MHXX的中文版是不是卡普空对中文市场的了解不深的体现？

lxzxhzwzyy2014 · 发表于 2018-8-21 19:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

风夏 · 发表于 2018-8-21 19:57

呵呵，搞得嘉富康第一次出中文游戏一样

----发送自 STAGE1 App for Android.

haruhiismer · 发表于 2018-8-21 19:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

妹控使徒 · 发表于 2018-8-21 20:03

你觉得MHW多少新玩家
你觉得NS上多少蓝海用户
你觉得CAPCOM多久前开始开拓海外市场
你觉得欧美版MH多久开始开卖的

茛菪 · 发表于 2018-8-21 20:04

本帖最后由茛菪于 2018-8-21 20:05 编辑

对已经买了日版的再更新中文等于0创收，而且这么老的游戏该毕业的也都毕业了
对于反正都要新买游戏的是XX还是GU关系不大，把GU销量撑好看点也符合现在大力发展海外市场的战略。更不用说能规避日版版权配信可能有的一些译名问题。

帕林马哲理 · 发表于 2018-8-21 20:06

我预定了（虽然不是中文的问题），我还知道不少NS玩家也预定了。掌机优势还是很明显的。
NS都吃了半年灰了，是时候拿出来玩玩了。

xbhuang · 发表于 2018-8-21 20:07

到现在还有人没理解，UG，XX出中文的意义不在于能否玩到UGorXX的中文，而是下一作MH一定会有中文的定心针，人们才不在乎玩不玩XX

rak1 · 发表于 2018-8-21 20:10

日版血亏

到时候再买个数字版玩吧

lxzxhzwzyy2014 · 发表于 2018-8-21 20:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

anchovy · 发表于 2018-8-21 20:12

啊？别的不说难道不是很多“没中文不玩”党吗

mcfly · 发表于 2018-8-21 20:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lxzxhzwzyy2014 · 发表于 2018-8-21 20:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

高达X魔王 · 发表于 2018-8-21 20:15

xbhuang 发表于 2018-8-21 20:07
到现在还有人没理解，UG，XX出中文的意义不在于能否玩到UGorXX的中文，而是下一作MH一定会有中文的定心针， ...

为什么是MHGU来给你打这一针

lxzxhzwzyy2014 · 发表于 2018-8-21 20:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

妹控使徒 · 发表于 2018-8-21 20:17

lxzxhzwzyy2014 发表于 2018-8-21 20:11
W有一半都是新/回归玩家
NS在欧美有30左右的蓝海用户
下面两个都是很早的事了

侧证法
基于3DS上的欧美版MH销售情况而走出了MHW的国际化改动以及他多年的海外销售经验来说
它应该不会做出太糟糕的决策

本身来说这说法不靠谱但在没有内部舅舅的情况下还是可用的推测手段

绿冰 · 发表于 2018-8-21 20:22

本帖最后由绿冰于 2018-8-21 20:25 编辑

妹控使徒发表于 2018-8-21 20:17
侧证法
基于3DS上的欧美版MH销售情况而走出了MHW的国际化改动以及他多年的海外销售经验来说
它 ...

以前任系的怪物猎人海外版好像都是任天堂代理发行的

明知国内以前基本不会有人玩欧美版的情况下，如果日版到时不更新中文的话，基本就是和国内死忠说“你们都是傻逼”
就和之前PS4港服的生化4不是更新中文，而是下架英文版上架中文版让你重新买

ikariam_hk · 发表于 2018-8-21 20:22

卡婊只是让你再买一遍，再肝一遍，顺带存档不通不能互相联机，揾日版玩家笨而已。

落雪无痕 · 发表于 2018-8-21 20:22

至少打了“没中文不玩”“有中文我送你一份”“有中文我JB泡硫酸”党的脸，我很开心

lxzxhzwzyy2014 · 发表于 2018-8-21 20:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

セト · 发表于 2018-8-21 20:31

本来买了XX日版的就算现在更新了中文，有几个人能愿意为了中文重新开一遍。
无非是让新入坑的玩家没法买二手。

至于恶没恶心到买日版的玩家，我感觉他们大概没想过。

绿冰 · 发表于 2018-8-21 20:46

セト发表于 2018-8-21 20:31
本来买了XX日版的就算现在更新了中文，有几个人能愿意为了中文重新开一遍。
无非是让新入坑的玩家没法买二 ...

同步出可能是让人没法二手，问题是还要晚3个月……到时欧美一手都不知道是什么价了

怪物猎人是联机协作游戏，一旦周围有人入坑或回坑，老玩家有更好的经验与装备，出来带人很正常，死忠卖了的都会买回来
而中文就是有不少人入坑或回坑的契机
而让老玩家抛弃几百小时的奋斗重新开荒中文版，那确实不现实，除非欧美版能直接跳过开荒阶段

