把Mai Shiranui叫成“火舞”的習慣是怎麼來的？

lovepefe · 发表于 2018-6-24 20:03

以前电精2街机我们那村的叫法

帅哥飞鹰忍者鞭子机器人魔鬼肌肉黑骑士

黑骑士是因为汉字看得懂

草稚京—草薙京我27岁的时候才被人提醒正确的读法

网友 · 发表于 2018-6-24 20:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xqterry · 发表于 2018-6-24 20:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shinjiikari · 发表于 2018-6-24 20:33

就我从小到大叫她“不知火舞”吗？

heroeswudi · 发表于 2018-6-24 20:33

风夏发表于 2018-6-24 17:19
我能理解

虽然我是正确叫法派，但我从来不纠正别人的叫法

仅仅是几十年前，有那么几个刚学拼音的小屁孩，看见Guile，就自然而然的拼起来了，哥武古，后面看起来像乐叶列。是哦，他们为什么不拼成龟乐？

ペチャパイ · 发表于 2018-6-24 20:54

什么，不是叫安迪的么

若不闲 · 发表于 2018-6-24 20:57

月华刹那发表于 2018-06-24 19:01:35
呵呵
照你这逻辑，难道认为自己街机厅叫火舞的就该全国所有街机厅都得叫火舞的难道不也是“我！即世界！ ...

你说错了。

因为你家不叫这个，你就不认为别人也都不这么叫，这是“我即世界”。

因为我家这么叫，但我知道有别的叫法，然后我不出来吼，这就是正常人。

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

月华刹那 · 发表于 2018-6-24 21:17

本帖最后由月华刹那于 2018-6-24 21:23 编辑

若不闲发表于 2018-6-24 20:57
你说错了。

因为你家不叫这个，你就不认为别人也都不这么叫，这是“我即世界”。

你错了，首先跳出来吼的是23楼
我认为这么叫是他的事情，我这边并不这么叫，这所谓“约定俗成”不能代表我这边的情况
而23楼说“你小时候去过街机厅打游戏没有，说得出这话？”，意思是我也该跟他这么叫
到底是谁不正常？

另外我问过群里的朋友，至少广东地区和上海地区的没有这么叫的
所以，我认为这叫法的“约定俗成”只能限定在某些地区和某些圈子里面

Kagam1 · 发表于 2018-6-24 21:27

想起以前dota有人瞧不起把spe说是ug的人，现在我是没见到有谁会说spe了

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

莉莉橙 · 发表于 2018-6-24 22:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mkii量产型 · 发表于 2018-6-24 22:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

DeepWhite · 发表于 2018-6-24 22:26

月华刹那发表于 2018-6-24 13:58
火舞这种叫法在王者火之前几乎没有见过这么叫的

承包今日笑点，谢谢你

—— 来自 samsung SM-G9650, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0-play

ltg · 发表于 2018-6-25 00:14

论坛玩家还是有意思啊

蛋头电玩 · 发表于 2018-6-25 00:26

八妓女

LinPC · 发表于 2018-6-25 00:28

因为大多数中国人不懂日语，就怎么顺口怎么念咯，很正常

LinPC · 发表于 2018-6-25 00:29

还有很多人喜欢说波多老师，他们不知道波多野才是姓

处男老司机 · 发表于 2018-6-25 00:50

我们这都是直白地喊大咪咪

prettynoob · 发表于 2018-6-25 01:05

有没有人和我一样是被拳皇97漫画坑了，管夏米尔叫了好多年的丝露美？

1981112 · 发表于 2018-6-25 01:12

不知火幻庵了解一下

ZyLintheMax · 发表于 2018-6-25 01:17

我有个基友还一直叫我那霸响呢

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

亡靈 · 发表于 2018-6-25 01:43

不懂日语的话叫成这样很正常啊懂点日语但是人在中国的话我建议你也是自己知道正确读法是什么就好了

-- 来自能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

tsubasa9 · 发表于 2018-6-25 01:56

你以为苍井空姓啥

sign34789 · 发表于 2018-6-25 01:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

praetorian · 发表于 2018-6-25 02:00

玩个游戏喜欢纠正别人叫法的真没什么意义，之前同学聚会一起去看魔兽电影，有个同学管伊利丹叫尤迪安，大家也是顺着他说，这些不正规叫法本来就是游戏生命力的体现。

lldssz · 发表于 2018-6-25 02:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大泉凉 · 发表于 2018-6-25 07:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

