[1月番]DARLING in the FRANXX #23 ダーリン・イン・ザ・フランキス

02016 · 发表于 2018-7-4 20:55

——逆に初期構想から変わった部分はありますか？
錦織　あえて後半の展開は決めすぎないようにしていたんです。この作品は大きく分けて４部構成になっていて。前半の第１部（第１〜６話）〜第２部（第７〜15話）はガチガチに決め込んでいたんですか、後半はスッタフやキャストのテンションによって、自然に物語が歩りだすだろうと信じていて。そういう現場の勢いもオリジナル作品のだいご味だと思っています。
锦织：不要让后半段开始的展开太决定故事的走向。这部作品大致可分为4部构成。前半的第一部（1-6集）第二部（7-15集）被死死地决定了，后半想随着故事势头发展。前半段决定好了后，后半段就想根据员工们参与制作时对故事发展自然而然产生的想法，相信他们能自然的让故事发展下去。我认为靠这样氛围的现场也是原创作品的精华所在。

译文里的后半段就想根据员工们参与制作时对故事发展自然而然产生的想法,原文是根据STAFF和CAST的TENSION（张力），感觉意思有点不同。

猫白羽毛 · 发表于 2018-7-4 20:55

蝈蝈前期表情的精细程度可以碾压后面的
详细请看直美哭

猫白羽毛 · 发表于 2018-7-4 20:55

本帖最后由猫白羽毛于 2018-7-4 20:57 编辑

hl8243 发表于 2018-7-4 20:54
来说说周4的预告都放了些啥

~~不是一个时区老哥~~

直美上机自爆，突入宇宙修罗场

玖瑶君 · 发表于 2018-7-4 20:56

sherlockchu 发表于 2018-7-4 20:49
14话是区分出一堆死忠莓厨，实际上泥潭02厨，广厨，216厨都不爽国14的草莓。

后期风评上涨，乃是因为戏 ...

讲真他们凭气势做的15集以后，能凭气势把男女二给忘了也是前无古人了……（虽然这也让这俩避免了深度参与莫名展开……）

Meteors · 发表于 2018-7-4 20:56

本帖最后由 Meteors 于 2020-2-28 19:39 编辑

编辑

sherlockchu · 发表于 2018-7-4 20:56

反正我改名发表于 2018-7-4 20:55
江湖有传说痞子当时也只写了1-6集的系构。难道冥冥之中自有痞意，或者JZ真的从系构都致敬了 ...

这就是画虎不成反类犬吧……不，是类“四不像”又称妖怪。

skives · 发表于 2018-7-4 20:57

反正我改名发表于 2018-7-4 20:55
江湖有传说痞子当时也只写了1-6集的系构。难道冥冥之中自有痞意，或者JZ真的从系构都致敬了 ...

eva不是没有系构嘛，但脚本各个都是神级人物。

amulelernen · 发表于 2018-7-4 20:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Meteors · 发表于 2018-7-4 20:57

本帖最后由 Meteors 于 2020-2-28 19:39 编辑

编辑

lanhao · 发表于 2018-7-4 20:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

猫白羽毛 · 发表于 2018-7-4 20:59

skives 发表于 2018-7-4 20:57
eva不是没有系构嘛，但脚本各个都是神级人物。

eva：大儒们的觥筹交错
ditf：初中生的故事接龙

反正我改名 · 发表于 2018-7-4 20:59

sherlockchu 发表于 2018-7-4 20:56
这就是画虎不成反类犬吧……不，是类“四不像”又称妖怪。

痞子：现在的你就是个怪物
JZ：对，这就是惩罚，一直想向他致敬结果成了怪物，下不了台

davidcch12 · 发表于 2018-7-4 21:00

反正我改名发表于 2018-7-4 20:59
痞子：现在的你就是个怪物
JZ：对，这就是惩罚，一直想向他致敬结果成了怪物，下不了台 ...

那么怎样才能扯平呢

skives · 发表于 2018-7-4 21:00

lanhao 发表于 2018-7-4 20:58
和“只做了1～6的系构”差距有点大不过也想得到小学生写作文也就构思个大概方向就行了你让锦 ...

我一直说的是1～6“精致构成”

amulelernen · 发表于 2018-7-4 21:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

猫白羽毛 · 发表于 2018-7-4 21:01

锦织现在睡得着觉么
睡的安心么

Fnaygih · 发表于 2018-7-4 21:01

薛定谔的员工，莫名背锅

歌谭市的 · 发表于 2018-7-4 21:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lanhao · 发表于 2018-7-4 21:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

反正我改名 · 发表于 2018-7-4 21:02

davidcch12 发表于 2018-7-4 21:00
那么怎样才能扯平呢

休止符不是正在筹划中了吗

糖尔 · 发表于 2018-7-4 21:02

我第一次get到草莓的可爱是14集草莓踮脚告白那里
然后下集就变成草莓含泪祝福0216

Fnaygih · 发表于 2018-7-4 21:03

看我头像，也是后期加戏的，明明是水平不够，驾驭不好

davidcch12 · 发表于 2018-7-4 21:03

amulelernen 发表于 2018-7-4 21:00
但是把灵儿摧毁了，我是不明白该怎么赚钱

因为有我这种看了国23还是掏钱买灵儿粘土的人存在

02016 · 发表于 2018-7-4 21:04

日本时间晚上十点了，还没更头像

skives · 发表于 2018-7-4 21:05

锦织正在绝望的现场指挥中
他已经不再在乎别人怎么说
只要能按时播出就行

歌谭市的 · 发表于 2018-7-4 21:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

davidcch12 · 发表于 2018-7-4 21:06

skives 发表于 2018-7-4 21:05
锦织正在绝望的现场指挥中
他已经不再在乎别人怎么说
只要能按时播出就行 ...