FSS · 发表于 2018-8-21 20:58

营销高手请问你玩游戏吗,玩些什么游戏

Aeroblast · 发表于 2018-8-21 21:08

能拿怪物数量骗到新玩家就好啊，
老玩家对语言不敏感还有二次开荒问题，至少我从X传到XX（3ds）的存档可不想那么容易弃掉
我只希望日版能掉一波价（

另外MH的中文真是一言难尽……
MHW类似Quest Clear这种都硬生生改成中文，那字体别扭死了，搞得我忍痛割舍了怪物名的便利玩了日文……

asbeersloth · 发表于 2018-8-21 21:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

minysun · 发表于 2018-8-21 21:32

mhgenu的中文本来就是因为mhw的大卖才让卡婊意识到这个中文化mh的市场前景，这时候花大精力汉化要是放到日版xx上最多换回来几句卡婊良心以及带动没几份的销量，对不起汉化投入的本钱，还是放到国际版上更靠谱一些。

你开始了? · 发表于 2018-8-21 22:01

泥潭前段时间不是一直在说NS游戏都能免费更新中文吗。

avil · 发表于 2018-8-21 22:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shyso · 发表于 2018-8-21 22:17

我想问两个问题
一是确定了日版xx不会更新中文？
二是现在开发商是不是能比较容易的从官方那里得到比较可靠的根据账号数据统计出来的语种版本的实际游戏人数

Tackstone · 发表于 2018-8-21 22:17

我觉得只是卡婊能骗一块钱就骗一块钱的表现。

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

silverashashash · 发表于 2018-8-21 22:21

shyso 发表于 2018-8-21 22:17
我想问两个问题
一是确定了日版xx不会更新中文？
二是现在开发商是不是能比较容易的从官方那里得到比较可靠 ...

看过世嘉的采访，目前厂家只会根据游戏版本销售情况做市场判断，不会花精力调查玩家账号、ip这种细节

雪菜碧池 · 发表于 2018-8-21 22:31

卡普空犯贱罢了，消逝的光芒就是发售多年后更新中文补丁

ギナ · 发表于 2018-8-21 22:34

LZ你是不是忘记卡普空为什么会被称为卡婊的？现在这操作才是卡婊的正常操作好不好……另外上次steam那个生化更新中文结果不带上买厂家key的事情还记得不

yyman · 发表于 2018-8-21 23:13

卡婊哪有你们想的那么深谋远虑，就是想多卖一份钱罢了。没见PS4上生化456先出英文然后隔一年又出一份中文版么

椎名mahuyo · 发表于 2018-8-21 23:16

这么多联动活动
想给日版出中文就要多花一份钱不可能出的

冬马总冠军 · 发表于 2018-8-22 00:28

反过来说明mhw全球同步+跨语言联机的好啊

shyso · 发表于 2018-8-22 00:41

silverashashash 发表于 2018-8-21 22:21
看过世嘉的采访，目前厂家只会根据游戏版本销售情况做市场判断，不会花精力调查玩家账号、ip这种细节 ...

但是按理说通过玩家的网络信息获得数据更容易也更可靠吧

endrollex · 发表于 2018-8-22 00:54

反过来问 MHXX有英文吗？
鬼佬还在reddit里求English Patch呢
可见 MHXX跟MHGU 是当作2个版本，并非针对中文，估计负责发行的也是2个部门

silverashashash · 发表于 2018-8-22 01:18

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

wbtsy · 发表于 2018-8-22 01:18

想多了。完全是卡婊利用平台格局和自己的ip，恶意榨干粉丝的每一分钱。先不说他们有没有调查中国市场。就算调查了也还是这个结局。和垄断ip以后的恶意圈钱差不多。卡婊近几年一直是这个策略。

只不过最近几年正好赶上任天堂和任天堂粉丝倒霉而已。

silverashashash · 发表于 2018-8-22 01:27

wbtsy 发表于 2018-8-22 01:18
想多了。完全是卡婊利用平台格局和自己的ip，恶意榨干粉丝的每一分钱。先不说他们有没有调查中国市场。就算 ...

卡普空在日厂里算良心的了，不少游戏在主机平台都是全区中文，比如龙之信条、生化7、生化1等等。xx这个中文肯定是发行国际版中途才做的企划，否则不会晚几个月。换做别的日厂，别说更新了，国际中文版给你来一份都是正常操作

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

lxzxhzwzyy2014 lxzxhzwzyy2014 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-1 头像被屏蔽	发表于 2018-8-21 19:50 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

haruhiismer haruhiismer 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-3-7 头像被屏蔽	发表于 2018-8-21 19:58 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lxzxhzwzyy2014 lxzxhzwzyy2014 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-1 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2018-8-21 20:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

mcfly mcfly 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-2-23 头像被屏蔽	发表于 2018-8-21 20:13 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lxzxhzwzyy2014 lxzxhzwzyy2014 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-1 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2018-8-21 20:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lxzxhzwzyy2014 lxzxhzwzyy2014 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-1 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2018-8-21 20:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lxzxhzwzyy2014 lxzxhzwzyy2014 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-1 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2018-8-21 20:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

asbeersloth asbeersloth 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-4-5 头像被屏蔽	发表于 2018-8-21 21:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

avil avil 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-1-3 头像被屏蔽	发表于 2018-8-21 22:08 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

silverashashash silverashashash 当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-4-18 头像被屏蔽	发表于 2018-8-22 01:18 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

[青黑无脑不要游戏只求一战] MHXX的中文版是不是卡普空对中文市场的了解不深的体现？