红烧肉 · 发表于 2018-6-25 07:31

什么不懂日语之类的都是虚的。
真正的原因就是：
你以为我在喊不知火舞的名字。
其实我喊的是不知火舞的外号。

---------------
本质上来说其实和什么红人白人，包子老头之类的差不多。
只是当一些比较正式的场合，不适合喊太本地化的外号的时候，会喊角色名字。

但是八神啊，肯啊之类的比较好喊。
不知火舞的外号……总不能喊大奶妹，扇子妈之类的吧。
而喊不知火没有明确对象，比如隔壁侍魂就有一位不知火幻庵。
叫舞，也觉得怪怪的。叫这名字的日本动漫女性也真的很多。

反正火舞也是名字里的字，干脆喊火舞这个外号得了。
于是一些比较正式的场合就也开始火舞火舞的喊了呗。

御风八极 · 发表于 2018-6-25 07:47

日本人普遍两字姓，看错很正常。杂志介绍时也没空一格。
反倒是楼主提出这种问题，智商不知道有没有问题。
楼主喜欢不知火幻庵吧？

御风八极 · 发表于 2018-6-25 07:48

KYO(T) 发表于 2018-6-24 13:49
感觉FTG里名字长（四字及以上）的角色，都习惯取两个字作为简称，虽然大家都知道（不知）火舞，以及二阶（ ...

日本人也一样啊，很多外来词拆到只剩前两个假名。

御风八极 · 发表于 2018-6-25 07:50

黑斯廷斯发表于 2018-6-24 15:04
就算小学生不知道不知火是一个姓，那时侍魂也正流行，不知火幻庵这几个中文字还是认得的，这两个名字放一对 ...

所以看妹子就看妹子，为嘛要先认识她家一个丑逼祖宗？

御风八极 · 发表于 2018-6-25 07:50

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

御风八极 · 发表于 2018-6-25 07:52

偏微分发表于 2018-6-24 15:35
我们这的叫法是：红疯子、白疯子

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端 ...

红的的确疯，白的还好吧。
倒是Kof称作火神水神电神让我尴尬到起鸡皮疙瘩，有种牙齿划过金属件的感觉。

御风八极 · 发表于 2018-6-25 07:56

tinytime 发表于 2018-6-24 16:02
果然跟语文不及格的人说话很困难。

义务教育教你的是查字典这个行为，教你的是使用任何一本字典的能力， ...

任何这个词是你嘴里吐出来的，既然是任何就应该包括新华字典。
不要说新华字典了，你给我在国内任何一本常用的字典找出不知火这个姓来看看。
出来混之前没好好学形式逻辑么？你妈生你的时候到底往脑袋里灌了啥？羊水么？

Sculpey · 发表于 2018-6-25 08:15

praetorian 发表于 2018-6-25 02:00
玩个游戏喜欢纠正别人叫法的真没什么意义，之前同学聚会一起去看魔兽电影，有个同学管伊利丹叫尤迪安，大家 ...

哈哈哈，这个梗好

zxlice · 发表于 2018-6-25 08:18

我们这边有橘子叫不知火所以我们这边街机厅也不这么叫

mychoxa9 · 发表于 2018-6-25 08:21

还有肖风，我看过电软的出招表是屑风啊。

血之暴走 · 发表于 2018-6-25 08:27

久多良木建

苌楚 · 发表于 2018-6-25 08:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zjk4102323 · 发表于 2018-6-25 09:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pf67 · 发表于 2018-6-25 09:50

这贴走向大概是文艺青年开贴嘲讽错误叫法，但是没想到帖子里很多人也是叫错的，觉得受到侮辱开始反击？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 把Mai Shiranui叫成“火舞”的習慣是怎麼來的？

评分

网友网友当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-6 头像被屏蔽	发表于 2018-6-24 20:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

xqterry xqterry 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-10-21 头像被屏蔽	发表于 2018-6-24 20:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

莉莉橙莉莉橙当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-5-23 头像被屏蔽	发表于 2018-6-24 22:17 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

mkii量产型 mkii量产型当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-3 头像被屏蔽	发表于 2018-6-24 22:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

sign34789 sign34789 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2018-6-25 01:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lldssz lldssz 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-9-4 头像被屏蔽	发表于 2018-6-25 02:20 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

大泉凉大泉凉当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-6-1 头像被屏蔽	发表于 2018-6-25 07:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

御风八极御风八极当前离线卡片召唤师精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-9-3 头像被屏蔽	发表于 2018-6-25 07:50 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

苌楚苌楚当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-12-9 头像被屏蔽	发表于 2018-6-25 08:28 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zjk4102323 zjk4102323 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-8-8 头像被屏蔽	发表于 2018-6-25 09:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报