的障碍？

leitingkai · 发表于 2018-11-5 08:24

本帖最后由 leitingkai 于 2018-11-5 08:29 编辑

只要出中文新玩家肯定会有，虽然不多就是了……不过这没有什么好黑的吧

ChrisSnake · 发表于 2018-11-5 08:57

yibo 发表于 2018-11-5 00:41
操作有规律就不是婊了

想了想可能是麻花疼从中作梗233

sorayang · 发表于 2018-11-5 09:34

企鹅？MHW的企鹅版解冻没有哦

Zest · 发表于 2018-11-5 16:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ギナ · 发表于 2018-11-5 18:07

ChrisSnake 发表于 2018-11-5 08:57
想了想可能是麻花疼从中作梗233

然后再把mhol移植到ns上么→_→
小马哥：计划通( • ̀ω ⁃᷄)✧

wfay · 发表于 2018-11-5 20:55

咋那么多人一口咬定这中文版是看到W卖得好，你怎么知道中文版立项是什么时候

shallen320 · 发表于 2018-11-6 08:31

我觉得只是国际版本来就多语言，加一两个语言不难。

但日版一开始就是按照单一日语设计的，代码架构上就不好再加一个语言。。

加中文从成本，研发时间的角度上来看还是国际版好操作成本低时间短，于是就这么做了

shallen320 · 发表于 2018-11-6 08:32

我觉得只是国际版本来就多语言，加一两个语言不难。

但日版一开始就是按照单一日语设计的，代码架构上就不好再加一个语言。。

加中文从成本，研发时间的角度上来看还是国际版好操作成本低时间短，于是就这么做了

Jai用机玩家 · 发表于 2018-11-6 08:53

绿冰发表于 2018-11-5 00:26
为什么卡普空一直在强调有怪物猎人Switch上的新作在开发，也能一直有这么多的脑补
技术上卡普空自己说移 ...

卡婊啥时候强调过有怪物猎人Switch新作在开发？
我认为卡婊在MHw达到系列巅峰销量以后，还要屈尊回日本拿三四百万销量这种事情压根没可能。
卡婊对Switch不上心这件事就是事实，还指望卡婊来个Switch怪物猎人新作无异于与虎谋皮，我是对卡婊角色上大乱斗这件事情觉得极其恶心。

Jai用机玩家 · 发表于 2018-11-6 08:53

lxzxhzwzyy2014 发表于 2018-11-5 00:47
卡普空并没有明确表示，如果有的话请贴来源。
id引擎能在ns上跑不代表世界引擎能。
这次卡普空股东大会压 ...

怪物猎人世界的引擎跟MHXX的引擎是同一个，顶多就是魔改。

Jai用机玩家 · 发表于 2018-11-6 08:55

sorayang 发表于 2018-11-5 08:03
用云的方式在NS上推出原版世界是最蠢的了吧，哪怕在网络最发达的欧美日能保证随时随地的流畅吗？更别说MH强 ...

操作精准度比马里奥奥德赛高？还是刺客信条奥德赛？

sorayang · 发表于 2018-11-6 09:05

Jai用机玩家发表于 2018-11-6 08:55
操作精准度比马里奥奥德赛高？还是刺客信条奥德赛？

NS上的云游戏你说是哪个。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

silverashashash silverashashash 当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-4-18 头像被屏蔽	发表于 2018-8-22 01:55 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

Zest Zest 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-7-18 头像被屏蔽	发表于 2018-11-4 18:04 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

turnxxx turnxxx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-1-23 头像被屏蔽	发表于 2018-11-4 18:49 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lxzxhzwzyy2014 lxzxhzwzyy2014 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-1 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2018-11-5 00:47 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lxzxhzwzyy2014 lxzxhzwzyy2014 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-1 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2018-11-5 03:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lxzxhzwzyy2014 lxzxhzwzyy2014 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-1 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2018-11-5 03:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Zest Zest 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-7-18 头像被屏蔽	发表于 2018-11-5 16:15 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[青黑无脑不要游戏只求一战] MHXX的中文版是不是卡普空对中文市场的了解不深的体现？