你确定他现在不是刚洗完肥宅快乐澡，在被窝里搓手游
哇，出货了，开心

（未接电话99+）

反正我改名 · 发表于 2018-7-4 21:06

skives 发表于 2018-7-4 21:05
锦织正在绝望的现场指挥中
他已经不再在乎别人怎么说
只要能按时播出就行 ...

最后一集岂不是要致敬痞子PPT

反正我改名 · 发表于 2018-7-4 21:07

本帖最后由反正我改名于 2018-7-4 21:08 编辑

skives 发表于 2018-7-4 21:05
锦织正在绝望的现场指挥中
他已经不再在乎别人怎么说
只要能按时播出就行 ...

风怒

skives · 发表于 2018-7-4 21:08

你们可能不信 ditf最大牌的脚本就是锦织敦史…

lanhao · 发表于 2018-7-4 21:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

NaughtyFish · 发表于 2018-7-4 21:09

之前好像看过一个采访，庵野说ATF就是心之壁这个概念也是后来才想到的，现在想想真是绝了，一边是明显的伏笔当它不存在，一边是没人深究的设定却能成为全剧的核心

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

amulelernen · 发表于 2018-7-4 21:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sherlockchu · 发表于 2018-7-4 21:11

玖瑶君发表于 2018-7-4 20:56
讲真他们凭气势做的15集以后，能凭气势把男女二给忘了也是前无古人了……（虽然这也让这俩避免了深度参与 ...

等等，这片男二、女二不是心满吗？

正经说，前期草莓这个角色塑造得不错，不过问题在于这些塑造都依附于广，没有恋爱戏份，草莓能够被刻画的内容就很少了。锦织设想这个角色的时候估计就是把她往恋爱少女方向塑造的。同样是恋爱脑，草莓的塑造比后期恋爱脑的02强多了，也有少女情怀多了。然后一旦剥离了恋爱，就面临一个问题：不知道怎么写草莓了。

确实五莓可以写，然而问题是前期把草莓的执着刻画得太强了。14的台词：“我能够为广做任何事…广就是我的一切…我从小到大眼中只有广一个人”。这台词换个人念估计就被当作病娇了。这样台词都说了，再去写五莓就不好下笔了。

15话是你国第一次重大滑铁卢这绝非虚言。论情理，你广让草莓带他见老婆连愧疚都不带愧疚，草莓瞬间放弃。论台词，全作最low的“扯平”会出现在这儿。论后续影响，216脱离了草莓只剩下啃嘴和重复“我好爱好爱你”这种无聊桥段，而草莓脱离了216又找不准剧情定位只好一直放置。

五郎待遇还不如草莓呢……不谈了。

wangtao123010 · 发表于 2018-7-4 21:11

skives 发表于 2018-7-4 21:08
你们可能不信 ditf最大牌的脚本就是锦织敦史…

那么国家队还真是吹了....这玩意要是国家队eva那就是神仙队，z高达就是创世神队了

猫白羽毛 · 发表于 2018-7-4 21:12

amulelernen 发表于 2018-7-4 21:10
EVA太神，边写边拍还能圆回来，连最开始出现的迷之绫波丽也能圆回来

等等所以谜之绫波是谁

9α · 发表于 2018-7-4 21:13

边拍边写按常理应该回去看看之前做了些什么，也不至于这么……

可现在看来明显把前面完全忘了……

amulelernen · 发表于 2018-7-4 21:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

不再是小孩子了 · 发表于 2018-7-4 21:13

02016 发表于 2018-7-4 20:55
——逆に初期構想から変わった部分はありますか？
錦織　あえて後半の展開は決めすぎないようにしていたん ...

日语里面常说的tension跟英语原意不太一样，就是指高涨的情绪的意思。所以翻译成靠staff和cast的情绪和气势写后半段是符合他的意思的

猫白羽毛 · 发表于 2018-7-4 21:14

amulelernen 发表于 2018-7-4 21:13
就是第一集小受在马路边看到的那个绫波丽啊，然后消失了

知道，
就是不知道怎么圆回来的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

amulelernen amulelernen 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-4 头像被屏蔽	发表于 2018-7-4 20:57 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lanhao lanhao 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-16 头像被屏蔽	发表于 2018-7-4 20:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

amulelernen amulelernen 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-4 头像被屏蔽	发表于 2018-7-4 21:00 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

歌谭市的歌谭市的当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-7-26 头像被屏蔽	发表于 2018-7-4 21:01 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lanhao lanhao 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-16 头像被屏蔽	发表于 2018-7-4 21:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

歌谭市的歌谭市的当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-7-26 头像被屏蔽	发表于 2018-7-4 21:06 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lanhao lanhao 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-16 头像被屏蔽	发表于 2018-7-4 21:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

amulelernen amulelernen 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-4 头像被屏蔽	发表于 2018-7-4 21:10 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

amulelernen amulelernen 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-4 头像被屏蔽	发表于 2018-7-4 21:13 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[新番] [1月番]DARLING in the FRANXX #23 ダーリン・イン・ザ・フランキス